Інформація про мову у Чилі
Чилі, офіційна назва Республіка Чилі, є колоритною багатонаціональною державою Південної Америки, яка тонкою смугою, протяжністю 6435 кілометрів, розташувалася між Тихим океаном і горами Анди. Державна мова в Чилі - іспанська мова. Інші мови існують у корінних та іммігрантських громадах країни. Загалом у Чилі налічується 9 живих та 7 мертвих мов.
Державна мова у Чилі
Офіційна мова в Чилі - іспанська мова. Вона є основною мовою, яка використовується повсюдно: у державних установах та суспільному житті, на ній видають закони. Чилійські засоби масової інформації, включаючи газети, радіо, в основному використовують іспанську мову. Із 19 мільйонів чилійців - 16 мільйонів використовують іспанську мову, як основну мову спілкування.
Проте державна мова Чилі - це змінена іспанська мова, яка має суттєві відмінності від класичного варіанту, на якому розмовляють у Європі. У іспанській мові в Чилі є багато нестандартних слів та їх вдалих поєднань, запозичених у корінних жителів Південної Америки, які трансформувалися у традиційну іспанську мову.
Історія домінування іспанської мови у Чилі
Спочатку на чилійській території мешкали різні індіанські племена. Вони розмовляли між собою на мовах у межах вузьких етнічних груп. Іспанську мову вперше почули чилійські індіанці на початку 16 століття, коли почався період колонізації Чилі іспанцями.
Колонізатори до Чилі не привозили рабів із Африки. Тому індіанці змішувалися лише з колонізаторами-іспанцями та найманими робітниками з Італії. У результаті всі вони втратили свої мови і утворили чилійську іспанську мову, яка дуже відрізняється від європейського варіанту.
Чилійський діалект іспанської мови
У сучасному Чилі понад 99% населення говорить чилійською іспанською мовою, яка відрізняється від стандартної іспанської мови та має свої особливості, тобто чилійський варіант іспанської мови має свою лексику, фонетику, граматику.
Також, в іспанській мові Чилі з'явилися запозичені у корінних народів слова та фрази, чисельний сленг. Іспанською мовою місцеві жителі розмовляють нерозбірливо та дуже швидко. Найчастіше вони не вимовляють закінчення слів. Іноді до різних мовних конструкцій додають закінчення "s", якщо розповідають про щось у множині. Наприкінці всіх слів інтонація піднята, а всі приголосні пом'якшуються.
Однак слід визнати, що чилійська іспанська мова - це жива мова, вона відображає культурну історію та сучасні тенденції Латинської Америки.
Мови меншин у Чилі
Незважаючи на те, що офіційна мова в Чилі - іспанська, в країні багато мов, крім іспанської. Тут живуть різні індіанські народи з їхніми мовами. Ці мови є дуже важливими для культури країни. На сьогодні у Чилі налічується 9 національних мов. Кожна із них унікальна і багата. Три мови корінних народів особливо важливі.
- Мова народу мапуче - мапудунгун. Вона поширена у центральній частині Чилі. Близько 500000 людей розмовляють цією мовою і, незважаючи на труднощі, вона залишається живою і продовжує розвиватися.
- Мови андських народів - це мови кечуа та аймара. Мовою аймара розмовляють понад 19000 людей, які мешкають у містах Путре та Арика. Мовою кечуа розмовляють 8200 осіб, які мешкають на високих рівнинах Північного Сходу.
- Рапануйська мова Острова Пасхи - полінезійська мова, яка належить корінним жителям Острова Пасхи і якою розмовляють понад 3400 чилійців.
На превеликий жаль у Чилі вже налічується близько 7 мов, які вимерли, наприклад, мова Кунза, Ямана, Какаучуа.
Англійська мова та німецька мова у Чилі
Чилійська республіка відноситься до розвинених і цивілізованих країн Південної Америки. Більшість населення з легкістю володіє розмовною англійською мовою і може нею грамотно говорити. При цьому англійською розмовляє весь персонал готелів та туристичних центрів. Уряд держави Чилі зробив англійську мову обов'язковою до вивчення з п'ятого класу у державних школах, але більшість приватних шкіл починає її вивчення з першого класу.
Крім основної та офіційної іспанської мови, у Чилі розмовляють не тільки англійською, а й німецькою. В цій країні близько 200 тисяч людей - нащадки німецьких емігрантів. Проте, німецькою мовою в країні говорить лише близько 30 тисяч людей, які проживають в адміністративній області Лос-Лагос. У цьому окрузі є вищі навчальні заклади та школи, де учням викладають німецьку мову.
Висновок
У Чилі переважає чилійська іспанська мова, яка розвивається під впливом міграції та відрізняється багатством та різноманітністю. Ця мова є унікальною, поєднуючи стандартну іспанську мову з місцевими особливостями.
Але уряд Чилі робить дуже багато для збереження корінних мов, оскільки охорона мовного розмаїття важлива для збереження культури та ідентичності країни.
Як живуть українці у Чилі (відео)
