Інформація про мову у Сінгапурі
Сінгапур, офіційна назва Республіка Сінгапур, - острівне місто-держава, яка розташувалося на 64 островах Південно-Східної Азії. У цій країні, лише за офіційними статистичними даними, проживають люди сімдесяти різних національностей. Не дивно, що така кількість різних національностей не могла не вплинути на кількість мов, які використовуються в Сінгапурі. В даний час офіційна мова в Сінгапурі - англійська, тамільська, малайська та китайська мови.
Державна мова у Сінгапурі
Сінгапур - багатонаціональна країна, оскільки була великим торговим центром як за часів колоніалізму, так і нині, і тривалий час приваблювала вихідців з Азії та інших регіонів світу. Крім корінного малайського населення, тут мешкають вихідці з Китаю, Індії, Пакистану, Бангладеш та багатьох інших країн. Така велика кількість національностей Сінгапуру та його значимість в міжнародній торгівлі вплинули на місцеву мовну ситуацію.
Сьогодні державна мова в Сінгапурі не одна, а чотири - малайська, китайська, тамільська та англійська мови.
Статус національної мови у Сінгапурі, з історичних причин, має малайська мова. Цією мовою написаний державний гімн Сінгапуру, а також її використовують у командах у збройних силах країни.
Якою мовою розмовляють у Сінгапурі
Громадяни Сінгапуру зазвичай багатомовні. Країна виступає як багаторасова та багатонаціональна держава. У Сінгапурі прийнято говорити чотирма офіційними мовами: англійською, китайською, малайською та тамільською. Крім офіційно визнаних мов, у Сінгапурі говорять і іншими мовами та діалектами.
Англійська мова у Сінгапурі
Республіка Сінгапур - колишня британська колонія. Англійська мова на острові з'явилася на початку 19 століття. Британці прибули до Сінгапуру в січні 1819 року, коли Стемфорд Рафлз висадився на острові, створивши його як торговий пост для Британської Ост-Індської компанії. У колоніальний період англійська мова стала престижною мовою державного управління, законодавства та бізнесу у країні. ЇЇ популярність ще більше зросла завдяки поширенню англомовних медіа.
Після здобуття незалежності в 1965 році сінгапурський уряд вирішив залишити англійську як основну мову, оскільки англійська вже стала глобальною мовою комерції, технології та науки у всьому світі, а це стане ключем у прискореному розвитку Сінгапуру та його інтеграції у світову економіку.
Уряд країни зробив унікальну двомовність обов'язковою у всіх початкових і середніх школах, де англійська мова стала мовою навчання в сінгапурських школах, тоді як рідні мови трьох основних етнічних груп країни - китайська, малайська і тамільська викладалися в школах як другорядні мови.
У 1987 році Сінгапур став однією з перших країн світу, які прийняли англійську мову як мову навчання для більшості шкільних предметів, включаючи математику, природничі науки та історію.
При цьому слід сказати, що англійська сінгапурська мова дуже сильно відрізняється від британської англійської мови. Тут діє місцевий варіант англійської мови - так званий "сингліш". Це народна суміш англійської, китайської, малайзійської та тамільської мов, оскільки всі ці чотири мови офіційно визнані державними мовами. У "сингліш" багато новопридбаних чи унікальних слів, які описують будь-які речі, які бувають виключно у Сінгапурі.
Щоб боротися з "сингліш", у 2000 році місцевий уряд запустив програму "Говори правильною англійською мовою". З того часу "сингліш" поступово витісняється. В основі програми включено британську версію мови. На правильній англійській мові у Сінгапурі написано конституцію та закони, її використовують у бізнесі, освіті та медіа. Вдома "правильною англійською мовою" говорять приблизно 35-40% місцевого населення.
Малайська мова у Сінгапурі
У Сінгапурі проживає понад 650000 малайців або 14 відсотка населення, і вони населяли Малайський півострів протягом тисячоліть. Їхня присутність у Сінгапурі передувала набагато більш недавньому прибуттю китайських та індійських мігрантів під час британського колоніального правління. Малайці говорять малайською мовою, яка поширена по всьому півострову, а також у деяких частинах Суматри, Борнео та південного Таїланду.
Однак, до того, як Сінгапур отримав незалежність у 1965 році, малайська мова була заборонена, і офіційною мовою країни вважалася англійська мова. Після здобуття незалежності стан справ змінився цілком і повністю. Малайська мова була повернена в побут, і зараз її вивчають у школах.
У конституції Сінгапуру зафіксовано особливий статус малайців, як корінного населення Сінгапуру, а малайську мову як національну мову Сінгапуру. Малайську мову використовували при написанні державного гімну та командах у збройних силах.
Малайська мова має кілька діалектів, які не впливають на розуміння основної мови.
Китайська мова у Сінгапурі
Після того, як Сінгапур був заснований як британське поселення в 1819 році, він залучив китайських мігрантів, які прибували у великій кількості протягом наступних десятиліть. У 1824 році китайці становили 31% від населення в країні, а вже до 1860 року китайські мігранти становили 65% населення Сінгапуру, ставши расою більшості.
Китайська діаспора в Сінгапурі дуже велика, проте її склад специфічний і неоднорідний. Є кілька діалектів китайської мови, які досить сильно відрізняються один від одного. Найбільшою популярністю користуються діалект путунхуа, який у Сінгапурі називають просто китайською мовою.
Вперше діалект путунхуа з'явився у двадцятих роках минулого століття, коли одноразово на острів прибуло близько 70 тисяч китайців. Тоді було відкрито школи, де навчання проводилось на цьому китайському діалекті. Ще більше таких шкіл було засновано у 1930 та 1940 роках, що призвело до широкого поширення мови.
У 1950 роках було відкрито перший університет, у якому викладали виключно китайською мовою. До того ж, подальша міграція китайців серйозно збільшила кількість носіїв китайської мови.
Тамільська мова у Сінгапурі
Тамільська мова - одна з найдавніших класичних мов у світі. Нею розмовляють у південній Індії та в північній половині острова Шрі-Ланки. Багато носіїв мови, тамілів, приїхали до Сінгапуру в 19 столітті як робітники та торговці. Сьогодні більшість етнічних індійців у Сінгапурі є місцевими нащадками другого, третього, четвертого або навіть п'ятого поколінь предків-іммігрантів. Крім того, значну меншість становлять нещодавні іммігранти з Індійського субконтиненту.
Освіта тамільською мовою в Сінгапурі надається з 1834 року. Тоді сінгапурська безкоштовна школа відкрила клас тамільської мови, але його закрили через рік через брак відповідних підручників. У 1873 та 1876 роках було створено дві англійсько-тамільські школи відповідно для викладання англійської та тамільської мови. Однак школи поступово перейшли на англійську мову як засіб навчання. У 1950-х роках, з поширенням громадських організацій, тамільська мова та література процвітали, сприяючи розвитку тамільської мови та культури в Сінгапурі.
Сьогодні люди індійського походження становлять приблизно 10% від загальної чисельності населення Сінгапуру. Таким чином, тамільська мова є найменш поширеною на острові, але, тим не менш, викладається в державних школах як одна з визнаних рідних мов індійської громади. Тамільська мова є однією з чотирьох офіційних мов Сінгапуру.
Підбиваючи підсумки
Офіційними мовами в Сінгапурі є англійська, китайська, малайська та тамільська мови. Національна мова Сінгапуру - малайська мова. Більшість сінгапурців двомовні: вони знають англійську і хоча б одну з трьох офіційних мов.
Англійська мова поєднує багатонаціональний Сінгапур. Раніше цю роль виконувала малайська мова, але тепер вона витіснена і на ній продовжують говорити лише малайці. Англійською мовою говорять усі - китайці, малайці, бенгальці, таміли, японці, європейці.
Англійську мову викладають у сінгапурських школах, використовують у медіа, торгівлі, науці. Поширення мови постійно зростає: національні школи закриваються, іншими мовами розмовляють лише люди старших поколінь, а молодь використовує переважно англійську мову.
Англійська мова домінує не тільки в офіційній сфері, а й у побуті: частка жителів Сінгапуру, які використовують її як основну домашню мову, неухильно зростає.
Цікаві факти про Сінгапур (відео)
