Державна мова у Франції

Одна з найбільш багатонаціональних країн Старого Світу, Франція стала домівкою для десятків народностей та національностей. На вулицях Парижа, Марселя та Лілля можна почути іспанську та арабську, португальську та італійську, берберську та польську, однак офіційною мовою у Франції являється французька. Це навіть внесено до Конституції країни. Варто зазначити, що Конституція також передбачає необхідність спілкування всіх чиновників виключно французькою. Навіть будь-які комерційні публікації, що виходять на світ на території Франції, мають бути написані виключно французькою мовою. А ось некомерційні тексти цілком можуть публікуватися і будь-якою іншою мовою. Варто зазначити, що французька мова є рідною майже для 90% населення Франції. Саме тому жодних надмірних хвилювань щодо однієї державної мови не виникає.

Державна мова - портал Порадник

Трохи статистики та фактів

На території Франції існують такі групи діалектів:

діалекти - портал Порадник

  1. східні - лотарінгська, шампанська;
  2. західні - анжуйська, менська, галло;
  3. південно-західні - пуатвен-сентонжонські (пуатевінська, сентонзька), ангулемська (ангумуа);
  4. північні - нормандська, пікардська, валлонська;
  5. центральні - франсійський (діалект Іль-де-Франса), туренська, орлеанська, беррійська, бурбонна;
  6. південно-східні - бургундська, франш-контійська.

Історія та сучасність

Французька мова вважається офіційною не лише на берегах Сени. Вона має подібний статус у трьох десятках держав і ще приблизно у такій кількості залежних територій. Загалом у світі на ній здатні висловлюватися понад 275 млн. осіб.

Французька мова, поряд з англійською, арабською, іспанською, китайською та російською має статус офіційної мови ООН. Крім того, французька (як і англійська) вважається робочою мовою Секретаріату ООН, всі документи Секретаріату обов'язково складаються французькою.

Статус державної мови серед європейських країн французька має, природно, у Франції, а також у Монако, у Бельгії (поряд з фламандською). У цих країнах володіння французькою дає вирішальну перевагу - вас зрозуміють скрізь, і ви зможете прочитати все меню, вивіски та зрозуміти всі оголошення. У Бельгії навіть якщо говорять фламандською мовою, як правило, добре володіють і французькою.

Складніше із Швейцарією. Французька тут - одна з чотирьох державних мов, але більшість швейцарців розмовляє німецькою. Франкомовна частина населення становить близько 20% і зосереджена у Романдії, або Французькій Швейцарії - області у західній частині країни, з адміністративним центром у Женеві. Тут у того, хто володіє французькою, теж не виникне мовних проблем.

Статус державної французької мови, поруч із англійською, має і Канада. Проте офіційною мовою вона визнанана лише у провінції Квебек. Ця частина Канади вважається франкомовною. Однак, по-перше, поширення в Квебеку французька мова не має, елементарне знання англійського іноземцю тут все-таки буде потрібно. А по-друге, мова, якою розмовляють франкомовні жителі Квебеку, досить сильно відрізняється від класичної французької. Так званий франко-квебецький діалект містить багато запозичень з англійської і навіть деяких мов північноамериканських індіанців.

Французька як спадщина

Бенін, Буркіна-Фасо, Габон, Гвінея, Гвіана, Демократична Республіка Конго, Республіка Конго, Мадагаскар, Малі, Нігер, Сенегал, Того - у цих країнах, що колись були колоніями або "заморськими територіями" Франції в Африці, Південній та Центральній Америці, французька мова має статус офіційної чи державної мови. У Лівані, Бурунді, Джібуті, Камеруні, Гаїті, Руанді, ЦАР, Чаді - статус другої офіційної мови. В арабських країнах Північної Африки, колишніх колоніях Франції Алжирі, Марокко, Тунісі французька мова офіційного статусу не має, але поширена досить широко. Саме собою володіння "мовою колонізаторів" у разі незнання місцевих мов у більшості цих країн для мандрівника може виявитися марним. Французькою тут найчастіше володіє невелика, найосвіченіша частина населення. У кращому разі французькою можна поспілкуватися з адміністратором готелю, а також з людьми на державній службі - прикордонниками, митниками, рідше - поліцейськими. Інші громадяни країн "франкофонної зони" або не володіють французькою зовсім, або можуть спілкуватися на різних місцевих діалектах французької, зазвичай дуже віддалено нагадують французьку мову.

Однак якщо кінцевою метою вашої подорожі в одну з названих країн є не туризм, а працевлаштування, знання французької мови серйозно підвищить ваші шанси знайти роботу, що добре оплачується. У медицині, освіті, у сфері туризму, а також в офісах різних міжнародних організацій тут працює чимало європейців, і не лише вихідців із Франції, Бельгії, Швейцарії, а й громадян інших країн, що вивчили французьку мову.

Франкофонія

Французька мова є офіційною мовою в 29 країнах на кількох континентах, більшість з яких є членами міжнародної організації Франкофонії (МОФС), спільноти з 84 країн, які поділяють офіційне використання та викладання французької мови.

У широкому розумінні слово "франкофонія" вживають для позначення тих країн і територій, де живуть люди, які розмовляють французькою. У цьому значенні його вперше вжив у 1880 прославлений французький географ Онезим Реклю. Проте сьогодні цей термін найчастіше використовують для позначення міжнародної організації співпраці франкомовних країн світу, що діє з 1970 року. Зараз це поняття об'єднує всі держави, де розмовляють французькою, а також ті народи, які мають тривалі зв'язки з Францією. Загалом у співтоваристві перебуває 58 країн (або частин держав), крім того, 26 визнано спостерігачами.

Спочатку задумана і створена як виключно гуманітарна організація, "Франкофонія" згодом перетворилася на досить впливову політичну силу. При цьому питання вивчення та поширення французької мови, на противагу англійській, займає у програмах "Франкофонії" значне місце. У цьому організація виступає за розвиток культурного різноманіття, сприяє розширенню освітніх процесів, зокрема і навчання французької мови, що переважають у всіх країнах світу.

День французької мови

У день появи організації Франкофонія, а це сталося 20 березня 1970, був призначений і день французької мови. Він об'єднує понад 220 мільйонів франкомовних людей у ​​всьому світі. Серед них лише для 75 мільйонів ця мова є з народження рідною. Святкувати його можуть усі, хто закоханий у Францію і вільно розмовляє французькою.

Мова франків набула великого поширення по всій планеті під час активного завоювання земель. Зараз її популярність поступово згасає порівняно з англійською. Але вона все одно залишається однією з шести офіційних мов ООН.

свято мови - портал Порадник

Туристу на замітку

Французи дуже ревно ставляться до своєї мови і не дуже шанують англійську. Навіть у Парижі ви можете мати проблеми зі спілкуванням, тому що далеко не всі офіціанти, продавці в магазинах, водії громадського транспорту та інші мешканці столиці володіють англійською або бажають на ній спілкуватися.

У великих готелях, інформаційних центрах для туристів або турагентства передбачені довідкові рекламні матеріали та карти англійською мовою. Більший відсоток англомовних французів посідає вікову категорію від 18 до 39 років.

Розмовляю тільки французькою (відео)