Основні мови спілкування у Болгарії
Національна мова Республіки Болгарія - болгарська мова. Ця мова входить до південнослов'янської групи, яка належить індоєвропейській мовній сім'ї. Болгарська мова є рідною для 88 % громадян у самій Болгарії, а також для десятків тисяч болгар, які живуть за її межами - Сербії, Румунії, Греції, Молдові, Україні та інших країнах Європи та Америки. В основі писемності болгарської мови лежить кирилиця. Болгарська мова є єдиною мовою на кирилиці, визнаною як одна з 23 офіційних мов Європейського Cоюзу.
Державна мова Болгарії
Державна мова Болгарії - болгарська. Згідно зі статтею 36 Конституції Республіки Болгарія - вивчення та використання болгарської мови є право та обов'язок усіх болгарських громадян. Болгарська мова є офіційною мовою в дитячих садках та школах. Навчання у школах створює умови для засвоєння літературної болгарської мови.
Після здобуття середньої освіти учні обов'язково складають іспити, так звані "матури" - болгарська мова та література обов'язковий, другий предмет на вибір. Навчання у вищих навчальних закладах Болгарії проводиться болгарською або англійською мовою.
Школярі, для яких болгарська мова не є рідною, відповідно до тієї ж статті мають право паралельно з обов'язковим вивченням болгарської мови вивчати та використовувати свою мову в общинних школах під захистом та під контролем держави.
Історія болгарської мови
Вирізняють чотири періоди історичного розвитку болгарської мови: передписемний - до IX століття, староболгарський - IX-XII століття, середньоболгарський - XII-XIV століття, новоболгарський - з XV століття до наших днів.
Вважається, що болгарська мова почала формуватися в 862 - 863 роках, коли до Болгарії з міста Салоніки прибули брати-проповідники Кирило і Мефодій і створили слов'янську абетку, яку назвали глаголицею. Через 24 роки їх учень, Климент Охридський, створив новий алфавіт. Він адаптував грецьку та латинську абетку на лад болгарської мови - так вийшла кирилиця. Кирилиця швидше набула поширення серед населення, оскільки відрізнялася більш простою та зрозумілою азбукою, написанням букв.
Саме в цей період створюються пам'ятки староболгарської писемності, які використовують як глаголицю, так і кирилицю. Болгарія стає центром слов'янської культури та писемності. Спочатку староболгарська мова використовувалася для спілкування знаті та видання царських указів, але згодом широко поширилася серед простого народу. Приблизно в той час починається експансія болгарської мови на Схід і, як результат, досягнення болгарських мовознавців укоренилося на широкій території від Балкан до Уралу. Староболгарська мова набуває статусу загальної книжкової слов'янської мови. І досі староболгарська мова є мовою богослужіння у багатьох слов'янських країнах.
Фонетика болгарської мови постійно змінювалася на протязі всієї історії - зникали одні звуки, з'являлися інші. Усна мова поступово додавалася різними архаїзмами, які прийшли від різних народів. В результаті стали з'являтися різні варіанти болгарської мови. Вже в 9-12 століттях люди навчилися чітко прописувати літери, відокремлюючи їх одна від одної, не змінювати їх напрямок написання.
Великий вплив на болгарську мову мала грецька мова. Особливо це виявлялося у церковній термінології та словах високого стилю.
З приходом турків-османів почалася поступова ісламізація болгарської мови, в яку почали проникати слова з турецької. Турецьких запозичень болгарська мова набула найбільше: 5 тисяч слів. Під впливом турецького ярма болгарська мова мало не вийшла з ужитку, залишивши приналежність до православної церкви.
Сучасна літературна болгарська мова почала формуватися у XVIII столітті. Запозичені з тюркської мови слова замінювалися слов'янськими аналогами, остаточно зникли відмінкові форми та інфінітив, а в літературній мові став вживатися певний артикль.
Діалекти болгарської мови
Діалекти болгарської мови - територіальні різновиди болгарської мови. Болгарська мова серед індоєвропейських мов має найбільшу кількість діалектів. У наші дні можна почути її розмовні форми не лише в самій Болгарії, а й закордоном. Цікаві, а в деяких випадках і досить архаїчні форми болгарської мови, зустрічаються в районах Македонії, у Північній Добруджі, Західних околицях та взагалі скрізь, де в минулому тяглися території болгарської держави.
Лінгвісти виділяють в болгарській мові дві основні групи: східні та західні діалекти, які, у свою чергу, поділяються на дрібніші відгалуження.
Східно-болгарський діалект вважається стандартною формою мови та використовується в літературі, засобах масової інформації та освіті. Він також є основою для літературної мови, створеної у 19 столітті. З іншого боку, на західно-болгарському діалекті говорять у містах Софія, Перник, Кюстендил та деяких частинах Сербії.
Інші діалекти болгарської мови включають шопський діалект, яким розмовляють у центральній та північній частинах країни, родопський діалект, яким розмовляють у Родопах, і македонський діалект, яким розмовляють у Північній Македонії.
Алфавіт болгарської мови
Болгарський алфавіт, як уже було сказано, заснований на кирилиці і включає 30 літер. Болгарська мова зазвичай описується як така, що має фонематичну орфографію, тобто це означає, що слова пишуться так, як вони вимовляються. Більшість літер у болгарському алфавіті позначають лише один конкретний звук. Однак, існують літери, які представляють дзвінкий приголосний, але можуть представляти його безголосий аналог, і навпаки, коли поруч із глухим або дзвінким приголосним, відповідно, або коли дзвінкий приголосний є заключна приголосна у складі.
Після приєднання Болгарії до Європейського Союзу 1 січня 2007 року кирилиця стала третьою офіційною писемністю Європейського Союзу після латинського та грецького алфавіту. Офіційна газета Європейського Союзу друкується також і на кирилиці.
Іноземні мови у Болгарії
Як уже було сказано вище, офіційною мовою у Болгарії є болгарська мова. Крім болгарської мови, значне поширення у кількох регіонах Болгарії, де проживає 63,7% турецького населення, має турецька мова. Також можна зустріти носіїв івриту, грецької, вірменської татарської, арабської та інших мов.
Сучасні болгари, які здобувають вищу освіту, намагаються вивчити в досконалості, як мінімум, одну іноземну мову. Справа в тому, що в Болгарії, як і в інших країнах Єврозони, поступово розвиваються технології в тих чи інших сферах діяльності. Однак, різні значущі наукові публікації, як правило, публікуються на міжнародних мовах і перекладати їх болгарською мовою з економічного погляду вкрай нераціонально.
Щоб не відставати від найсучасніших досягнень світової науки і культури, болгарські інтелектуали та фахівці знають щонайменше одну іноземну мову, нерідко по дві чи більше. Знання як мінімум однієї іноземної мови завжди було обов'язковою умовою для призначення на науково-дослідну або відповідальну посаду в Болгарії.
Особливо актуально це стало після того, як Болгарія стала членом НАТО та поповнила лави Європейського Союзу.
Відпочинок та болгарська мова (відео)
