Як отримати стипендію від DAAD на навчання у ВНЗ Німеччини

Випускники вузів з України нерідко думають про продовження освіти за кордоном. Це і престижно, і зручно, і отриманий диплом буде мати більш вагоме значення в світі.

Однак студентський оптимізм нерідко розбивається об скелі примітивних побутових проявів. Де взяти гроші на навчання? На що жити? Чому повинні взяти саме вас, коли стільки бажаючих? Це правильні питання і вирішувати їх доведеться в будь-якому випадку.

Проте не кожен знає, що існують спеціальні стипендіальні програми, які в деяких випадках дозволяють значно скоротити вартість навчання, а часом і зробити його абсолютно безкоштовним. Зокрема, це виплати від DAAD, які передбачають отримання післядипломної освіти в Німеччині для великої кількості іноземців. Як ними скористатися? Давайте розбиратися.

Стипендія від ДААД - портал Порадник

Стипендіальні програми від DAAD – що це таке

Що таке стипендія знає кожен – це якісь виплати учня в процесі здобуття ним освіти. Як правило призначаються у вигляді щомісячної виплати на певну суму.

Що таке DAAD? Це громадська організація з Німеччини, що представляє собою асоціацію великого числа вузів. Незважаючи на суспільний характер, DAAD є дуже впливовим об'єднанням, яке надає допомогу величезному числу як навчальних закладів, так і іноземним студентам. Стипендіальні програми – це лише одна з частин їх діяльності, але саме стипендіям ми і присвятимо цей матеріал.

Стипендії DAAD – це виплати іноземним студентам, що дозволяють повністю або частково компенсувати витрати на фундаментальне наукове навчання в Німеччині.

Хто може претендувати на виплату

Ми кілька разів вказали на післявузівський характер стипендіальних програм. Основні напрямки дійсно присвячені випускникам вищих навчальних закладів, проте є і винятки, що дозволяють претендувати на виплати чинним студентам.

Програм величезна кількість, і вони залежать не в останню чергу від країни проживання. Але всі їх можна кваліфікувати і за рівнем наявної освіти:

Звернемо увагу на студентів завершальних курсів, вступників у магістратуру. Мова йде лише про подання документів – їх можна надавати, ще будучи студентом. На момент зарахування до німецького ВНЗ, навчання повинно бути закінчено, а диплом отриманий.

Загальні положення для всіх програм від ДААД

Ще раз нагадаємо, що стипендійних програм DAAD величезна кількість. Розрізняються вони і рівнем освіти, і географією, і вартістю, в т. ч. і розміром виплат. Проте є у них і спільні риси, з яких і варто почати ознайомлення.

Чи є вікові обмеження?

Такі обмеження відсутні, що не заважає встановлювати інші правила.

Наприклад, деякі програми вимагають, щоб з моменту закінчення вузу пройшло не більше 6 років.

Як проходить відбір?

У вигляді конкурсу. Причому спочатку документи розглядаються та перевіряються на батьківщині кандидата спеціальною комісією, як правило, сформованої з колишніх стипендіатів DAAD та/або осіб, що мають відношення до організації.

На наступному етапі дані передаються в німецькі ВНЗ, де конкурсний відбір триває, але на цьому кроці представники DAAD, навпаки, категорично не допускаються до прийняття рішень.

Вважається, що такий спосіб забезпечує максимально незалежний вибір.

Рівень володіння німецькою мовою

За винятком безпосередньо мовних курсів, основні програми передбачають наявність сертифікатів рівня мінімум B1. Однак є і виключення, зокрема при навчанні англійською, може бути прийнято знання цієї мови.

Можна подавати на кілька грантів?

Це один з найбільш однозначних питань. Претендувати одночасно можна виключно на одну стипендіальну програму від DAAD. Але в рамках одного вузу можна вказати до трьох напрямів – про це докладніше нижче.

Стипендіальні програми DAAD у Німеччині

Розглянути всі програми навряд чи вдасться – їх занадто багато, щоб помістити в одну статтю. Ми розглянемо основні для українців.

Вже згадувалося, що багато чого залежить від рівня наявної освіти. За цими критеріями можна класифікувати і основні програми:

Рівень поточного освіти Програма, термін Стипендія
Студенти Ознайомча групова поїздка на 7 – 12 днів для студентів 2 – 6 курсів. 50 євро в день
Студенти Мовні курси на 3 – 4 тижні під час літніх канікул для студентів 2 курсу бакалаврату. 950 євро за курс + дорога
Студенти - германісти Підвищення кваліфікації для студентів мовних (профільних педагогічних) ВНЗ 4 – 6 курсів. В залежності від вузу
Бакалаври Мають диплом бакалавра, а також учні випускних курсів усіх спеціальностей – від 10 місяців до 2 років. 850 євро на місяць
Випускники творчих професій Для художників, музикантів, архітекторів, акторів, режисерів і т. д. існують окремі програми на 1 - 2 роки. 850 євро на місяць
Магістри Аспірантура терміном до 4-х років. 850 – 1 200 євро у місяць
Молоді науковці Передбачені короткострокові наукові проекти (1 – 6 місяців) та «річні» (7 – 10 місяців). 850 – 1 200 євро у місяць
Учені Стажування. Наукові обміни, програми підвищення кваліфікацій і т. д. Терміни: 1 – 3 місяці. 2 000 – 2 150 євро в місяць

Позначені суми орієнтовні і можуть змінюватися в залежності від вузу, а вартість проїзду прямо корелюється з відстанню до Німеччини.

Де дізнатися про всі програми

Повний перелік діючих на даний момент програм DAAD (а їх кілька тисяч), можна дізнатися на сайті асоціації за цим посиланням. Однак далеко не всі з них підходять для України. Ознайомитися з конкретними стипендіями для українців можна тут.

Перейшовши за посиланнями, можна отримати загальні дані, з яких переміститися на конкретну програму, а далі в обраний вуз.

Тільки інформація, зазначена для обраного вузу, буде точною і повною. Сюди ж відносяться терміни, вартість, необхідні документи тощо.

Строки виплати за програмою

Виплати передбачаються на весь період навчання. Однак у програмах, де навчання більш 1 року, спочатку можуть бути розглянуті стипендії тільки на перший рік, а їх продовження на подальший час буде залежати від успішності / результатів, продемонстрованих на першому етапі.

Як отримати стипендію від DAAD

Нескладно здогадатися, що у кожної програми велика кількість особливостей, в т. ч. і при подачі документів, розгляді заявки. Ми розглянемо приклад однієї з найпопулярніших стипендій – вступ до магістратури після закінчення бакалаврату в Україні.

Інші програми проводяться за аналогічною схемою, але з особливостями (особливо за списком документів) властивій конкретній стипендії.

Отже, будемо вважати, що обраний ВНЗ, конкретна програма позначена.

Крок 1. Термін подачі

Незважаючи на свої особливості, заявка подається приблизно в один час і спочатку в представництво DAAD. Прийом заяв, як правило, починається з жовтня і закінчується 31 грудня.

Заявки приймаються на наступний навчальний рік. Саме тому допустима подача студентами випускних курсів. Поки буде відбуватися розгляд, студент встигне закінчити ВНЗ, отримати диплом, та надати його DAAD, у разі позитивного рішення.

Зверніть увагу, що іноземці, які вже перебувають у Німеччині з інших причин, якщо термін такого перебування не перевищує 15 місяців, до участі в програмах не допускаються.

Крок 2. Збір документів

Це один з найбільш трудомістких етапів. По-перше, потрібно строго дотримуватися переліку необхідного, а, по-друге, дотримуватися методів надання.

Тут потрібно відволіктися і звернутися до необхідності переведення документів. Всі, написані не німецькою / англійською вимагають перекладу. Однак, для подачі попередньої заявки онлайн (див. наступний крок) посвідчувати документи не потрібно – переклад може виконати і сам претендент.

У разі позитивного рішення, при пересиланні оригіналів, можуть знадобитися вже завірені копії. Так як ця процедура платна, ймовірно, є сенс потурбуватися завіреним перекладом після отримання висновку по стипендії.

Збираючи пакет необхідної документації, слід пам'ятати, що крім необхідного ВНЗ / DAAD, є ще документи, необхідні для отримання візи.

Перший необхідний документ – бланк заявки. Він заповнюється онлайн і буде розглянуто на наступному кроці. Інший пакет повинен включати:

  1. Автобіографія у вигляді резюме. Докладна - близько 3 сторінок, не передбачає пропусків по часу.
  2. Мотиваційний лист. Детальніше поговоримо про нього нижче.
  3. Якщо подає заявку людина, яка вже почала навчання в магістратурі, надається свідоцтво про зарахування.
  4. Спеціальний бланк, що пояснює вибір конкретних магістерських програм. Скачати бланки можна за посиланнями: німецька, англійська. При натисканні відбудеться завантаження документа Word з сайту DAAD – вся відповідальність за зміст і безпеку файла лежить на даній організації.
  5. Рекомендація (переважно німецькою або англійською, або з перекладом) від професора вузу, із зазначенням кваліфікації претендента.
  6. Диплом (якщо ВНЗ закінчено) або копію всіх сторінок залікової книжки (якщо навчання триває).
  7. Мовний сертифікат необхідного рівня.
DAAD звертає увагу, що мовний сертифікат може не входити до вимоги конкретного вузу, однак він необхідний в будь-якому випадку, і без його надання запит може бути розглянутий.

Трохи докладніше зупинимося на мотиваційному листі і його змісту. Пишеться він як обґрунтування надання стипендії за конкретною програмою, але може містити одночасний запит за трьома програмами, зазначеним у відповідності з їх пріоритетом для здобувача.

Лист складається у вільній формі, переважно на німецькій мові, і повинен включати:

Лист має бути не менше однієї сторінки А4, але і не більше трьох.

Крок 3. Подача онлайн-заявки на участь

В залежності від обраної програми, подача заявки через Інтернет може бути як обов'язковою, так і необов'язковою (передбачається пересилання заявки поштою, кур'єром). Онлайн-заявка – це запит на розгляд справи, а не вступ до вузу.

Всі зазначені вище документи мають бути відскановані для внесення на сайт. Подальші дії:

  1. Перехід на сайт організації – www.funding-guide.de.
  2. Реєстрація. Для цього необхідно внести всі необхідні дані.
    Увага! Реєстрація і використання порталу доступні лише в період прийняття заявок (жовтень – грудень). В інший час сайт буде переадресовувати на базу даних стипендій, без можливості використовувати систему.
  3. З особистого кабінету потрібно роздрукувати бланк заявки. Заповнити його і вклеїти фото.
  4. Готовий бланк та всі документи строго в порядку, зазначеному в конкретній програмі, завантажуються на сайт. Якщо документ не німецькою або англійською, то спочатку завантажується оригінал, а слідом аркуш з його перекладом.
  5. Надсилається заявка.

Тут же – в особистому кабінеті можна відстежувати статус заявки та отримувати додаткові довідкові матеріали.

Крок 4. Фактичне пересилання паперів

На цей етап потрібно звернути особливу увагу. Мова поки не йде про відправку документів для вступу! Це лише дублювання заявки офлайн.

Всі зібрані документи повинні бути складені в конверт і відправлені за нижче вказаними адресами. Не потрібно використовувати степлер, скріпки і папки. Досить покласти папери в конверт.

Деякі програми передбачають відправку заявки поштою без онлайн-реєстрації. Зверніть увагу, що в цьому випадку лист має бути переслано до 15 листопада!

Якщо онлайн-заявка для всіх однакова, то адреси місцевих представництв DAAD різні:

Адреси актуальні на момент публікації, але можуть бути змінені. Обов'язково уточніть контактні дані на момент подачі документів.

Крок 5. Розгляд і вирішення

Вже згадувалося, що розгляд заявки двоступеневий: спочатку її вивчає місцева комісія DAAD, і, у разі схвалення, пересилає на розгляд до вузу.

Про кожний з етапів повинне бути оповіщення здобувача. Використовувати особистий кабінет в цьому сенсі значно зручніше, а отримувати інформацію можна швидше.

Точний час розгляду не позначається, але результат повинен бути доступний з урахуванням часу на пересилання завірених документів та оформлення візи.

Ще раз повернемося до відправлення завірених документів. Вони висилаються тільки після позитивного рішення про стипендіальну програму. Адреса, перелік і терміни будуть повідомлені здобувачеві індивідуально.

Грант схвалений. Що далі?

Якщо спрощувати, то отримали стипендію – оформляйте візу, і вперед, за знаннями. Якщо трохи заглибитися в процес, то починають спливати труднощі. На них і акцентуємо увагу.

Який розмір щомісячної стипендії?

Про це вже згадувалося, але давайте підсумуємо. В середньому:

Чому ми знову до цього повертаємося? Тому що перед нами етап отримання візи, а значить і підтвердження платоспроможності. Для цього потрібно визначити витрати на навчання та можливість надання фінансових гарантій. Для чого і переходимо до наступного пункту.

Чи потрібно платити за навчання стипендіата?

Треба, якщо програма передбачає платне навчання. Інша справа, що далеко не всі вони платні. Більшість державних вузів передбачає відсутність коштів за навчання. При цьому приватні, навпаки, можуть вимагати досить багато грошей.

Плутанина виникає саме на етапі оформлення візи. Здобувач повинен підтвердити достатність коштів, і вважає, що стипендії для цього достатньо. Підтвердити можна довідкою з банку чи спонсорським листом. Але дуже багато залежить від факту оплати за навчання.

Розглянемо на прикладах:

Іншими словами, стипендія і можлива оплата за навчання не компенсують один одного на момент оформлення візи. Наявність виплат від DAAD не звільняє від необхідності оплачувати навчання.

Можна взяти з собою в Німеччину сім'ю?

При короткострокових курсах терміном до півроку приїзд сім'ї не передбачається ні в якому з випадків.

При довгострокових програмах DAAD – в залежності від умов.

Деякі стипендіальні програми розраховані і на утримання членів сім'ї, але дивитися треба конкретні дані.

Дозволено стипендіату працювати?

Це дуже непросте питання. З його контексту прибираємо практику та стажування, передбачені курсом, і говоримо тільки про підробіток в процесі навчання.

DAAD заявляє, що такий підробіток можливий, але за наявності її схвалення як від самої асоціації, так і від керівництва конкретного вузу. При цьому:

  1. Ні слова не сказано, що дозвіл від вузу і DAAD зовсім не означають дозволу на роботу від інших компетентних органів.
  2. Оголошено, що всі доходи, що перевищують 450 євро (на момент публікації) будуть утримані із стипендії.

Все це робить працевлаштування в процесі навчання зі стипендіальних програм DAAD малоцікавим.

Висновок

Стипендії DAAD – ще один спосіб економного отримання освіти в Німеччині. Скористатися програмами непросто – на те й існує конкурс, щоб вибирати кращих. Але якщо не пробувати, то і досягти нічого не вдасться.

Ми розглянули загальні питання щодо подачі заявки на такі стипендії. Тепер кожен зможе спробувати свої сили.

Як отримати стипендію ДААД(відео)