Інформація про мову в Канаді
Канада - держава, що розташована в Північній Америці, яка має величезну територію і відома своїм різноманіттям як багатонаціональна країна з великою кількістю мов. Мови Канади - унікальна сукупність значної кількості мов корінного населення, мов іммігрантів і діалектів, гібридних мов, що виникають у Канаді. На території країни лише корінних мов налічується близько 70, не кажучи ще про 144, які привезли іммігранти. Далі у статті буде подано інформацію про офіційну мову Канади, чи все населення країни вважає її рідною.
Офіційні мови Канади
Двома офіційними мовами на національному рівні в Канаді, як зазначено в її Конституції, є англійська та французька мови. Це означає, що всі закони на федеральному рівні повинні прийматися як англійською, так і французькою мовою, і що послуги федеральних органів мають бути доступні обома мовами. Вивіски, назви - все дублюється двома мовами.
Більшість канадців говорить лише однією мовою, але в деяких провінціях у спілкуванні використовується і англійська, і французька. У Канаді є таке поняття як "домашня мова", тобто мова, якою розмовляють вдома (рідна мова). На даний момент близько 70% жителів Канади розмовляють вдома англійською та близько 20% - французькою мовами. Близько 17% всього населення Канади є білінгвами (тобто ті, які добре знають обидві мови). Наочним прикладом є жителі міста Монреаль, які вільно розмовляють англійською та французькою мовами.
Англійська мова в Канаді
У Канаді основною мовою, а значить, і тією, якою говорить більшість населення, є англійська мова. Перепис 2021 року показав, що англійська мова переважає, і що відсоток людей, які вважають її своєю рідною мовою, останніми роками дедалі більше зростає.
Англійська мова в Канаді - назва різновидів, що становлять мовний варіант англійської мови на території Канади. Статус канадського варіанта англійської мови тривалий час залишався спірним. Варіант розглядався і як британська англійська мова, "забруднена" американською мовою, і як американська англійська мова, і як гібрид британської та американської мов або сплав британської та американської мов, що має свої особливості. У пізніших дослідженнях поступово закріплюється думка про канадську англійську мову, як незалежний варіант.
Більшість лінгвістів дотримується тієї точки зору, що за своєю фонетикою, лексикою та орфографією канадський варіант англійської мови займає проміжну позицію між британською ("оксфордською") та американською англійською мовами, в якій найбільшою мірою виявляються риси американського варіанту, як тип вимови. Такий стан речей насамперед пов'язаний з цілою низкою соціокультурних факторів, що включають особливості географічного положення, історичного розвитку, політичного устрою, культурної та економічної політики.
Отже, канадська англійська мова - це суміш американської та британської англійської мови, до якої додано більшість слів французької мови, мови індіанців, і навіть сформовані жителями Канади стійкі висловлювання, які вживаються лише тут. Лексика має назву "канадизми" - лексико-семантичні варіанти слів, які не використовуються ніде, крім Канади.
Французька мова в Канаді
Французька мова - одна з двох офіційних мов Канади поряд з англійською.
В 1534 році на східному березі Канади висадилася перша експедиція французьких мореплавців, які заснували форт Тадусак (згодом місто Квебек). Незважаючи на те, що через 200 років французькі колонізатори поступилися пануванням британським, французька мова згодом перетворилася на офіційну мову Канади, нею продовжували говорити нащадки перших французьких поселенців, які постійно проживають на території країни.
В даний час жителі провінції Квебек становлять 85% франкомовного населення країни, після 1977 року французька, як державна мова Канади, стала єдиною офіційною на території цього суб'єкта федерації (з дотриманням прав жителів, які говорять англійською, а також місцевих діалектів).
Франкомовними вважаються провінції:
- Нью-Брансвік - північна частина;
- Онтаріо - східна, північно-східна частини та місто Торонто;
- Манітоба - південна частина.
Крім того, франкомовні спільноти є по всій країні: у столиці місті Оттава, у місті Вінніпег, у провінції Ньюфаундленд, а також на Північно-Західних територіях, у Нунавут та Юкон.
Тим не менш, переважання французької, як рідної і вживаної в побуті мови слабшає, нехай і незначно, навіть у франкомовній провінції Квебек.
Мови корінних народів Канади
До заселення Канади європейцями корінні народи говорили різними мовами. В даний час корінні народи, метиси та інуїти в Канаді говорять більш ніж на 70 різних мовах корінних народів. Одні корінні мови поширені у Канаді більше, ніж інші.
Більшість із цих мов далекі від того, щоб вважатися "процвітаючими" і, крім того, багато мов корінних народів Канади перебувають під загрозою зникнення. Це стало наслідком історії обмежувальної колоніальної політики. Наприклад, мовою крі, інуктитут, оджибве, оджі-крі, інну говорять понад 10000 осіб. У той же час, арсі, онейду, комокс, південний татчоне, сквоміш, кайюгу, південно-східний крі, алгонкінський, сіуанський, атабасканський та ірокезький представлені не більше ніж 100 носіями кожна.
У 2019 році в Канаді було прийнято закон про мови корінних народів з метою збереження, просування та відродження мов корінних народів, а також для підтримки зусиль корінних народів щодо відновлення, відродження, підтримки та зміцнення своїх мов.
Мови іммігрантів Канади
Канада - багатонаціональна та багатомовна країна. Крім вже згаданих вище мов, у Канаді існує безліч народів світу зі своєю мовою, які за останні 400 років приїхали до країни через імміграцію, особливо з Європи. Переважна більшість населення становлять дві етнічні спільності:
- англо-канадці - нащадки вихідців з Англії та Шотландії
- франко-канадці - нащадки французьких колоністів
Пізніші переселенці - вихідці з інших країн Європи: італійці, іспанці, німці.
З 70-х років минулого століття, коли в'їзд у країну стали дозволяти незалежно від походження іммігрантів, збільшився приплив вихідців з Азії, і на перші позиції як найбільше поширені вийшли такі мови:
- китайська
- пенджабі
- кантонська
- арабська
- гінді
- урду
Перші китайці з'явилися в Канаді як робітники на будівництві Канадської національної залізниці.
Висновки
Згідно з даними Статистичного управління Канади, англійська та французька мови залишаються домінуючими мовами в країні, але кількість людей, які розмовляють вдома не домінуючою мовою, значно зросла. Це збільшення в основному пов'язане зі зростанням числа канадців, які розмовляють мовами переважно Південної Азії, включаючи гінді та пенджабі.
Крім того, сім із десяти канадців, чия рідна мова не є ні англійською, ні французькою, заявили, що вдома вони також розмовляють офіційною мовою.
Згідно з даними перепису, все більше канадців можуть говорити більш ніж однією мовою. Кількість людей, які повідомили, що можуть розмовляти більш ніж однією мовою, зросла з 39 відсотків у 2016 році до трохи більше 41 відсотка у 2021 році.
Трохи менше третини канадців повідомили, що повністю володіють двома мовами, а близько семи відсотків заявили, що вільно розмовляють трьома мовами. При цьому серед тих, хто повністю володіє двома мовами, більше тих, хто може говорити іншими мовами, крім англійської та французької.
Як вивчити англійську мову в Канаді (відео)
