Мова у Великій Британії

Яка державна мова у Великій Британії? Відповідь, безумовно, напрошується сама по собі - англійська. Англійська - це мова Шекспіра і мова Чосера. На ній говорять у десятках країн по всьому світу, від Сполучених Штатів до крихітного острова під назвою Трістан-да-Кунья. Вона - відображає вплив багатовікового міжнародного обміну, включаючи завоювання та колонізацію, від вікінгів до 21 століття. Але все не так однозначно. Великобританія включає кілька країн. Столиця Британії, Лондон, щорічно приваблює величезну кількість туристів та емігрантів, які приїжджають до країни на заробітки. Поговоримо про Велику Британію: яка мова державна, розглянемо цікаві факти.

Мова Англії - портал Порадник

Британія на карті світу

Великобританія затишно розташувалася на п'яти островах на північному заході Європи. Вона має спільні кордони з Ірландією та Францією. До складу Британії входить 4 провінції:

Незважаючи на те, що шотландці голосували за вихід Шотландії зі складу Сполученого Королівства, вона все ж таки залишилася.

Саме в Шотландії розташовано безліч культурних пам'яток, серед яких є знаменитий Единбурзький замок.

Державний устрій

Британія є країною, в якій, незважаючи на сучасний політичний устрій світу, досі панує конституційна монархія. Королева є главою держави, а влада передається у спадок. Закони приймає парламент, що складається із двох палат.

Національні мови Великобританії

Крім англійської, в країні активно існують шотландська мова та 2 кельтські: гельська та валлійська. Гельська та шотландська мови є національними мовами в Шотландії, причому перша переважно вживається в гірських регіонах королівства.

Валлійська - національна мова Уельсу. З 1967 року вона на законодавчому рівні має рівні права з англійською мовою у цій частині Сполученого Королівства. Особливо часто її використовують на заході та півночі королівства. Цікавий той факт, що в Уельсі всі написи, у тому числі і дорожні знаки спочатку пишуться валлійською мовою, а потім дублюються англійською.

Валлійська мова

На початку ХХ ст. близько половини населення Уельсу використовували валлійську мову як мову повсякденного спілкування. До кінця століття кількість носіїв валлійської мови скоротилася до 20%. Згідно з переписом населення 2001 року 582 368 осіб вміють говорити валлійською, 659 301 людина вміють говорити, читати і писати валлійською мовою, а 797 717 осіб (28% населення) володіють певним рівнем знання цієї мови.

Згідно з опитуванням, проведеним уельським телеканалом S4C, кількість носіїв валлійської мови в Уельсі становить близько 750 000, і приблизно 1,5 мільйона людей "розуміють" валлійську мову. Крім того, близько 133 тисячі - носіїв валлійської мови живуть в Англії, з них приблизно 50 тисяч - на території регіону Великий Лондон.

Крім того, носії валлійської мови зустрічаються в Англії, Шотландії, Канаді, США, Австралії та Новій Зеландії.

В наш час існують радіостанції та телеканали, які проводять мовлення повністю або переважно валлійською мовою. Крім того, виходять щотижневі та щомісячні газети та журнали, і близько 500 книг валлійською мовою публікується щорічно. Також добре розвивається шоу-бізнес валлійською мовою. Існує ряд театральних труп, які виступають валлійською мовою, а також постійно проводяться культурні фестивалі по всьому Уельсу.

У школах Уельсу учні з 5 до 16 років вивчають валлійську мову як першу або другу мову протягом 12 років. Перша школа, яка розпочала викладання валлійською мовою, була заснована у 1939 р. у місті Аберістуїт. В даний час в Уельсі налічується понад 440 початкових шкіл і 50 середніх шкіл, викладання в яких проводиться повністю або переважно валлійською мовою.

Також у Лондоні існує школа, заняття в якій проводяться теж валлійською мовою. В університетах та коледжах по всьому Уельсу деякі курси викладаються валлійською мовою. Крім того, існує багато курсів валлійської мови для дорослих.

Шотландські мови

Найпопулярніша мова після англійської - шотландська, мова з сильним впливом англійської мови, якою говорять 1,5 мільйона людей у Шотландії. Іноді її вважають діалектом англійської мови, а не мовою, але при останньому переписі вона враховувалася окремо. Люди, які розмовляють шотландською мовою, зазвичай вивчають її як другу мову, першою з яких є англійська, але шотландська мова зберігається, оскільки вона сприяє національній ідентичності Шотландії.

Шотландську мову можна розділити на два окремі діалекти. У Шотландській низовині, Кейтнесі та на Північних островах близько 5 мільйонів людей говорять шотландською, тоді як на діалекті Ольстера говорять 34 000 людей переважно в Північній Ірландії, а також у Берік-он-Твід.

Гельська мова

Також відома як ірландська, це ще одна кельтська англійська мова Великобританії. Гальською мовою розмовляють 95 000 людей на Британських островах, 74 000 з яких ви знайдете в самій Республіці Ірландія, а не у Великій Британії. Якщо хочемо бути конкретними, Республіка Ірландія є частиною Британських островів, а не Великобританії, а спільноти, що говорять ірландською мовою, в Ірландській Республіці називаються Gaeltachts і в основному розташовані вздовж західного узбережжя.

Інші розмовляючі гельською мовою розкидані деякими частинами Північної Ірландії, а також Глазго і деякими великими містами Англії, включаючи Лондон, Манчестер і Ліверпуль.

Розповсюдження англійської мови

англійська у світі - портал Порадник

Англійська у світовому масштабі

Будучи державною мовою Великобританії, англійська має найбільше поширення планети. Число носіїв, для яких вона є рідною, наближається у світі до 350 мільйонів людей, а говорить англійською понад мільярд.

Англійська є мовою міжнародного спілкування, бізнесу, торгівлі та інших видів економічного співробітництва. Багато в чому це сталося завдяки масштабній колонізації Британською імперією значної кількості країн та територій у світі.

Колонізація Америки

Британські поселенці, що прибули в різні частини Америки в XVII і XVIII століттях, були вихідцями з різних регіонів, класів і релігій і принесли з собою особливі манери вимови. Сьогоднішня американська англійська у вимові ближче до британської англійської мови XVIII століття, ніж сучасна британська англійська. Колись у 19 столітті британська вимова значно змінилася, зокрема, як вимовляються букви "r" після голосних.

Раннє дослідження Австралії

Багато хто з перших європейців, що оселилися в Австралії з кінця 1700-х років, були засудженими з Британських островів, і австралійський англійський акцент, ймовірно, почався з їхніх дітей у Сіднеї та його околицях. В Австралії, на відміну від США, не так багато регіональних акцентів. Але в ньому є багато словникових слів, запозичених з мов аборигенів: кенгуру, бумеранг та вомбат та багато інших.

Канада

Британські лоялісти наповнили Канаду під час американської революції. В результаті канадська англійська дуже схожа на американську. Але на відміну від британської та американської англійської, в якій є безліч регіональних акцентів, канадська англійська досить однорідна.

Англійська в Індії

Британська Ост-Індська компанія принесла англійську мову на Індійський субконтинент у 17 столітті, а в період британського колоніалізму англійська стала основною мовою. Це все ще відбувається частково через неймовірну мовну різноманітність Індії. Але мови субконтиненту теж зробили свій внесок до англійської. Слова "шампунь", "піжами", "бунгало", "браслет" та "гроші" прийшли з індійських мов. Колись передбачалося, що фраза "Мені начхати" відноситься до індійської монети. Ймовірно, це неправда - з цим не згоден Оксфордський словник англійської мови, але він показує, що мовний обмін у колоніальну епоху був вулицею з двостороннім рухом.

Трістан-да-Кунья

Тристан-да-Кунья - найвіддаленіший архіпелаг у світі: він знаходиться в південній частині Атлантичного океану, приблизно на півдорозі між Уругваєм і Південною Африкою. Це також найвіддаленіше місце для носіїв англійської мови. Трістан-да-Кунья є частиною заморської території Великобританії, і його майже 300 жителів розмовляють лише англійською. Tristan da Cunha English має кілька незвичайних особливостей: поширені подвійні заперечення, як і використання слова "done" у минулому часі ("Він пішов дорогою").

В яких країнах Європи розмовляють англійською

Англійська - одна із трьох офіційних "процедурних мов" Європейського Союзу. Президент Німеччини нещодавно запропонував зробити її єдиною офіційною мовою. Але те, наскільки добре люди у кожній країні Європейського Союзу розмовляють англійською, значно різниться.

Іноземні мови у Великій Британії

Ми добре собі уявляємо, для чого вчимо англійську мову - мову міжнародного спілкування і таке інше.

А яку іноземну мову вчити англійцям? От і вони не знають, а тому й не надто вчать. В особистій бесіді знизують з досадою плечима, мовляв, якби не англійська мова, решта так само мучилися б з вибором іноземної мови, як ми зараз. Не дарма кажуть: "Людина, яка розмовляє трьома мовами називається трилінгв, двома - білінгами, однією - англієць".

Британська Рада (British Council) нещодавно опублікувала звіт про десяток іноземних мов, які становитимуть найбільший інтерес для Сполученого Королівства у найближчі 20 років. І там про стан справ зі знанням іноземних мов у країні. Справи, як ви здогадуєтеся, не дуже. У загальноєвропейському огляді мовних навичок британські школярі показали найслабший результат, а три чверті дорослого населення Королівства за результатами опитування, проведеного Радою, не в змозі підтримати бесіду жодною з десяти мов, зазначених у звіті.

Не заперечуючи значущості англійської мови, як інструменту міжнародного спілкування, звіт зазначає, що конкурентні переваги англійської мови з часом знижуватимуться, і тих, хто покладається виключно на англійську мову, чекає незавидне економічне майбутнє.

Мови іммігрантів

Протягом усього свого існування Сполучене Королівство було центром імміграції до Європи. Однією з основних причин є те, що його колоніальне минуле призвело до того, що в Англію приїжджали люди, особливо з регіонів Індії та Пакистану.

Найбільша мова іммігрантів - польська, нею розмовляють понад 546 000 осіб. Багато в чому це пов'язано з відкриттям кордонів із Польщею, коли країна приєдналася до Європейського Союзу у 2004 році. До Brexit Великобританія була дуже відкрита для іммігрантів і стала країною можливостей для європейців, що призвело до притоку інших мов, кажуть у країні.

Наступні чотири найпоширеніші мови іммігрантів - вихідці з Індії, Пакистану та Бангладеш. Це пенджабі (273 231), урду (268 680), бенгальська (221 403) та гуджараті (213 094). Як уже згадувалося, ця спадщина присутності Англії в Індії в 19 та 20 століттях.

Після цього розмовляють арабською (159 290), французькою (147 099), китайською (141 052), португальською (133 453) та іспанською (120 222) мовами.

Що я не знав про англійську в Україні (відео)