Інформація про мову в Японії
Держава Японія - острівна держава у Східній Азії, яка розташована на Японському архіпелазі, що налічує 14125 островів. Японія, з населенням приблизно 126,5 мільйонів осіб, входить до числа найбільш заселених країн і за чисельністю населення займає 11 місце у світі. Близько 90 % населення становлять етнічні японці. Державна мова в Японії японська. Ця мова входить до десятки найпоширеніших мов світу, що робить її дев'ятою за вживанням мовою у світі.
Державна мова Японії
Японська мова - державна мова Японії. Незважаючи на те, що державна мова в Японії - японська, це не зафіксовано ні в Конституції країни, ні в інших офіційних документах. Однак для місцевих жителів це зрозуміло і підтверджень не вимагає. Японською мовою говорить приблизно 140 мільйонів чоловік, причому рідною вона є для 125 мільйонів.
Основна кількість жителів, які говорять японською мовою, проживає на Японському архіпелазі. Також виявлено часткове використання японської мови на територіях, які зазнали сильного впливу з боку Японії - це Корея, Тайвань, частина Китаю. Крім цього, японська мова використовується японськими емігрантами в деяких областях Північної та Південної Америки - Каліфорнія, Гавайські острови, Бразилія, Перу.
Японська мова введена як предмет у школах більшості країн Азії та Океанії.
Історія японської мови
Походження японської мови досі є предметом наукових дискусій. У старих мовознавчих працях японську мову відносили до урало-алтайської мовної сім'ї. Проте ця теорія була відкинута лінгвістами другої половини 20 століття. Мовознавці дійшли висновку про спорідненість японської та корейської мов.
За іншою версією японська мова зобов'язана своєю появою давнім переселенцям, які говорили однією з мов австронезійської сім'ї.
У V-VI столітті нашої ери Японія почала розвивати відносини з Китаєм. Наслідком цього стало проникнення елементів китайської культури до Японії. Так, наприклад, було запозичено китайську писемність. У Японії почали з'являтися перші письмові твори, записані за допомогою китайських ієрогліфів. У VII столітті китайські ієрогліфи почали використовувати з урахуванням особливостей японської мови, морфології та синтаксису. Незважаючи на те, що протягом кількох століть японська мова розвивалася під сильним впливом китайської мови, вони не є спорідненими. У VIII столітті почали створюватися складові абетки катакана та хірагана, на основі яких до XII століття сформувалася японська писемність. Паралельно складалося безліч діалектів японської мови, різниця між якими згодом тільки збільшувалася.
Японська писемність
Сучасна японська писемність являє собою три основні складові - це канджі, запозичені з китайської мови ієрогліфи і дві складові абетки, що з'явилися вже в самій Японії: катакана і хірагана.
Канджі або дослівно "китайські знаки" - власне ієрогліфи, які були запозичені з Китаю і якими записуються основні слова. У сучасній японській писемності їх використовують близько трьох тисяч. Випускники шкіл мають знати 2136 ієрогліфів. Людина, яка знає менше 1045 ієрогліфів, вважається функціонально неграмотною.
Хірагана - складова абетка з 46 основних символів, яка головним чином використовується для запису суфіксів, граматичних частинок, службових слів, а також слів японської мови, які не мають спеціальних ієрогліфів для їх позначення, крім того, всі назви станцій японської залізниці записуються з використанням хірогани.
Катакана - складова абетка з 46 основних символів, яка головним чином використовується для запису запозичень із західних мов та інших слів, які доводиться записувати фонетично, оскільки для них не знайшлося ієрогліфів.
Діалекти японської мови
У японській мові налічується понад десяток діалектів мови. Японські діалекти, переважно, відрізняються вимовою, необхідністю вживати частки, і навіть кількістю словоформ, властивих тому чи іншому стилю промови.
Найбільш поширеними є кансай-бен, тохоку-бен і канто-бен, діалект Токіо. Важливою особливістю є те, що той, хто говорить на одному діалекті, часто не розуміє того, хто говорить на іншому. Найбільші мовні відмінності є між південними і північними районами Японії. Основна територія поділяється на західну та східну групи.
Діалекти поєднуються між собою, запозичують один в одного лексичні норми, особливості вимови і утворюють нові та нові підвиди. Населення різних префектур говорить на властивих цим місцевостям особливих діалектах, схожих на літературну японську мову, але які мають велику кількість самобутніх мовних норм.
На основі токійського діалекту була сформована "спільна мова". Цей стандартизований діалект із 1886 року почав вивчатися у навчальних закладах.
Інші популярні в Японії мови
Більшість японських школярів з 12 років починають вивчати як мінімум одну іноземну мову, переважно англійську. Причому викладання англійської мови, як іноземної, у Японії досить часто стає справою мігрантів. Популярність вчителів-мігрантів зумовлена тим, що японці не відрізняються схильністю до вивчення іноземних мов.
Кожен випускник школи знає не менше 2000 слів англійською і зможе підтримати розмову, проте в принципі англійська, як і французька або німецька мова, для середньостатистичного японця не дуже потрібна і після школи швидко забувається.
Цікаві факти про японську мову
У японській мові існує кілька стилів розмовної мови, які різняться вживанням тих чи інших граматичних та лексичних засобів. Серед них можна виділити такі: стилі ввічливої розмовної мови, просторіччя, інформаційний стиль та літературно-художній стиль. Також існує кілька рівнів ввічливості: дуже ввічливий, ввічливий, шанобливий та розмовний. Жінки практично завжди говорять шанобливою формою мови, чоловіки розмовною.
У Японії поширені дві манери написання текстів - горизонтальна (як у Європі, зліва направо рядками) та китайська вертикальна (праворуч наліво, стовпцями). У науково-технічній літературі використовується горизонтальне написання текстів, що дозволяє вставляти слова та фрази іншими мовами, а також формули. Крім того в японській мові використовуються три стилі письма: квадратний (незграбний), звичайний і побіжний (спрощений).
У дієслів у японській мові майбутнього часу немає, існує лише минулий і теперішній час.
Місяці в японській мові позначаються порядковими номерами, вони не мають назв.
Японські абетки (відео)
