Державні мови Фінляндії
Вирушаючи в будь-яку країну, важливо розуміти, якою мовою можна буде спілкуватися, адже спілкуватися з людьми в будь-якому випадку доведеться - чи то з місцевими жителями, чи то з обслуговуючим персоналом. Багато територій є багатомовними, не виняток і Фінляндія. Головною розмовною мовою вважається фінська. Другою за поширеністю та популярністю мовою виступає шведська мова. Вирушаючи до Фінляндії як турист за відсутності знань фінської та шведської мов, англійської буде цілком достатньо. У всіх туристичних місцях містах англомовних іноземців розуміють.
Державна мова Фінляндії
Фінляндія одна з небагатьох країн світу, де згідно з конституцією Фінляндії, державними мовами країни є фінська та шведська. Фінська мова є найпоширенішою мовою в країні, 4,8 мільйона людей у Фінляндії розмовляють нею як рідною мовою.
Шведська формально рівноправна з фінською, але все ж таки останніми роками намітилася тенденція до більш рідкісного її вживання у повсякденному житті. Шведською на сьогодні розмовляють 0,5 мільйона населення Фінляндії. Переважна більшість фінських шведів знає фінську мову принаймні певною мірою, оскільки лише 20 відсотків оцінюють свої навички фінської мови, як слабкі або взагалі відсутні.
Своєрідність фінської мови
За класифікацією та походженням фінська мова належить до уральської групи мов. Існує близько двадцяти уральських мов і ними розмовляють у північній і східній частинах Європи, в Угорщині, а також у Сибіру. Їх можна розділити на дві основні групи: фінно-угорські мови та самоїдські мови. Найближчими родинними мовами Фінляндії є мови Балтійського моря, такі як естонська та карельська.
Більшість літер алфавіту Фінляндії запозичена з латинської. Загальна кількість букв - 27, з яких 8 - голосні, 19 - приголосні, але насправді, виявляється, у фінському алфавіті 29 букв, що пов'язано з історією фінської мови та створення алфавіту.
Протягом п'яти століть, до 1809 року, Фінляндія входила до складу Швеції. Природно, офіційною мовою фінів була шведська, алфавіт якої заснований на латиниці.
В даний час, згідно з конституцією Фінляндії 1999 року, і фінська, і шведська є рівноправними офіційними мовами. Ось чому фінський алфавіт має літери, що відображають і фінські, і шведські звуки, що перейшли у фінську мову.
Чим примітна фінська мова? Європейці визнають фінську мову найскладнішою у вивченні. Тільки одних відмінків тут 16. Більше того, зміна тривалості звучання одного голосного звуку в слові може повністю змінити зміст цього самого слова.
Фінська мова дуже своєрідна, так, назви країн по-фінськи звучать відмінно від їхніх назв іншими мовами. Наприклад, фіни називають свою країну не Finlahd, а Suomi. Назва "Фінляндія" не фінського походження. Насправді у первісному фінському алфавіті навіть не було літери F - її пізніше принесли в мову запозичені слова.
Згідно з однією з теорій, назва "Фінляндія" походить від давньоанглійського слова finna - загального терміна, прийнятого колись по відношенню до скандинавських народів.
Деякі інші історики вважають, що назва виникла у шведській мові, де слова "finlonti" та "finlandi" вживали ще в XII столітті для позначення земель, які тепер входять до складу південно-західної частини Фінляндії.
Незважаючи на те, що всі сусіди з часів Середньовіччя називають їх "фінами", самі фіни вживають щодо своєї країни та мови інше слово - "Suomi".
За однією з найпопулярніших версій, назва Suomi походить від фінських слів suo і maa, що дослівно означає "земля боліт". Зрештою, ще на початку XX століття третина території Фінляндії була вкрита непрохідними болотами. Багато з них було осушено і перетворено на сільськогосподарські угіддя, проте вони, як і раніше, займають значну частину території країни.
Престиж шведської мови у Фінляндії
За законом всі публічні вивіски повинні дублюватися шведською мовою (за умовчанням передбачається, що пишуться вони фінською). Шведська мова є обов'язковою до вивчення у початкових класах школи, а, починаючи з сьомого класу, вона вивчається як друга іноземна мова (перша - англійська).
Втім, у цьому плані не все так благополучно, як хотілося б. Наприклад, уряд Пааво Ліпонена, який опинився при владі в 1999-2003 роках, скасував обов'язковий випускний іспит з шведської мови. Вже зараз деякі комуни вимагають ввести замість другої іноземної мови іншу мову, відмінну від шведської.
Падінню престижу шведської мови у Фінляндії передує досить довга історія. У 1940-х роках минулого століття набуло чинності положення, згідно з яким національність дитини стали обирати батьки, а не пастор, як це було раніше. А в період холодної війни до Швеції на постійне місце проживання виїхало близько 60 тисяч шведів.
Шведською розмовляють переважно в Естерботтені та Обуланді, а також у деяких селах. Тут нерідко можна зустріти людей, які говорять тільки шведською. Як зазначають представники Шведської Народної Партії: двомовність - ворог шведської мови, адже люди вважають за краще користуватися більш поширеною фінською, забуваючи свою рідну - шведську.
Вмиранню шведської мови у Фінляндії сприяють інші чинники, наприклад, серед молоді все більш популярними стають англійська, німецька, іспанська. Багато фінських школярів вважають, що шведську мову їм нав'язують. До того ж, навчання мови проводиться за застарілими методиками.
Поширеність англійської
Система освіти у Фінляндії орієнтована те що, щоб вчити якнайбільше мов. Перша з них - англійська. Членство з Європейським Союзом і те, що англійська відноситься до найпоширеніших мов світу, наклало свій відбиток. Англійська хоч і не є однією з державних мов у Фінляндії, але останнє десятиліття набула широкого поширення. Вивчати її у фінських школах починають із 3 класу, на відміну від шведської. Англійською ведеться викладання у вузах, її часто використовують у ЗМІ , особливо популярні фільми.
Крім того, при вступі до низки університетів, в іноземців можуть вимагати сертифікат TOEFL. Якщо мета поїздки до Фінляндії - туризм, можна бути впевненим, що старанне вивчення англійської тут дасть свої плоди. Багато фінів чудово розуміють і спілкуються цією мовою. Однак це стосується лише тих, хто проживає у великих містах.
Висновки
У сучасному світі мультимовність стає не лише потребою, а й нормою для освіченої людини.
Якщо людина вирушає до Фінляндії на кілька днів і не знає ні шведської, ні фінської - не біда, вона може вільно висловити свою думку англійською.
А ось, коли їде до Фінляндії на постійне місце проживання, то без знання фінської мови не обійтися. Втім, вивчити її можна тут - у Фінляндії.
Повільна фінська розмова для початківців (відео)
