Інформація про мову в Південній Кореї
Республіка Корея - півострівна держава у Східній Азії, займає площу 100449 квадратних кілометрів із населенням близько 52 мільйони осіб. Південна Корея - моноетнічна держава, 95% населення якої складають корейці. Державна мова у Південній Кореї - корейська мова. Це ізольована мова - вона не входить до жодної відомої мовної сім'ї, проте деякі вважають її частиною гіпотетичної алтайської мовної сім'ї.
Державна мова у Південній Кореї
Державна мова Південної Кореї - корейська мова. Вона використовується у всіх ділових відносинах, державних операціях та інших цілях спілкування. Англійська мова є другою неофіційною мовою в державі, корейці починають вивчати англійську мову вже у початковій школі.
У старших класах першою іноземною мовою є англійська, а іншими іноземними мовами є японська, китайська, німецька, французька, іспанська, арабська, в'єтнамська та класичні китайські ієрогліфи. За даними опитування, проведеного міністерством серед усіх середніх шкіл країни, понад 55 відсотків, або 1715 із приблизно 3100 середніх шкіл у країні, викладають своїм учням японську мову як другу іноземну, тоді як 631 школа із загального числа пропонують курси китайської мови. Китайська мова стала другою за популярністю іноземною мовою в середніх школах країни після японської мови.
Кожен учень середньої школи у Південній Кореї повинен пройти курс другої іноземної мови, крім англійської мови. Курси англійської мови є обов'язковими у всіх середніх та старших школах.
Історія корейської мови
Китайська писемність широко відома у Кореї вже понад 2000 років. До середини п'ятнадцятого століття корейська мова мала писемність, що використовує китайські ієрогліфи - ханча. Тобто корейські звуки письмово передавалися китайськими ієрогліфами. Проте, це було незручно з двох причин: по-перше, типи звуків, які у обох мовах, значно різняться. Частково це є відображенням їхнього різного походження. В результаті виявилося неможливим при написанні відобразити "чисті корейські звуки" китайськими ієрогліфами. По-друге, система китайської писемності не фонетична, що ускладнювало її вивчення. Звідси низький рівень письменності в середньовічній Кореї - писати вміли лише представники знаті.
У 1397 правитель Седжон Великий визнав, що використання китайської писемності обмежувало виразність корейської і було головною причиною, через яку його народ був здебільшого неписьменним. Він спробував створити абсолютно нову систему письма з алфавітом, який би краще відповідав розмовній мові і піддавався вивченню. Так 1446 року на світ з'явилася корейська писемність - "хангиль".
Корейські аристократи настільки чинили опір введенню такої писемності, що царі, які прийшли після Седжона, забороняли її вивчати і використовувати. Однак простота нового алфавіту була ключем до його поширення. До кінця ХІХ століття на "хангиль" видавалися підручники, газети і навіть офіційні документи. У період японської окупації та Другої світової війни викладання «хангиль», навіть у рамках вивчення «ханча», практично припинилося. Після закінчення Другої світової війни викладання «хангиль» відновилося.
Особливості корейської мови
У корейській мові існує велика кількість закінчень, які потрібно постійно враховувати. Не можна так просто вказати на рід, відмінювання і число без знання спеціальних слів і граматичних конструкцій. Для пояснення, наприклад, статі людини потрібно використовувати спеціальні слова.
Ще однією зі складнощів є наявність семи різних рівнів ввічливості в мові, тобто, корейська мова має форми мови, які використовуються для звернення до людей різного статусу та соціального стану. Вивчення рівнів ввічливості може бути складним і потребує певної практики та розуміння контексту спілкування. Однак, розуміння та використання правильної форми звернення до співрозмовника дуже важливе у корейській культурі, і може сильно вплинути на ваше спілкування та взаємини з корейцями.
Алфавіт корейської мови
У Південній Кореї алфавіт називають "хангиль", що в перекладі з давнього означає "велика писемність", а з сучасного - "корейська писемність". "Хангиль"- єдиний алфавіт в історії людства, про який точно відомо, хто його створив, коли і з якою метою. Будучи першим письмом зі складовою структурою, "хангиль"оцінюється як системна, добре організована писемність.
Літери корейського алфавіту називаються чамо, тобто "мати", що показує - це основа мови.
"Хангиль"складається з 24 простих букв, або чамо, 14 з яких є приголосними, а 10 - голосними.
Правопис корейської мови
Корейські літери не пишуться у рядок. Натомість вони групуються в складові блоки. Ці блоки пишуться зліва направо, верхній рядок, потім нижній, і утворюють квадрат з приголосних і голосних, що представляє один склад слова.
Корейська мова напрочуд логічна за своєю структурою. Так, дієслово завжди ставиться в кінці речення. Фраза будується за схемою: підмет + доповнення + дієслово. Не має значення, як багато інших частин мови ви використали, дієслово буде завершальним. Перевага тут у сталості та чіткості граматичних конструкцій. Недостаток у тому, що для розуміння співрозмовника доводиться чекати, поки він закінчить говорити. Інакше сенс сказаного не зрозуміти.
Види діалектів корейської мови
Діалект - це не інша мова, це просто видозмінена форма "стандартної" мови. Це є набір фраз, граматики та інтонацій, властивих тому чи іншому регіону. У Кореї, як і багатьох інших країнах, люди використовують різні діалекти. Корейська мова має кілька діалектів по всьому Корейському півострові. Рельєф півострова переважно гористий, і територія кожного з діалектів приблизно відповідає географічним регіонам. Більшість діалектів названо за іменами провінцій Кореї.
Два діалекти мають державний статус: Сеульський діалект - офіційна мова Південної Кореї та Пхеньянський діалект - офіційна мова Північної Кореї.
Поширення корейської мови
Останнім часом корейська мова стала досить популярною. Корейською мовою говорять близько вісімдесяти мільйонів людей, включаючи великі групи в Китаї, Японії, США, Канаді та колишньому Радянському Союзі. Корейська мова займає тринадцяте місце серед найбільш широко використовуваних мов у світі та восьме місце (друге серед азіатських мов) у всіх штатах США.
Зростання інтересу до вивчення корейської мови багато в чому пов'язане з поширенням корейської культури у світі. Володіння корейською мовою дає переваги при пошуку роботи, відкриваючи людям, які знають корейську мову, двері в закордонні відділення корейських компаній.
День корейської мови
9 жовтня у Південній Кореї відзначають свято корейської писемності "хангиль".
1997 року корейський алфавіт "хангиль" був включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО.
У 2007 році Міжнародна організація інтелектуальної власності прийняла корейську мову як офіційну мову для публікацій. У цьому почесному списку лише дев'ять мов світу. Більш того, "хангиль" єдина з існуючих систем письма у світі, яка має точну дату свого оприлюднення та ім'я її творця - короля Сечжона Великого.
У Кореї місяць жовтень багатий на різні заходи, присвячені Дню корейської писемності "хангиль". У період з 5 по 11 жовтня центр міста Сеул стає місцем проведення заходів у рамках "тижня хангиль". У ході такого заходу показують історію розвитку корейського алфавіту та те, як "хангиль" прокладає собі шлях у світ, демонструються письмові приналежності з часів появи корейської абетки, такі як кисті для письма, металеві та дерев'яні блоки для друку, пізніші винаходи, на кшталт друкарських машинок.
ТОП 5 порад як вивчити корейську мову (відео)
