Офіційна мова Албанії
Албанія - невелика країна в західній частині Балканського півострова, на узбережжі Адріатичного та Іонічного морів, що володіє стародавньою історією та унікальною культурою, на яку величезний вплив зробили древні греки, римляни, візантійці та слов'яни. Але їх вплив не відобразився на мові албанців. Албанська мова розвивалася окремо від інших балканських країн. І сьогодні вона не схожа на жодну європейську.
Походження та історія албанської мови
Походження албанської мови дуже складне. У сучасному вигляді без особливих змін вона існує з чотирнадцятого століття, так званого новоалбанського періоду. Ця мова є найзагадковішою мовою Європи поряд із баскською. Зараз на ній говорять близько 6 мільйонів людей в Албанії, Греції, Македонії, Чорногорії та Косово. Мова ця дивовижна тим, що вона не має близьких родичів в індоєвропейській родині, вона унікальна і не схожа на жодну іншу. Частина її лексики належить до тієї епохи, коли існувала єдина індоєвропейська мова, а інша частина - численні запозичення.
Вчені взялися за дослідження албанської мови лише у XIX столітті. Спочатку передбачалося, що албанська - це нащадок давньої іллірійської мови, яка колись існувала на Балканах. Про цю мову відомо небагато, проте можна стверджувати, що вона належала до західної групи, як німецька, кельтська та італійська мови. Однак особливо великої подібності з цими мовами албанська не виявляє. Набагато більше спільних рис він має зі східноєвропейськими мовами - вірменською, балтійською, слов'янською та іранською. Звідси деякі вчені роблять висновок, що предком албанської є мова даків. Даками називався народ, який мешкав на території сучасної Румунії. Письмових свідчень мови цього народу вкрай мало. Дакська мова належить до фракійсько-фригійської групи індоєвропейських мов.
Писемність в Албанії використовувалася різна: грецька, кирилиця, нині там затверджена латиниця.
У албанців протягом багатьох століть не існувало літературної форми власної мови, хоча перші писемні пам'ятки відносяться до XV-XVI століть. Серйозну увагу створенню літературної албанської стали приділяти лише після Другої світової війни.
У 1972 році відбувся спеціальний з'їзд вчених, на якому обговорювалися норми вживання різних форм у фонетиці, словотворі, граматиці, лексиці. За результатами з'їзду було опубліковано "Правила з правопису албанської". За підтримки держави ці норми стали впроваджуватись у повсякденне життя. Так, у березні 1974 року уряд видав постанову "Про заходи щодо вживання єдиних правил правопису в сучасній албанській мові".
Завершився цей процес у 1976 році, коли було випущено "Орфографічний словник албанської мови". На додаток до нього в 1980 році видано великий "Тлумачний словник сучасної албанської літературної мови".
Офіційна мова в Албанії
Згідно з Конституцією Албанії, албанська мова є офіційною мовою Албанії. Ця мова є рідною для 98,76% населення країни. Є два основних діалекти мови: гегський і тоскський. Гегський діалект поширений на півночі Албанії, тоскський - на півдні. Стандартна албанська мова заснована на тоскському діалекті. Річка Шкумбіні розділяє зони двох діалектів між населенням Албанії, яке говорить цими двома діалектами албанської мови.
Гегський діалект ділиться на чотири субдіалекти: Північно-Західний, Північно-Східний , Центральний та Південний. В основному на ньому говорять у північній Албанії та по всій Чорногорії, Косові та північно-західній Північній Македонії. Один діалект, що досить розходиться, - це діалект Верхньої річки, який, однак, класифікується як центральний гегський діалект.
Тоскський діалект розділений на п'ять піддіалектів, включаючи Північний, найчисленніший у розмовляючих, Лаберішт, Чамскій, Арнаутський і Арберезький.
Мови меншин, якими розмовляють в Албанії
Грецька мова - найпоширеніша мова меншин в Албанії. Цією мовою розмовляють греки, що живуть у країні, а також албанці, які іммігрували до Греції в минулому. Варіант грецької мови, якою розмовляють у країні, відомий як північний епіротський грецький, в якому використовуються не тільки деякі албанські слова, а й деякі архаїчні грецькі слова, на яких більше не говорять носії стандартної сучасної грецької мови. Невеликі відмінності в акценті також існують між групами населення в Греції і в Албанії.
Арумунська мова - це мова меншості в Албанії, якою говорять арумуни, що проживають в країні. Ці люди чисельністю від 100000 до 200000 класифікуються законом Албанії як культурна меншість.
Близько 10 000 представників циганської культурної групи, що проживає в Албанії, розмовляють мовою ромів і зуміли зберегти свою рідну мову, незважаючи на відсутність формальної системи освіти з викладанням цієї мови в Албанії.
Македонською мовою говорить македонський народ Албанії. За переписом 1989 року в країні було всього 5 000 носіїв цієї мови.
Сербо-хорватською мовою говорять люди, які проживають неподалік кордону Албанії з Сербією та Чорногорією в північній частині країни.
Популярні іноземні мови в Албанії
Італійська мова - найпопулярніша іноземна мова, якою розмовляють в Албанії. Популярність мови сягає того часу, коли країна знаходилася під протекторатом Італії. У цей період італійська була офіційною мовою в Албанії, але більшість албанців, які розмовляють італійською країною, вивчили мову, дивлячись італійське телебачення. Цією мовою також говорять 19 000 етнічних італійців, які мешкають у країні.
На відміну від італійської, англійська широко викладається в школах по всій Албанії. Таким чином, англійська є найбільш поширеною іноземною мовою серед молоді Албанії. Близько 65% дітей країни вивчають англійську мову. Мова була введена в 1921 році в Албанії, але зазнала невдачі під час комуністичного правління в країні. Пізніше мова знову стала популярною в країні.
Французька та деякі інші іноземні мови, якими говорить невелика частина албанського населення.
Сучасна література Албанії
Література Албанії почала розвиватися тільки з другої половини XIX століття, коли з'явився рух за національне пробудження, який прагнув незалежності від Османської імперії. Цей рух відноситься до романтичного націоналізму і завдяки ньому можна зрозуміти менталітет сучасних албанців.
Національна албанська еліта з'явилася лише на початку XX, завдяки випускникам католицьких навчальних закладів, створених єзуїтами та францисканцями у місті Шкодер.
Під час Другої світової війни більшість письменників були змушені залишити Албанію і лише з 1960 років починається албанський літературний ренесанс, пов'язаний, перш за все, з ім'ям Ісмаїла Кадаре. Навіть сучасні албанські письменники багато беруть із творчості поета та прозаїка Кадаре.
В останні роки в Албанії опубліковано тисячі томів літературного, музичного та хореографічного фольклору. Так, у Приштині видали 8 томів літературного фольклору.
Албанія, коротко про головне (відео)
