Інформація про мову в Новій Зеландії
Нова Зеландія - благополучна демократична держава в Океанії з населенням близько 5 мільйонів осіб і столицею містом Веллінгтон. Серед населення переважають дві культурні групи: новозеландці європейського походження та нечисленна полінезійська народність маорі, чиї предки вперше оселилися на островах близько 1000 років тому. Тому і не дивно, що офіційні мови в Новій Зеландії - це англійська мова, новозеландська мова жестів та мова маорі.
Держані мови в Новій Зеландії
Як було сказано вище, в Новій Зеландії існують 3 державні мови: англійська, маорі та новозеландська жестова мова.
Основною державною мовою в Новій Зеландії є англійська мова, нею розмовляють понад 96 відсотків населення країни, нею пишуть книги, видають газети та журнали, випускають телевізійні програми.
Друга державна мова в Новій Зеландії - мова маорі. Маорі - це мова корінного населення Нової Зеландії, яка набула статусу офіційної мови лише в 1987 році.
Третя державна мова Нової Зеландії - жестова новозеландська мова, яка стала офіційною у 2006 році. Ця мова виникла у зв'язку з широким використанням серед глухих і людей, які слабо чули, з метою комунікації.
Англійська мова в Новій Зеландії
Перші європейці оселилися у Новій Зеландії наприкінці 18 століття. Оскільки переважна більшість європейських поселенців мали британське походження, англійська мова стала широко використовуваною мовою.
Сьогодні основне населення - близько 96% використовує англійську мову, як мову спілкування. Вона переважає у засобах масової інформації, на телебаченні, радіо та в літературі.
При цьому в Новій Зеландії є унікальні і тонкі відмінності з британською та американською англійською мовами, які можуть дезорієнтувати деяких людей. Однією з найбільших проблем, з якою можна зіткнутися, говорячи або розуміючи англійську в Новій Зеландії, є місцевий акцент. Часто він порівнюваний з австралійським або південноафриканським, деякі туристи можуть бути не знайомі з акцентом, що ускладнює розуміння деяких слів та фраз.
Проте новозеландський діалект англійської мови зберіг у собі більше традиційної англійської мови, ніж австралійська мова. Також, в ньому трапляються особливості ірландського акценту та акценту Шотландії.
Крім того, у новозеландському діалекті англійської мови зустрічаються слова, що прийшли з мови маорі. Європейські поселенці перейняли багато слів, особливо для флори та фауни, які були рідними для цієї країни.
Мова маорі в Новій Зеландії
Мова Маорі, мова корінного населення Нової Зеландії. Вона розвивалася в Новій Зеландії протягом кількох сотень років. Існували регіональні варіації, які, ймовірно, розширилися, оскільки місцеве населення було відносно ізольованим. Ці відмінності походять з того факту, що предки сучасних маорі прибули на каное з різних сіл і островів у східній Полінезії. У маорі не було писемності, але символічні значення, втілені в різьбі, вузлах і плетінні, були широко зрозумілі.
За останні 200 років історія мови маорі була періодом злетів і падінь. На початку 19 століття це була основна мова, якою розмовляли в Новій Зеландії. Оскільки до Нової Зеландії прибувало більше англомовних, мова маорі все більше обмежувалася громадами маорі.
Зусилля, спрямовані на збереження мови маорі, посилилися тільки в 1985 році. Мову маорі було визнано офіційною мовою Нової Зеландії відповідно до Закону про мову маорі в 1987 році.
Мова маорі найпівденніша мова австронезійської мовної сім'ї. Сьогодні на ній розмовляють близько 186 тисяч людей. Крім того, назви державних служб повинні обов'язково дублюватися на мові маорі, мову можна використовувати без обмеження у державних установах, лікарнях, школах тощо. Вивчення мови маорі входить до обов'язкової шкільної програми, а низка навчальних закладів пропонує навчання двома мовами.
Маорійський алфавіт складається з 15 латинських літер. Літери "Wh" та "Ng" є диграфами (дві літери позначають один звук). У маорі, незважаючи на численні запозичення з англійської, відсутнє дієслово-зв'язок. Іменники не змінюються по відмінках, і та сама словоформа використовується для однини і для множини. Множина іменників виражається за допомогою певного артикля множини - nga.
Проте мова маорі не процвітає. За даними мовних досліджень, серед дорослого населення маорі лише 4% володіє мовою досконало. Мало хто використовує мову маорі вдома, інші обходяться набором з декількох слів або фраз, віддаючи перевагу англійській мові.
Мова жестів у Новій Зеландії
Новозеландська мова жестів - основна мова спільноти глухонімих у Новій Зеландії. Наразі таких людей налічується близько 25 тисяч.
Новозеландська мова жестів, як і новозеландська англійська, схожа на британську мову, іноді її вважають діалектом британської мови жестів, хоча у 1985 році лінгвісти довели, що це самостійна мова з багатим вокабуляром та власною граматикою.
Визнання у 2006 році новозеландської жестової мови третьою офіційною мовою Нової Зеландії, поряд з англійською мовою та мовою маорі стало кульмінацією у боротьбі спільноти глухих за статус своєї мови. На думку Товариства глухих маорі, офіційне визнання новозеландської жестової мови збільшить ймовірність того, що вони зможуть використати жестову мову під час культурних подій та свят народу маорі.
Також офіційне визнання дає право використання мови жестів в управлінні, законодавстві, судочинстві.
Поширені мови в Новій Зеландії
Імміграція значно впливає на мовну ситуацію в Новій Зеландії. Найпоширенішими мовами серед іммігрантів у 2025 році залишаються:
- Самоанська мова: самоанська громада є найбільшою серед іммігрантів, і їх мова широко використовується у повсякденному житті та культурних заходах.
- Мова путунхуа: внаслідок збільшення числа китайських іммігрантів, китайська мова стала однією з найпоширеніших мов серед азіатського населення Нової Зеландії.
- Мова хінді: зі зростанням індійської діаспори, мова хінді стає дедалі помітнішою мовою, особливо у районах із високою концентрацією індійців.
- Філіппінські мови: ці мови набувають все більшого поширення завдяки збільшенню числа іммігрантів з Філіппін.
За даними перепису 2023 року, понад 19% населення володіють двома та більше мовами. Це відображає зростаючу багатомовність Нової Зеландії, особливо у великих містах, таких як Окленд, Веллінгтон та Квінстаун, де проживає більшість іммігрантів.
Особливість англійської мови в Новій Зеландії (відео)
