Якою мовою розмовляють в Єгипті
Єгипет - одна з найдавніших світових цивілізацій, що зародилася в Північно-Східній Африці, в долині річки Ніл, яка характеризується багатовіковими традиціями, багатою історією та унікальною мовною культурою. Сьогодні офіційна мова в Єгипті - арабська мова, яка замінила коптську мову, яка у свою чергу є нащадком давньоєгипетської мови. Арабська мова стала офіційною мовою Єгипту через те, що у VII столітті землі Єгипту перебували під пануванням мусульман.
Державна мова в Єгипті
Державна мова у Єгипті - класична арабська мова. ЇЇ також звати MSA - Modem Standard Arabic (Сучасна Стандартна Арабська). Класична арабська мова відіграє важливу роль у громадському житті Єгипту.
На цій мові підписуються всі єгипетські закони. А оскільки класична арабська мова є державною мовою в Єгипті, то і представники влади розмовляють тільки на цій мові. У засобах масової інформації використовують, як правило, класичну арабську мову. Цю мову викладають у школі, вона використовується у літературі, у релігійних цілях та при проведенні офіційних заходів.
Приблизно сімдесят відсотків єгиптян цілком спокійно можуть прочитати та зрозуміти текст сучасною стандартною арабською мовою. Однак сучасною стандартною арабською мовою в Єгипті не говорять. Місцеве населення використовує у розмовній мові діалекти.
Арабська мова в Єгипті
Арабська мова з'явилася в країні ще в сьомому столітті через те, що у VII столітті землі Єгипту перебували під пануванням мусульман, а потім і прижилася, ставши мовою єгипетського народу. Мовна зміна була складною і тривалою, оскільки на повну заміну мови в Єгипті знадобилося кілька століть.
Але арабська мова в Єгипті представлена діалектом - єгипетською арабською мовою, яка відрізняється від класичної арабської мови, яка використовується в релігійних та офіційних текстах.
Єгипетська арабська мова характеризується рядом особливостей, що відрізняють її від інших діалектів арабської мови:
- В єгипетській арабській мові є унікальні звуки, а також специфічні способи вимови деяких арабських фонем, що робить її легко впізнаною.
- У словниковому складі присутні слова та вирази, запозичені з інших мов, включаючи англійську, французьку та італійську, а також унікальні слова, які не зустрічаються в інших діалектах.
- Деякі граматичні конструкції в єгипетській арабській мові спрощені в порівнянні з класичною арабською мовою, що робить її більш доступною для розуміння та вивчення.
Єгипетська арабська мова є рідною мовою для 100 мільйонів жителів Єгипту, що робить її однією з найпоширеніших арабських діалектів. Крім того, завдяки єгипетським кінематографу та музиці, вона є зрозумілою і використовується в якості другого діалекту багатьма арабськими країнами поза Єгиптом, оскільки єгипетські фільми та серіали, а також популярна музика, часто служать джерелом вивчення єгипетської арабської для носіїв інших діалектів.
Стародавні мови Єгипту
Єгипетська мова відома з глибокої давнини: вона є однією з перших писемних мов на планеті. Мова фараонів стала відомою завдяки ієрогліфічним написам, що збереглися на стародавніх папірусах. Єгипетська мова давнини поділяються на давньоєгипетську та коптську мови.
Давньоєгипетська мова
Розмовляли на цій мові ще давні жителі Єгипту, що мешкали у нільській долині. Найдавніше згадка про єгипетську писемність - ієрогліфи, які можуть відноситися до 3400 року до нашої ери.
Вчені вважають, що єгипетська писемність виникла на підставі шумерської мови, яка з'явилася в землях стародавньої Месопотамії. Писемність у цій формі була більшою частиною існування Єгипту, оскільки останній письмовий документ, виконаний у цьому вигляді, датується 394 роком вже нашої ери.
Давня єгипетська мова за всю історію свого існування, пережила такі основні фази своєї зміни:
- Старо єгипетська мова;
- Середньо єгипетська мова;
- Ново єгипетська мова;
- Демотична мова.
Дослідження вчених дозволили максимально ознайомитися з мовою древнього Єгипту і сьогодні відомо значення більш ніж 2000 слів давньоєгипетською мовою.
Коптська мова
Нащадком стародавньої єгипетської мови послужила коптська мова, яка нині є літургічною мовою під час служб у коптській православній церкві. ЇЇ називають останнім щаблем у розвитку єгипетської мови.
Коптська мова була набором діалектів з додаванням грецьких і східних слів, написаних грецькими літерами, з додаванням ще семи знаків для позначення звуків, яких не було в грецькій мові. Це була пізня єгипетська мова, прийнята корінними християнами, яким не подобалося використовувати грецьку, тому що вона була "мовою язичників", і якою збереглося багато перекладів священних текстів.
Коптська мова використовує власний алфавіт на основі грецької системи письма, але не є державною мовою Єгипту. Крім того, зараз коптська мова допомагає єгиптологам відновити автентичну вимову єгипетської мови, оскільки саме в коптській мові вперше зі староєгипетської мови з'являються голосні букви.
Інші мови у Єгипті
У Єгипті існує й низка інших мов та діалектів, якими говорять менші етнічні та релігійні групи. До них відносяться різні берберські діалекти, нубійська мова, а також кілька мов, що належать до семітської мовної групи.
Крім того, наприклад, населення міста Олександрії активно використовує у мові грецьку мову, а жителі міста Каїр - вірменську та деякі інші мови. А ті, хто проживає близько дельти річки Ніл, спілкуються італійською мовою. Ці мови та діалекти є частиною культурного різноманіття Єгипту та відображають складну історію населення цієї країни.
Важливою частиною єгипетського суспільства є туристична індустрія. Зайняті в туристичній сфері єгиптяни непогано володіють іноземними мовами і можуть порозумітися англійською, французькою, також ці мови використовуються в бізнесі, освіті та міжнародному спілкуванні.
Єгипетська мова (відео)
