Інформація про мову в Уругваї
Уругвай, офіційна назва Східна Республіка Уругвай - невелика красива держава на південному сході Південної Америки, розташована між Аргентиною та Бразилією. Офіційна мова Уругваю - іспанська мова. Проте через близькість до Бразилії португальську мову також широко розуміють і нею розмовляють у прикордонних районах Уругваю. Англійська мова широко використовується у діловому середовищі, інтерес до неї зростає з кожним роком, особливо у молоді.
Державна мова Уругваю
Іспанська мова є державною мовою Уругваю. Вона є основною мовою, яка використовується в системі освіти Уругваю. Усі навчальні заклади, від початкових шкіл до університетів, ведуть заняття іспанською мовою. Також іспанська мова використовується у державних справах та суспільному житті. Уругвайські засоби масової інформації, включаючи газети, радіо, в основному використовують іспанську мову. Національні телеканали також ведуть мовлення іспанською мовою. На іспанській мові говорять майже 99% населення.
Проте державна мова Уругваю - це суттєво змінена іспанська мова, один з її різновидів. Іншими словами, це латиноамериканський діалект іспанської мови, який відрізняється від іспанської, якою розмовляють у Європі. Уругвайська іспанська мова схожа на аргентинську іспанську мову, з невеликими непомітними відмінностями.
Історія домінування іспанської мови в Уругваї
Спочатку Уругвай був заселений народом чарруа. У 1516 році на землі Уругваю прибули іспанці. Діючи за прикладом колоніальних держав, Іспанія вела загарбницьку політику. Вона робила військові походи з метою винищити індіанське плем'я чарруа і заволодіти землями.
Протягом XVII та XVIII століть іспанці, по суті, витіснили корінне індіанське населення. Пізніше до країни потягнулися тисячі емігрантів із Іспанії, Італії та інших країн. З того часу Уругвай населяють переважно нащадки європейських переселенців, а офіційною мовою вважається іспанська мова.
Уругвайський діалект іспанської мови
В Уругваї, а також в Аргентині, Парагваї та деяких інших регіонах у районі Ріо-де-ла-Плати розмовляють особливим національним діалектом іспанської мови, який називається Ріоплатська іспанська, іноді її ще називають аргентинська іспанська. Сам діалект сформував свою назву завдяки річці Ла-Плата та Лаплатській низовині, на землі якої розташовані зазначені країни.
Аргентинська іспанська мова зазнала сильного впливу італійської мови (як запозичені слова, так і інтонації), також є запозичені слова з мов кечуа та гуарані. Крім своєрідної вимови, аргентинський діалект іспанської мови має власне відмінювання дієслів, а також безліч унікального сленгу.
Мови меншин в Уругваї
Хоча офіційною мовою є іспанська, існують мови меншин, якими говорять невеликі громади:
- Мова "портуньол": португальська мова з Бразилії також сильно вплинула на іспанську мову, якою розмовляють в Уругваї. Іспанська та португальська мови змішалися і створили нову мову, яка носить назву "портуньол". Носії цієї мови в основному проживають у прикордонних районах між Уругваєм та Бразилією. Ця гібридна мова включає елементи обох мов і використовується для спілкування між носіями іспанської та португальської мов.
- Італійська мова: Завдяки історичному припливу італійських іммігрантів, досі існують громади, в яких розмовляють італійською мовою, особливо серед старшого покоління.
- Німецька: існують також невеликі громади німецькомовних людей, нащадків іммігрантів 19 століття.
Англійська мова в Уругваї
Англійська мова стає все більш важливою в Уругваї, особливо у бізнесі та туризмі. Молоде покоління вивчає англійську в школі та на приватних мовних курсах. Уряд також заохочує вивчення англійської мови за допомогою різноманітних освітніх ініціатив.
Англійська мова широко поширена у туристичній галузі, особливо в таких популярних туристичних напрямках, як місто Монтевідео та місто Пунта-дель-Есте. Поширені двомовні покажчики та інформація, що полегшує англомовним туристам навігацію країною.
Дива невідомого Уругваю (відео)
