Інформація про мову у Коста-Риці
Коста-Рика - одна з найменших країн Центральної Америки, загальна площа якої складає 51,1 тисяч квадратних кілометрів, а кількість населення становить близько 5,2 мільйона. Основну масу населення становлять нащадки іспанських переселенців - креоли (понад 80%). Частка афроамериканців і мулат складає близько 10%, менше 1% населення - індіанці, а також в країні постійно проживає невелика кількість китайців, європейців і американців. Державна мова в Коста-Риці - іспанська мова, але багато городян, а також чорношкірі жителі карибського узбережжя говорять англійською мовою.
Державна мова у Коста-Риці
Офіційна мова Коста-Рики - іспанська мова. Вона використовується усюди - у школах, на телебаченні, у держустановах, а також у побуті.
Проте державна мова Коста-Рики - це змінена іспанська мова, яка має суттєві відмінності від класичного варіанту, на якому розмовляють у Європі. Іспанська мова в Коста-Рика відрізняється унікальними особливостями вимови, граматики та розмовної мови. Ці особливості відрізняють її від діалектів інших держав, де розмовляють іспанською мовою. Іспанська мова в Коста-Рика характеризується використанням зменшувальних форм, які додаються в кінці слів.
Крім того, вимова жителів Коста-Ріки вважається однією з найчіткіших у всьому іспаномовному світі, вони говорять з розміреним, легким для сприйняття ритмом і виключно чіткою дикцією.
Історія домінування іспанської мови у Коста-Риці
У вересні 1502 року Христофор Колумб під час своєї четвертої подорожі, досліджуючи узбережжя Центральної Америки, звернув увагу, що місцеві індіанці носили безліч золотих прикрас. Як вважають, з цієї причини за країною утвердилася назва Коста-Рика, що іспанською означає "багатий берег". Перші іспанські поселення розташовувалися біля сучасних міст Пунтаренас та Нікойя. У 1563 році Іспанія заявила про свою першу колонію в цьому районі, а переселенці з Іспанії заснували тут місто Картаго, яке служило столицею колонії аж до 1823 року.
Як бачимо, колонізація тривала протягом кількох десятиліть і до кінця XVI століття індіанці були практично повністю винищені. З того часу іспанська мова стає єдиною і домінуючою мовою для жителів держави Коста-Ріка.
Діалект іспанської мови в Коста-Риці
Іспанська колонізація Коста-Рики, призвела до формування регіонального діалекту іспанської мови, які відрізняються від європейського різновиду.
На сьогодні майже 98% жителів Коста-Рики вільно володіють іспанською мовою, яка відрізняється від стандартної іспанської мови та має свої особливості - має свою лексику, фонетику, граматику.
Іспанська мова в цій країні може похвалитися багатою колекцією сленгу та ідіоматичних виразів, які яскраво відображають місцеву культуру та самобутність.
Крім того, інтонація в іспанській мові в Коста Рико нейтральна в порівнянні з іншими країнами Латинської Америки, уникаючи "співучих" іспанських діалектів, які можна зустріти в таких країнах, як Мексика або Іспанія.
Мови меншин у Коста-Риці
На території Коста-Рики живуть різні місцеві народи, багато хто з них сформував свою діаспору в дуже віддалених регіонах. Усі ці народи належать до чибчанської мовної сім'ї - індіанська мовна родина, що є перехідною між мовами Мезоамерики та Південної Америки, але розмовляють власними діалектами:
- Брібрі
- Кабекар
- Борукас
- Гуаймі
- Малеку
Багато діалектів давно забуті і повністю вимерли.
Англійська мова у Коста-Риці
Англійська мова не є основною мовою в Коста-Риці, але вона є обов'язковим предметом у державних школах і багато місцевих громадян досить добре володіють нею.
У великих містах Алахуела, Ередія та Сан-Хосе в Центральній Долині багато фахівців з університетською освітою знають кілька іноземних мов.
Крім того, громадяни Коста-Рики, які працюють у ресторанах, готелях, деяких кафе знають японську, англійську та інші іноземні мови.
Висновок
Коста-Рика неймовірно різноманітна країна у мовному плані. Іспанська мова - офіційна мова Коста-Рики і нею говорять близько 98% населення. Але, крім іспанської мови, в Коста-Риці можна почути не менше п'яти європейських мов.
Після здобуття Коста-Рикою незалежності в XIX столітті сюди ринули іммігранти з Азії, тому їх мови також можна чути на вулицях країни - китайська, арабська, іврит.
Не всі мови корінних народів Коста-Рики збереглися, але вони "живі" у місцях проживання їхніх народів.
Коста-Рика - найзеленіша країна світу (відео)
