Реєстрація шлюбу з німцем в Німеччині

Німці взагалі, і німецькі чиновники зокрема, славляться своїм формалізмом і прихильністю до точного дотримання правил. Багатьом іноземцям це здається надмірним. Існує навіть думка, що німці терпіти не можуть «понаїхавших». Напевно, все буває. Але в основному чиновники зовсім не відчувають до приїжджих зайвої неприязні. Просто вони бояться двох речей: порушити власні правила, і, як наслідок, стати причиною в'їзду в країну майбутнього нелегала.

Але одна справа, якщо претендент хоче отримати візу для ведення бізнесу. Він спочатку налаштований на ділові стосунки і формалізм чиновників сприймає як норму. Однак зовсім інше, коли в справу втручаються емоції – коли мова йде про майбутню сім'ю. Закохані «витають у хмарах», у них «метелики в животі» – епітетів поети придумали масу – але через призму почуттів бюрократія сприймається мало не образою.

Як же укласти шлюб з німцем, не втративши гостроти емоцій і не спіткнувшись на побутових негараздах? Заздалегідь бути готовим до формальностей і сприймати їх як норму. Ми ж зі свого боку розповімо про всі деталі цього нелегкого процесу.

Шлюб з громадянином Німеччини - портал Порадник

Загальні вимоги до майбутніх дружин

Для початку необхідно визначити, до якої ситуації відноситься даний матеріал. Будемо розглядати потенційний шлюб двох людей, один з яких громадянин ФРН, а другий – іноземець. При цьому сімейний союз планують зареєструвати в Німеччині, для чого іноземець бажає в'їхати до весілля, але з метою щоб укласти шлюб. Інші варіанти коротко розглянемо в кінці статті.

Підемо по шляху від простого до складного. В цілому, для укладення шлюбу потрібно всього кілька основних етапів:

  1. Можливість укладення шлюбу за законами країни, громадянином якої є кожна з сторін (вік, рівень спорідненості).
  2. Документ, що підтверджує можливість іноземця поєднуватися шлюбом – Ehefähigkeitszeugnis.
  3. Отримання іноземцем візи з метою одруження.
  4. Укладення шлюбу.
  5. Натуралізація в Німеччині.

Нескладно? Не поспішайте радіти. У кожному з цих пунктів чимало своїх «принад». Для початку розглянемо перші два етапи.

Граничний вік для вступу в шлюб у Німеччині

Мабуть, це самий простий пункт. Правила більшості країн схожі:

Теоретично можуть розписатися і неповнолітні, при певних обставинах, але для іноземців цей процес настільки складний, що застосовується вкрай рідко, тому не будемо зупинятися на ньому в цій статті.

Ehefähigkeitszeugnis для іноземців

Це дозвіл іноземцю на вступ у шлюб. З точки зору складності, його можна назвати першим великим каменем на шляху до щастя. Отримувати його потрібно на батьківщині або оформляти через суд у Німеччині. Одним іноземцям він необхідний, інші можуть обійтися без нього. Але давайте по порядку.

Ehefähigkeitszeugnis – це свідоцтво (довідка) про шлюбну правоздатність. Тобто документ, який підтверджує, що особі ніщо не заважає вступити в шлюб. Він (вона) не одружений (незаміжня) і не має інших причин неможливості зіграти весілля.

Проблема полягає в тому, що німецьке законодавство вимагає наявності цього документа, а законодавство деяких країн може зовсім не припускати його видачу.

Вихід з ситуації, заснований на практиці, залежить від місця перебування іноземця:

  1. Якщо громадянин вже знаходиться в Німеччині, то потрібно звернутися в консульство своєї держави. Там йому буде виданий бланк відповідної заяви, яку буде завірено дипломатичними працівниками на підставі відсутності / наявності штампу про шлюб у паспорті.
  2. Якщо громадянин знаходиться на батьківщині, шлях один – в ЗАГС. Там береться довідка про відсутність шлюбу на даний момент. Вона пересилається німецькій стороні, яка ініціює судовий процес в Земельному суді. Результатом має стати висновок суду про можливість одруження.

Всі зазначені варіанти робочі, і використовувалися неодноразово. Однак потрібно розуміти, що час може вносити корективи в усі процеси, особливо якщо вони прямо не врегульовані законодавчо. Тому наша порада:

Безпосередньо перед збиранням документів німецькій стороні потрібно звернутися в Standesamt (німецький аналог Загсу), і уточнити необхідний на даний момент пакет документів. У деяких випадках Ehefähigkeitszeugnis може не вимагатися взагалі або може бути замінений іншим документом.

Не можна забувати і про необхідність апостилювати всі документи, видані не німецькими ЗАГСами, а також мати завірений переклад.

Перебування на німецькій землі до весілля

Головне, що потрібно зрозуміти на цьому етапі, що німці жорстко вимагають відповідності заявлених цілей з фактичними. Тобто, щоб розписатися у Німеччині, іноземець повинен отримувати візу саме з метою майбутнього одруження. Одружитися (вийти заміж), перебуваючи у ФРН в туристичних або інших цілях, може бути неможливо.

Отже, на цьому етапі завдання іноземця – отримати візу для одруження.

Віза може бути видана на кілька перших місяців (як правило, на три), однак далі іноземець має право продовжити своє перебування, звернувшись за відповідним дозволом в АБХ (Ausländerbehörde) вже в Німеччині. Змінити підстави для перебування можна в тій же організації вже після укладення шлюбу.

Вибір прізвища

Після укладення шлюбу подружжя має право змінити прізвище. Ця ситуація у ФРН в основному схожа на звичну для громадян країн СНД:

Саме на останній випадок і хочемо звернути увагу. Не наша справа радити подружжю як їм діяти в сенсі прізвища, однак повинні попередити, що у випадках його зміни (в т. ч. і отримання подвійного прізвища) необхідно міняти всі документи: паспорт, візу і т. д.

Це можна зробити і в Німеччині – через консульство, посольство і АБХ, але витратити на процес певний час доведеться.

Перебування в ФРН після шлюбу

Після офіційного одруження, іноземець отримує право на дозвіл на проживання терміном до 3-х років. Як правило, спочатку АБХ надасть документ на 1 рік, але пізніше, якщо не зміняться обставини, продовжить ще на два.

ВНП

Крім безпосередньо шлюбу, для отримання Aufenthaltserlaubnis потрібно і виконання інших умов:

  1. Достатня площа для проживання (близько 12 кв. м. на людину, але цифра варіюється в різних землях).
  2. Достатність коштів для існування сім'ї.
  3. Знання іноземцем мови на рівні А1 (мінімум).
Окремі регіони мають право висувати свої, в т. ч. і додаткові вимоги, а також встановлювати параметри мінімального доходу.

ПМП

Претендувати на Niederlassungserlaubnis іноземець має право через 3 роки спільного життя. Є і рішення прискорити цей процес: якщо будуть поліпшені мовні знання, що буде підтверджено сертифікатом B1, подавати на ПМЖ можна буде вже через 2 роки шлюбу.

Існує ряд обставин, коли замість Niederlassungserlaubnis можна відразу подавати на громадянство. До цього питання ми ще повернемося в кінці статті.

Укладення шлюбу з німцем в Німеччині

Всі необхідні етапи ми з вами вже розглянули, і зробили це досить докладно. Тому в даному розділі лише консолідуємо інформацію, представивши її у вигляді послідовності кроків:

Далі, документи подаються в АБХ для оформлення ВНЖ іноземцю.

Вартість

Окремо зупинимося на вартості укладення шлюбу. На жаль, точної цифри сказати не можна, оскільки розмір мита коливається дуже значно.

Крім цього, доведеться заплатити за кожен документ, що отримується в Німеччині (5 – 10 євро), а також на батьківщині іноземця. Окремо оцінюється переклад, засвідчення та апостилювання. Останнє в Німеччині коштує близько 15 євро за кожен аркуш.

Як проходить процес перевірки фіктивного шлюбу?

Такі перевірки існують, і вони досить суворі. В основному вони відносяться до сфери діяльності АБХ або дипломатів (на етапі перевірки, у зв'язку з Ausländerbehörde).

Від того на якому етапі здійснюється перевірка, залежать її методи і наслідки.

У ФРН (після Hochzeit)

Поняття фіктивного шлюбу закріплено у законодавстві ФРН, проте немає точних показників, що можна вважати таким, а що не можна. У кінцевому підсумку рішення буде приймати суд.

Етапи доказів виглядають приблизно так:

  1. Підозра. Їх у АБХ може порушити багато різних факторів: велика різниця у віці, роздільне проживання, не відповідність рівня доходу пари з пишністю весілля, деякі положення шлюбного договору і т. п. Самі по собі ці факти не є підставами визнавати шлюб фіктивним, але можуть призвести до наступного етапу.
  2. Розслідування / розгляд. За підозрою АБХ вправі провести розслідування: опитати сусідів, дітей, знайомих, провести вельми неприємне анкетування самої пари, з'ясувати факти спільного відпочинку і т. д.
  3. Судовий розгляд. Якщо підозри Ausländerbehörde, на їхню думку, підтвердяться, справа передається до суду. Тільки судовим рішенням можна визнати шлюб фіктивним.
  4. Покарання. Фіктивний шлюб – злочин. Якщо суд постановив вважати шлюбний союз таким, він визнається недійсним. Німецька сторона може отримати штраф, причому досить значний за розміром. Іноземний чоловік / дружина – позбавлення статусу, що дозволяє перебувати в Німеччині. Цілком можлива депортація.
За існуючою статистикою, випадки фіктивних шлюбів зустрічаються нечасто, і спостерігається помітна тенденція до ще більшого зниження.

На батьківщині іноземця (до весілля)

Причини підозр у намірах фіктивного шлюбу можуть бути схожими. До них додаються й інші підстави для відмови. На відміну від розгляду справи за ініціативою АБХ у Німеччині, тут питання вирішується швидше:

З-за цього, чисто формально, ситуація називається «наміром іноземця укласти фіктивний шлюб». Німець, зі свого боку, може відповісти по всій строгості закону.

Реєстрація шлюбу з громадянином Німеччини в іншій країні

Якщо говорити в загальних рисах, то процес виглядає як зворотний вищеописаному. Документ, що дозволяє шлюб, потрібно надати (з перекладом і апостилем) німецькій стороні. Реєстрація проводиться органами РАГСУ.

Шлюб має бути визнаний в Німеччині, а подальша процедура легалізації схожа з наданою.

Часті питання

У висновку постараємося відповісти на ряд питань, що виникають найбільш часто.

Шлюб з громадянином Німеччини - портал Порадник

Можна забирати у ФРН дітей від колишнього шлюбу?

Так, але за умови достатності коштів і місця для проживання, при цьому процедура багато в чому залежить від віку дитини:

В обох випадках німецька сторона не зобов'язана всиновлювати дітей, але другий з батьків має дати свою згоду на виїзд дитини за кордон.

Можна працювати, отримавши ВНЖ по шлюбу?

Так. Вид на проживання за укладеним шлюбу дозволяє працювати. Одержувати додатковий дозвіл не вимагається, однак роботодавець при працевлаштуванні такого іноземця, може бути змушений проводити належні тести ринку праці.

З одного боку, це не стосується працівника. Але з іншого – впливає на бажання приймати таких працівників не кращим чином.

Коли можна отримати німецьке громадянство?

Відповідь на це питання досить розпливчаста. З одного боку, в законах чітко зазначено, що претендувати на німецьке громадянство можна після 2-х років шлюбу за наявності інших підстав (житло, доходи, мова).

З іншого – зазначено, що на момент подачі у іноземця повинен бути статус ПМЖ, який, як ми вже з'ясували вище, можна отримати через 2-3 роки шлюбу.

Все було б добре, якщо б не проявилася ще й третя сторона – ті ж норми встановлюють, що подавати на німецьке громадянство можна і у статусі ВНЖ, але якщо всі умови для надання ПМП дотримані. Все це робить можливість отримання ПМЖ не завжди необхідною.

Висновок

Як бачите, шлюб у Німеччині – це не завжди просто. Але хіба є такі труднощі, які б не подолали закохані? Головне, заздалегідь з'ясувати всі деталі, щоб на чергове нервування не наклалися ще й рукотворні проблеми, що виникли із-за незнання матеріалу.

Не чекайте від чиновників чарівності і розуміння. Можете навіть вважати їх бездушними роботами, які не можуть вчинити інакше, ніж запрограмовані. Пройдіть цей етап з максимальним спокоєм. А любов і щастя вас будуть чекати вдома.

Заміж за німця(відео)