Якими мовами та діалектами розмовляють в Данії

Подорожуючи по світу або займаючись пошуками місця для постійного проживання, потрібно бути впевненим в тому, що в разі необхідності, наприклад, зробити замовлення в кафе, купити продукти, дізнатися, як пройти в те чи інше місце, пояснити таксисту, куди вас слід відвезти, місцеві жителі вас зрозуміють. Зазвичай мешканці України вивчають в школі англійську, німецьку, рідше французьку або іспанську мови: це дозволяє їм сподіватися, що вони зуміють якось порозумітися на побутовому рівні з жителями більшості європейських країн. Але чи так це? Давайте розберемося з тим, якою мовою говорять в Данії.

Діалекти данської мови - портал Порадник

Мовні особливості держави

Королівство Данія розташовується в південній частині Скандинавії, займаючи півострів Ютландія і прилеглі острови. У співдружність Королівства Данія входять також Фарерські острови і острів Гренландія. Населення країни - близько 5,7 млн осіб.

Рівень життя дуже високий. У 2013 році дослідники назвали жителів Данії найщасливішими людьми в світі. Так що в якості країни передбачуваної міграції, королівство виглядає досить перспективним. При цьому більш глибоке знайомство з данськими реаліями викликає безліч питань, в числі яких і питання про те, якою мовою говорить Данія.

В Європі не так вже й багато країн, в яких мови спілкування не відповідають назві держав. Власне, саме мовна спільність здебільшого і розділила людство на народи, які згодом об'єдналися в держави.

У Данії більшість жителів говорить на данській - національна мова данчан.

Вона відноситься до скандинавської підгрупи німецької гілки індоєвропейських мов.

При цьому частина населення країни розмовляє німецькою, фарерською і гренландською мовами. Зокрема, німецька характерна для Південної Данії, де проживають етнічні німці, гренландська переважає в континентальній Данії, а фарерська є офіційною на Фарерських островах. При цьому практично все населення країни вільно володіє англійською. Це дає привід задуматися над тим, яка мова в Данії є основною.

Спеціального закону, який проголошує данську офіційною мовою Королівства Данія, немає. Втім, в питанні про те, яка мова є державною в Данії, думка нащадків суворих вікінгів непохитна: єдина державна мова країни - данська.

Цікаво, що в сусідній Ісландії данська є мовою, обов'язковою для вивчення в школі починаючи з шостого класу.

Данська мова бере початок від давньоскандинавської мови. Від неї ж зародилися шведська, норвезька, фарерська і ісландська мови. Проте жителі Скандинавії насилу розуміють розмовну мову данців: справа в тому, що, вимовляючи слова, ті «ковтають» велику кількість букв.

Крім того, в окремих регіонах країни існують різні діалекти данської, які настільки своєрідні, що жителі півночі країни насилу розуміють розмовну мову жителів столиці. З цієї причини, якщо вірити колишнім нашим співгромадянам, які довгий час прожили в Данії, данці вважають за краще дивитися національне телебачення з данськими субтитрами.

З іноземцями, які навіть вивчили данську, жителі країни вважають за краще спілкуватися англійською, так як їхня вимова для мігрантів є незрозумілою.

Хоча англійська широко використовується як мова міжнаціонального спілкування в Копенгагені та інших населених пунктах країни і майже всі жителі цієї держави вільно володіють англійською, в побуті вони її не використовують.

Говорячи про те, якою мовою говорять в Копенгагені, слід зазначити, що саме тут сформувалася літературна мова,так звана стандартна данська (rigsdansk), в основу якої покладено діалекти, що склалися в околицях столиці держави.

Таким чином, відповідь на питання, яка мова в Данії є офіційною, однозначна - виключно данська. Та не вивчивши її, ви практично не зможете влаштуватися на роботу в цій країні.

Мова Данії - портал Порадник

Діалекти данської і мови національних меншин

Мовна ситуація в Данії характеризується наявністю кількох діалектів, а також власних діалектів корінних народів, які проживають в цій країні. Власне, таких діалектів два:

Всього діалектів у данській мові налічується чотири. Крім діалекту, властивого жителям Копенгагена і його околиць, є наступні:

Діалект Шлезвінг

Колись південна частина Данії уздовж кордону Німеччини входила до складу герцогства Шлезвіг-Гольштейн. За ці землі багато століть велася боротьба між Данією, Німеччиною і Росією.

В кінцевому підсумку частина земель герцогства відійшла до Данії, тому споконвічно німецьке населення, що залишилося на них, використовує в побуті Шлезвігський діалект.

Фарерські острови

Формально Фарерські острови, володіючи широкою автономією, входять до складу Королівства Данія, і данську мову знають всі жителі островів. При цьому етнічно відмінне від основної частини Данії населення спілкується в побуті на фарерській говірці, яка відноситься до північнонімецької мовної групи і є самою малопоширеною в Європі, якій, однак, не загрожує зникнення.

Для переважної більшості жителів Фарерських островів ця мова є рідною: на ній викладають у всіх навчальних закладах, видають книги, випускають газети, говорять на радіо і телебаченні. При цьому велика кількість данчан, які проживають на островах, вважає за краще говорити по-данському.

Уроки данської мови - портал Порадник

Гренландія

Острів Гренландія також формально входить до складу Королівства Данія, володіючи широкою автономією. Відповідаючи на питання про те, яка в Гренландії мова є офіційною, слід зазначити, що це гренландська, яка визнана такою в 2009 році.

Вона належить до групи ескімосько-Алеутських діалектів і є рідною для 85% населення острова. Раніше данська мова була другою офіційною на острові, тому переважна частина жителів Гренландії нею теж володіє. Тому, кажучи про те, якою мовою говорять в Гренландії, слід мати на увазі, що в основному там спілкуються на гренландській, але також на данській та англійській, оскільки данців там теж вистачає.

Інші популярні мови

Завдяки проживанню на території країни досить великої етнічної групи німців, а також зусиллям, прикладеним урядом країни, німецька та англійська мови в Данії надзвичайно популярні.

Англійська

Як уже зазначалося, велика частина населення Данії володіє англійською. Особливо високий відсоток людей, які знають мову Діккенса, серед міського населення і молоді, яка активно вивчає її в школах. До того ж слід врахувати, що найчисленніша група мігрантів прибула в Данію з США.

Німецька

Мова Гете і Шіллера в Данії надзвичайно поширена. У Південній Ютландії живе приблизно 20 000 етнічних німців, при цьому 8 тисяч з них використовують німецьку мову в Данії щодня.

Загальна мовна група і приєднання до держави частини герцогства Шлезвіг-Гольштейн сприяли тому, що німецький знають багато жителів країни. Тому якщо ви будете говорити на німецькій, зрозуміти вас зможе практично кожен другий данець.

Мовні курси в Данії

Якщо ви вирішили приїхати в Данію надовго, вам обов'язково доведеться отримати довгострокову національну візу і дозвіл на проживання. До того ж вам доведеться вивчити данську мову, особливо якщо ви плануєте залишитися там працювати. Для цього в країні організована ціла мережа мовних курсів.

Ті, хто вже закінчив навчання, радять, по можливості, вибирати курси в Копенгагені: там і діалект правильніший і зрозумілий, і рівень викладання вищий, і матеріальне оснащення краще.

Якщо ви відправляєтеся до цієї держави в якості студента, у вас є можливість вибрати, якою мовою в Данії будете навчатися.

Наприклад, в країні діє близько 700 англомовних навчальних програм.

Вивчаємо 11 фраз данською (відео)