Огляд мовних курсів у Німеччині та вартість вивчення німецької мови

Ще в XII столітті англійський філософ-чернець Роджер Бекон назвав знання інших мов – дверима до мудрості. До цієї середньовічної пишномовності сьогодні можна додати, що знання німецької ще й двері до поїздки у ФРН, легалізації і, напевно, найголовніше, до життя в цій країні.

Якщо міркувати ще більш приземлено, знання мови – необхідність. Якщо в планах тимчасовий або постійний переїзд в Німеччину, то який би метод для цього не був би обраний, переважна більшість зажадає мовних навичок. Досить поглянути на списки документів для віз в ФРН – майже в кожному присутній відповідний сертифікат.

У цій статті ми проведемо огляд різних курсів німецької мови, навчатися на яких можна в самій Німеччині. Якими вони бувають? Скільки коштують? Як вчинити? Давайте розбиратися.

Переваги вивчення німецької мови в Німеччині

Перш за все, а чому саме в Німеччині, якщо курсів, в т. ч. і тих, чиї сертифікати приймаються посольствами, багато і на батьківщині? Основна теза проста – тому що вивчити мову легше в країні його носіїв.

Варто трохи роз'яснити цей момент. Професійний викладач може попастися вам і вдома, але вийшовши з такого уроку, ви знову опинитеся в своєму мовному середовищі. А в Німеччині?

1. Навколо залишається німецька мова, і навчання мимоволі продовжиться. І автобус, і магазин, і телевізор, і міський парк – все перетворюється у ваших додаткових вчителів.
2. При груповому навчанні, однокласники будуть іноземці. По-перше, німецький зможе об'єднати вас, адже навряд чи в'єтнамці добре говорять по-українськи, по-турецьки, а вихідці з Пакистану по-в'єтнамськи – а саме з жителями цих країн і доведеться стикатися найчастіше. По-друге, ви зможете вказувати на помилки один одного, з якими багато хто вже зустрічалися раніше.

Звичайно, це лише вершина айсберга переваг і кожен із способів, про які мова піде далі, має і свої плюси, але для загального розуміння і досить представлених.

Як вибрати мовну школу

Щоб визначитися з вибором, необхідно розуміти які мовні курси у ФРН існують. Класифікуватися навчання може з різних точок зору:

• Тривалість. Це можуть бути зовсім нетривалі курси до 3 місяців (наприклад, літні) або, навпаки, глибокий курс (річні і більше). Від цього залежить і рівень отриманих знань і тип необхідної візи (Шенген чи національна).
• Вік. Цей параметр як правило розділений на дві частини: діти та дорослі. Зрозуміло, що посібники для дітей більш наочні, а тексти адаптовані. Нечасто, але можна зустріти і спеціальні курси для пенсіонерів, найчастіше в рамках інтеграційного навчання для українців та інших мігрантів.
• Мета. Курси відрізняються програмами, тривалістю і результатами в залежності від подальших цілей: навчання «для себе», вступ до вузу, легалізація та ін.

Саме за рівнем отриманих знань (і, відповідно, за рівнем отриманого сертифіката) всі мовні курси Німеччини можна класифікувати так:

1. Короткострокові. Від 1 тижня до 3 місяців.
2. Адаптаційні. Дозволяють опанувати німецьку на рівні міжособистого спілкування. Можуть бути частиною інтеграційних курсів, про які треба говорити докладно і окремо.
3. Передвузівські. Спеціальні курси, необхідні для вступу у вищі навчальні заклади. До цього питання ще повернемося нижче.
4. Професійні. Мова, необхідна для визначених професій – лікарі, інженери та ін
5. Лінгвістичні. Їх можна віднести до окремого випадку попередніх, але вони повністю присвячені саме мовним нюансам. Використовуються як у наукових цілях, так і для підвищення кваліфікації іноземних вчителів німецької.

Вузькоспеціалізовані курси ми лише згадаємо, а акцент зробимо на найбільш поширених і популярних випадках.

Мовні курси для вступу в німецький вуз

Трохи докладніше зупинимося на мовних курсах для вступу до вузу. Нагадаємо, що бути зарахованим до вищого навчального закладу можна двома способами:

• Пройшовши навчання в Studienkolleg – в деякому сенсі підготовчі курси, в які входить і мовна підготовка.
• Закінчивши повний курс по профільній спеціальності у ВНЗ на батьківщині.

Саме у другому випадку знадобиться мовний сертифікат. Звичайно, можна отримати його і вдома, але ми з вами вже обговорили, що в ФРН зробити це можна ефективніше.

До того ж дані курси будуть перебувати при виші, в який і планується вступ, що дасть додаткові переваги при адаптації.

Де можна вчити німецьку мову

Тепер перейдемо до більш конкретних даних – де ж розташовуються курси, як їх знайти.

Будуть надані дані по основним закладам, але наш перелік не претендує на повне охоплення.

Напевно, це й неможливо, оскільки таких навчальних закладів дуже багато.

Курси при університеті - вартість навчання

Для орієнтиру надамо півтора десятка різних вузів і курсів при них, узятих з бази DAAD.

Інформація актуальна на момент публікації, і дана в ознайомлювальних цілях. Уточнювати деталі потрібно безпосередньо перед вступом.

ВНЗ	Ступінь навчання	Вартість
Кільський університет	B1 – C1	1 050 €
Університет Гейдельберга	A1 – C2	670 €
Мюнстерський університет	A2 – C1	490 €
Веймарський університет	A1 – C2	650 €
Institut für Internationale Kommunikation e.V. (IIK) in Dusseldorf und Berlin	B2 – C1	650 €
Ludwig-Maximilians-Universität München	A1 – C1	1 040 €
Тюбінгенський університет	A2 – C1	630 €
Бременський Університет прикладних наук	A1 – C2	800 €
Джустус Лібіг Університет Гессені	A1 – C2	630 €
Технічний університет Ільменау	A1 – C2	649 €
Геттінгенський університету	A1 – C1	670 €
Кельнський університет	B1 – C2	550 €
Лейпцігський Університет	A1 – C1	845 €
Вільний Університет Берліна	A2 – B1	680 €
Мартіна Лютера Галле-Віттенберг	B2 – C1	680 €

Ціни вказані за курс, проте потрібно розуміти, що розцінки залежать і від терміну навчання, і від ступеня сертифіката, і від початкових знань, тому можуть значно коливатися навіть в рамках одного вузу.

Приватні мовні школи: скільки коштує

В даному випадку розкид цін та послуг ще більший. Справа в тому, що приватні школи можуть надати практично весь спектр мовних навичок: від поверхневого курсу «вихідного дня» до глибокого вивчення, з повним пансіоном.

Саме останні і є найбільш витратними, т. к. можуть означати крім навчання та практики, проживання, харчування та ін. за методом «все включено». Ще одним плюсом є початок навчання протягом всього року.

На кілька таких шкіл і подивимося для порівняння, причому перші п'ять будуть для дітей, а решта для дорослих:

Школа	Вік	Вартість
Мовна школа Alpadia Берлін	16+	1 125 євро на місяць
OISE Heidelberg	14-17	1 300 євро на тиждень
Літній табір Salem International Summer School Spetzgart	14-16	2 500 євро за 2 тижні
Літній табір Гумбольдт Інститут Berlin-Zentrum	15-18	2 850 євро за 3 тижні
Літній табір Humboldt-Institut Bad Durkheim	12-15	1 860 євро за 2 тижні
GLS – German Language School, Берлін	18+	400 євро за 2 тижні
Verbum Novum GmbH	18+	1 200 євро за 2 тижні
Study & Live in your Teacher's Home, Ганновер	18+	2 500 євро за два тижні
Carl Duisberg Centrum, Радольфцелль	18+	437 євро за 2 тижні

Як видно, розкид цін колосальний. В основному він пов'язаний із забезпеченням пансіону і об'ємом курсу. Тому і всередині однієї школи ціна може дуже сильно варіюватися.

Чи можна безкоштовно пройти курси

Отримати мовні навички у ФРН безкоштовно цілком реально. Умовно такі способи можна розділити на дві основні групи:

• Стипендії і гранти. Мова йде про те, що оплату за навчання беруть на себе спонсори. За цими програмами можна отримати необхідні для подальшого навчання або роботи сертифікати.
• Інтеграційні курси. Можуть оплачуватися, як державою, так і приватними ініціативними групами. В основному є адаптаційними.

Для прикладу продемонструємо кілька курсів, які працюють в тому числі безкоштовно за ініціативою громадських організацій:

Курси німецької мови для всіх	netzwerk-deutschkurse-fuer-alle.de
Студентська ініціатива в Дрездені	ida-dresden.de
Німецький для всіх	asta.uni-bremen.de
Центр підтримки біженців	fz-hh.de
Діалог на німецькому	buecherhallen.de
Групи для спілкування	sprachbruecke-hamburg.de
Bucerius Law School	www.facebook.com/blsdeutschkurs

Інтеграційні курси в кожному регіоні свої, уточнювати їх наявність і умови навчання потрібно в місцевих органах влади.

Як виїхати в Німеччину для вивчення німецької?

Що ж потрібно зробити іноземцю, щоб поїхати навчатися на мовні курси до Німеччини? Наведемо кілька основних етапів імміграції.

1. Вибір мовної школи. Це залежить від подальших планів – вступ до вузу (н-д, через Uni-assist), підвищення рівня знань, початкове навчання.
2. Отримання запрошення від школи. Для подальшого оформлення візи необхідно одержати документ, що підтверджує зарахування (або намір зарахувати) іноземця. Необхідний оригінал, тому розраховуйте час на доставку документа.
3. Отримання візи для мовних курсів. Тут потрібно розуміти головне: до 3-х місяців достатньо буде Шенгену, для подальшого навчання у вузі потрібна буде студентська віза, в інших випадках – спеціальна «мовна» віза.
4. Перетин кордону і легалізація. Отримавши візу, необхідно перетнути кордон. Для цього знову потрібно буде підтвердити весь пакет підстав: запрошення, наявність коштів, оплату курсів і т. д. Нерідко візу дають тільки на перші місяці. Якщо курси тривають довше, необхідно отримувати ВНП АБХ.
5. Вступні тести. Цей аспект викликає багато питань. Часто виникають побоювання, що ці тести можливо «провалити» і не бути зарахованим. Це не так! Вступні тести – це лише перевірка рівня наявних знань, щоб визначитися з програмою навчання.
6. Навчання. На підставі даних попереднього кроку буде сформована програма навчання. Вона може бути індивідуальною. При цьому для отримання «мовної» візи існують мінімальні вимоги: щоденне навчання (по буднях) не менше 18 годин на тиждень.
7. Подальші кроки. Якщо навчання на курсах не передбачає подальше навчання у вузі або легалізацію в Німеччині на інших підставах, отримавши диплом, потрібно покинути країну.

Витрати під час навчання

Сумарні витрати, як і завжди, будуть складатися з декількох основних елементів, кожен з яких знаходиться в найширшому діапазоні:

• Оформлення візи, включаючи страховку і зворотну дорогу.
• Вартість навчання.
• Проживання (наприклад, гуртожиток обійдеться приблизно в 150 євро в тиждень).
• Харчування (50 – 100 євро на тиждень при самостійному приготуванні їжі).
• Відпочинок.

Очевидно, що залежно від потреб і можливостей ці суми можуть сильно коливатися.

Чи можна працювати під час вивчення мови?

Якщо метою в'їзду є навчання на мовних курсах, то працювати в Німеччині така віза не дозволяє. Звичайно, ніхто не завадить знайти роботодавця, взяти документи і повернутися додому, щоб відкрити потрібну візу. Але це повиненна бути саме профільна віза.

З іншого боку, якщо перебування у ФРН пов'язана з роботою або легалізацією з інших причин, вчитися на курсах ніхто не заборонить.

Висновок

Сподіваємося, що матеріал допоміг хоч трохи прочинити двері мудрості Роджера Бекона, і вивчення німецької стало ближче. Неважливо, підходити до питання філософськи або переслідуючи меркантильні інтереси, знання мови необхідне.

Способів, як ви могли помітити, безліч. Головне, вибирати курси, виходячи з подальших планів або сьогоднішніх можливостей. Далі залишиться лише пройти за вказаними етапами і прийти в кінцевому підсумку до мети, вільно sprechen von Deutsch.

Навчання в Німеччині(відео)