Інформація про мову в Аргентині

Аргентина або офіційна назва Аргентинська Республіка - велика держава, друга за площею у Південній Америці та восьма у світі. Історично так склалося, що тут є достатньо місця для багатьох іммігрантів з різних країн, які говорять різними мовами. Але єдина державна мова Аргентини - іспанська мова. А ось розмовних мов, крім офіційної мови в Аргентині, налічується близько чотирьох десятків.

Державна мова Аргентини

Іспанська мова є офіційною в Аргентині. ЇЇ використовують для викладання у навчальних закладах, при написанні державних правових актів, ділової документації та в основних засобах масової інформації. Аргентина на четвертому місці після Іспанії, Мексики та Колумбії за кількістю іспаномовного населення. На іспанській мові в цій країні говорять понад 42 мільйони людей.

Проте державна мова Аргентини - це суттєво змінена іспанська мова, іншими словами, це латиноамериканський діалект іспанської мови, який відрізняється від іспанської, якою розмовляють у Європі, і який місцеві жителі називають "кастежано".

Аргентинська Республіка складається з 22 провінцій, а її столицею є місто Буенос-Айрес. При цьому в кожному окрузі іспанська мова звучить по-своєму, що особливо помітно в найбільш віддалених і прикордонних регіонах країни. Багато діалектів формувалися поєднанням іспанської мови та мов корінних народів і іммігрантів з різних країн.

Історія домінування іспанської мови в Аргентині

До появи перших європейців на території сьогоднішньої Аргентини проживало кілька десятків племен. Кожне з них мало власну культуру, звичаї та мову. Прибуття конкістадорів принесло на материк ще дві мови. Ними стали іспанська та італійська, оскільки люди саме цих національностей входили до складу корабельних команд.

Починаючи з XVI століття чисельність корінних жителів в Аргентині почала різко скорочуватися, а кількість європейців, які прибули на континент у пошуках кращого життя, збільшуватись. Разом із скороченням чисельності індіанців пропадали цілі мови, які були втрачені назавжди і сьогодні вважаються мертвими.

Поступове просування європейців углиб континенту та взаємодія з корінними жителями призвело до поширення європейської культури та мови. На початку XVIII століття більше половини населення говорило на іспанському діалекті, інші ж 40-45 % використовували місцеві мови. Починаючи з 1880 року до країни стали масово прибувати жителі інших країн Європи та велика кількість рабів із Африки. У результаті етнічний склад населення Аргентини став ще різноманітнішим. При цьому кількість місцевих жителів продовжувала скорочуватися.

Незважаючи на прибуття людей різних конфесій та національностей, чисельність іспанців на території материка залишалася переважаючою. Вони поширилися по всій території Нового Світу, а їхня мова стала звучати набагато частіше на її просторах. Зрештою домінування іспанської мови було закріплено законодавчо, і офіційною мовою Аргентини стала іспанська.

Самі поширені мови в Аргентині

В Аргентині не обмежуються лише іспанською мовою. У цій країні говорять щонайменше 40 мовами, а розмовляють тут такою великою кількістю мов завдяки періодам високої імміграції з інших континентів, особливо з Європи, і безлічі різних культур корінних народів, що проживають у країні.

Англійська мова в Аргентині

Англійська мова - друга за важливістю мова в Аргентині після іспанської, обов'язкова для вивчення в початковій школі в різних провінціях. З усіх країн Південної та Центральної Америки населення Аргентини має найвищий рівень володіння англійською мовою згідно з індексом EF English Proficiency Index. Кількість тих, хто говорить на англійській мові - 2,8 мільйона осіб.

Хоча носіїв англійської мови в країні не так багато, але її вивченню приділяється велика увага. Більшість студентів в Аргентині вивчають хоча б трохи англійську мову, тому серед аргентинців багато тих, хто розмовляє англійською як другою мовою.

У приватних навчальних закладах, розташованих у містах Буенос-Айрес, Кордоба та Росаріо, англійську мову використовують протягом усього навчання. Маючи середню освіту в республіці, можна вступити на бакалаврат з викладанням англійською мовою в Університет FASTA, Папський католицький університет (обидва знаходяться в місті Буенос-Айрес), Католицький університет у місті Сальта та інші вищі навчальні заклади.

Італійська мова в Аргентині

Після іспанської мови італійська мова є другою за поширеністю рідною мовою в Аргентині. Близько 1,5 мільйона людей в Аргентині спілкуються італійською мовою. Італійська імміграція почалася з середини ХІХ століття, досягла максимуму на початку ХХ століття і вплинула на державну мову Аргентини, надавши їй свій колорит. Деякі філологи припускають, що італійська мова вплинула на основний іспанський діалект Аргентини. Можливо, італійська мова є однією з найпростіших для вивчення іспаномовними людьми, і навпаки.

Арабська мова в Аргентині

Як і італійська, арабська мова була завезена до Аргентини великою кількістю арабських іммігрантів у XIX та XX століттях. В основному ці іммігранти були родом з Лівану та Сирії. Як відзначали аргентинські дослідники, північний захід Аргентини притягував до себе велику кількість арабських іммігрантів через схожість цього регіону з Ліваном та Сирією за природними умовами та кліматом. Арабські іммігранти дали імпульс розвитку цього регіону. На сьогодні кількість тих, хто розмовляє в Аргентині арабською мовою близько одного мільйона.

Німецька мова в Аргентині

Німецька мова - це ще одна європейська мова, привезена іммігрантами XIX та XX століть. Мову знають близько 400000 людей в Аргентині. Німецьку мову використовують нащадки іммігрантів із Німеччини, Австрії та Швейцарії. Багато людей у місті Буенос-Айрес говорять вищезгаданою мовою, також її можна почути в провінціях Санта-Фе та Ентре-Ріос, в частині Ла-Пампи. А в Аргентинській Патагонії можна знайти навіть німецьке місто Сан-Карлос-де-Барилоче, засноване німецькими мігрантами 20 століття. Виглядає воно, як невелике австрійське чи швейцарське містечко в передгір'ях Альп.

Мова ідиш в Аргентині

В Аргентині, завдяки імміграції, проживає найбільша кількість євреїв у Латинській Америці. Приток єврейських іммігрантів зріс після створення Єврейського колонізаційного суспільства. Найбільше євреїв іммігрувало до Аргентини в 1906 році та 1912 році - по 13 тисяч осіб на рік. До 1914 року єврейство Аргентини вже створило розгалужену мережу своїх організацій: релігійних, освітніх, благодійних, культурних і політичних. Значна кількість єврейських переселенців осіла у столиці Аргентини місті Буенос-Айрес.

Місто Буенос-Айрес, зокрема, стало міжнародним центром культури на ідиш у 1900-х роках, де створювалися п'єси та книги цією мовою. Сьогодні мовою ідиш говорить близько 200000 людей.

Мова гуарані в Аргентині

Мова гуарані - рідна американська мова, широко поширена в сусідньому з Аргентиною Парагваї, де вона є офіційною мовою. Близько 70% парагвайців говорять і іспанською, і гуарані. Ця мова також широко використовується в Аргентині, переважно у північно-східних провінціях. Зокрема, в провінції Коррієнтес мова гуарані була оголошена другою офіційною в 2004 році поряд з іспанською. Вона використовується урядом провінції та є обов'язковим предметом у школах провінції Коррієнтеса. Кількість тих, хто говорить на мові гуарані - 200000 осіб.

Мови кечуа в Аргентині

Кечуа - це мовна сім'я родом з Південної Америки, на якій в основному говорять люди, що живуть у горах Анд у Перу. Мова Кечуа була основною мовою імперії інків, яка поширила її серед інших корінних народів Південної Америки.

В Аргентині мовою кечуа розмовляють у сільській місцевості провінції Сантьяго-дель-Естеро, а також невеликі групи індіанської народності аймара в провінціях Сальта і Жужуй.

Мовою кечуа спілкуються близько 65000 аргентинців.

Висновок

Офіційною мовою в Аргентині є іспанська мова. 42 із 47 мільйонів громадян говорять в Аргентині іспанською мовою. Однак через велику кількість націй та етнічних груп, її звучання суттєво спотворене. Решта мешканців Аргентини є носіями англійської та інших мов країн світу.

Незважаючи на домінування європейських мовних груп, у країні все ще можна зустріти людей, які спілкуються мовами корінних народів. Проте з кожним роком представників місцевих етнічних груп стає дедалі менше, а їхня мова вимирає разом з ними.

Іспанська мова в Аргентині (відео)

Сподобалася стаття? Будь ласка, поділіться:

Вам також буде цікаво: