Як відкрити візу в Німеччину для укладення шлюбу
Життєві шляхи людей часто кружляють нез'ясовним чином: сходяться, розходяться, переплітаються. Жили собі люди спокійнісінько в своїх країнах, але раптом доля звела їх разом, спалахнуло полум'я пристрасті, і ось, німець і чарівна іноземка вирішили зареєструвати шлюб в Німеччині. Можливо, в події було і дещо менше лірики, але факт залишається фактом: виникла необхідність зіграти весілля у ФРН, а значить і в отриманні відповідної візи. Так званій «візі нареченої / нареченого» в Німеччину і буде присвячений даних матеріал.
Вступні положення
Перш ніж перейти до конкретних умов отримання візи, уточнимо деякі важливі деталі:
Для простоти розуміння будемо говорити про нареченого громадянина Німеччини і нареченій – іноземки. Якщо в конкретній ситуації ролі розклалися інакше (наречена громадянка ФРН, а наречений іноземець), ситуація буде повністю аналогічною.
Мова піде саме про потенційний шлюб в Німеччині з подальшим проживанням в даній країні. Програми возз'єднання сім'ї, визнання вже існуючого шлюбу, народження дітей і т.д. багато в чому схожі, але мають і значні відмінності. Тому розглядати їх слід окремо.
Буде розглянута ситуація самостійного отримання візи, без участі посередників. На наш погляд, такі фірми набагато полегшують процес, а вартість може значно зрости. Якщо немає яскраво виражених труднощів, краще діяти самостійно.
Запасіться терпінням! Майбутній процес складний, тривалий, часом надто бюрократичний, але якщо твердо йти до мети, ці перешкоди долаються.Буде розглянута загальна ситуація для громадян з різних країн, проте деталі можуть змінюватись в залежності не тільки від країни, але і консульського округу. Обов'язково уточнюйте кожен з кроків (пунктів).
Пам'ятайте, звернутися в посольство / консульство за консультацією можна без запису і абсолютно безкоштовно у спеціально відведені для цього години (див. на сайті конкретного консульства).
Куди звернутися у візовий центр або посольство?
Мова йде про національну візу, що передбачає довгострокове перебування. У більшості випадків візові центри такими питаннями не займаються. Звертатися треба безпосередньо до візового відділу посольства або консульства.
Проте в рідкісних винятках центрам делегуються такі повноваження. Про можливості отримання «візи нареченої» в ППВА необхідно уточнювати на місці.
Скільки коштує відкрити візу нареченої / нареченого?
Вартість «візи нареченої» така ж, як і на національну візу в Німеччину. Якщо оформлення можливе через візовий центр, до зазначеної суми додається вартість сервісного збору.
В залежності від норм законодавства, збір може бути сплачений як у євро, так і в національних валютах за діючим курсом ЄЦБ.
Нерідко можна чути тезу, що подружжя звільняються від консульського збору. Це так, але наречена і наречений – це ще не чоловік і дружина, тому оплачувати в більшості випадків доведеться.
Як отримати візу для укладення шлюбу в Німеччині?
Весь процес ділиться на дві основні частини: підготовчі дії в Німеччины і безпосередньо отримання візи на батьківщині.
Крок 1. В Німеччині: Landgericht
Завдання: отримання судового дозволу на укладання шлюбу. Landgericht – це так званий Земельний суд (суд федеральної землі), куди подаються документи.
Звертається за рішенням громадянин Німеччини, бажаючий вступити в шлюб. Найчастіше заява подається не в сам Landgericht, а в ЗАГС за місцем проживання німця.
Присутність нареченої при розгляді справи не є обов'язковою, але в багатьох випадках відіграє позитивну роль при винесенні рішення.
Крок 2. Список документів для німця
Конкретний перелік документів необхідно обов'язково уточнювати в Загсі за місцем прописки німця! Частину документів він надає сам, частину повинна надіслати наречена.
Тут і далі: документи для будь-якого етапу, написані не німецькою мовою, повинні мати юридичний переклад і бути апостильовані. Щоб не помилитися при виборі перекладача, краще скористатися послугами фахівця при посольстві.
В основному, обов'язковий перелік документів від іноземки містить:
- Копію закордонного паспорта нареченої іноземки.
- Копію державного паспорта.
- Свідоцтво про народження. Краще отримати документ на сучасному бланку, так як старі документи в Німеччині можуть не прийняти.
- Заяву, засвідчену нотаріусом, що наречена іноземка не перебуває у шлюбі. Якщо не знаєте, про що йде мова, просто заявіть нотаріуса про необхідність цього документа, він оперативно зробить і запевнить його.
- Beitrittserklärung – це довіреність, видана іноземкою своєму нареченому-німцю, про можливість подавати документи в ЗАГС від її імені. Бланк наречений може взяти в Рагсі або з їх сайту. Потрібно тільки якщо наречена не присутня особисто.
Можуть зажадати й інші документи: виписку з будинкової книги, заборгованості, дипломи та ін. Крім цього, в Німеччині повинні бути підготовлені і деякі документи, які потрібні нареченій для отримання візи. Детальніше про них в наступних кроках.
Крок 3. Звернення до окружного суду!
Всі документи майбутні подружжя або німець за дорученням нареченої подаються в ЗАГС! Ця установа самостійно пересилає їх в Landgericht, де розглядається справа.
Як правило, терміни розгляду - 30 днів, але можливі і затримки. З досвіду, більшість відповідей позитивні. Судове рішення повинно бути надіслано нареченій для майбутнього отримання візи.
Крок 4. Анкета та інші необхідні документи для «візи нареченої»
З цього кроку всі описані дії виконує наречена-іноземка. Завдання: отримання довгострокової національної візи в Німеччину.
І в цьому випадку пакет може змінюватись, але в основному потрібні:
- Закордонний паспорт: оригінал (пред'являється) та копії (2 екз.) всіх заповнених сторінок (дані, позначки, візи тощо).
- Цивільний паспорт та його копії аналогічно попередньому пункту.
- Анкета-заява на візу. Заповнюється бланк (завантажити в форматі *.pdf) німецькою мовою в двох примірниках, обидва підписуються власноруч.
- Так зване Роз'яснення (2 екз.) – за фактом, заява, що підтверджує вірність наданих документів та ознайомлення з санкціями за порушення законів ФРН.
- Фото в кількості 3 штук.
- Сертифікат про знання німецької, не нижче рівня Start Deutsch A1.
- Документ з німецького Загсу, описаний в Кроці №3.
- Письмові гарантії нареченого-німця по забезпеченню фінансової підтримки нареченої-іноземки, як мінімум, до укладення шлюбу. Оформляються в Німеччині, в установі у справах іноземців за місцем проживання нареченого-німця*.
- Довідка з німецького РАГС про призначену дату одруження*.
Наша порада: відведіть на отримання візи не менше 60 днів, та плануйте дату весілля виходячи з цього. Пам'ятайте, зазначена дата орієнтовна і не обов'язково має точно відповідати по факту. - 2 копії закордонного паспорта нареченого-німця*.
- 2 примірника копії довідки про німецьку прописку нареченого*.
- Страховка (пред'являється оригінал, а у справу здаються дві його копії). Якщо німець гарантує, що візьме на себе витрати на страхування дружини після одруження, досить терміну поліса в кілька тижнів, в іншому випадку, страховка повинна покривати весь потенційний термін візи*.
- Свідоцтво про народження.
- Чек про оплату візового збору.
Документи, відмічені «*», повинні бути завчасно надані німецькою стороною.
Нагадаємо, що список може бути значно доповнено вимогами інших документів: довідок, свідоцтв, реєстрації актів цивільних станів і т. д.
Крок 5. Запис і співбесіда в посольстві
Записуватися на співбесіду необхідно після з'ясування всіх деталей процесу, уточнення списку документів та їх збору. Запис проводиться:
- по телефону;
- онлайн;
- особисто відвідується посольство / консульство.
Без попереднього запису питання віз не розглядаються.
У зазначений день здобувачка з'являється в посольство / консульство з усіма необхідними документами і проходить інтерв'ювання.
Тут ми знову дозволимо собі «ліричний відступ». Багато закоханих панянок несуться на співбесіду окрилені своїми почуттями і близьким весіллям. Однак романтика нерідко «розбивається об лід формальності» німецьких чиновників.
Питання, які будуть задані здобувачці, можуть перебувати в будь-якій сфері, навіть в такій, яка в змозі здатися глибоко особистою, інтимною. Ви маєте повне право не відповідати на такі питання, але і німецький чиновник має можливість інтерпретувати це як «відмову надати інформацію» або «відмова від співробітництва з урядом ФРН». З такими формулюваннями візу не видадуть!
Змиріться з тим, що чиновникові зовсім немає справ до ваших почуттів, емоцій і «тонкої душевної організації». Одна з його головних завдань – запобігти можливість фіктивного шлюбу! З цього він і виходить.
Крок 6. Скільки чекати на візу?
Як уже згадувалося, очікування може скласти до 2-х місяців, в деяких випадках ще більше. Це усереднені дані, які можуть змінюватися залежно від країни, завантаженості посольств, складності справи.
Крок 7. Отримання довгоочікуваної візи
Інформація про результати надійде претенденту на залишені раніше контактні дані. Частіше це телефонний дзвінок, але може бути використане СМС оповіщення, факс або e-mail, якщо подібна домовленість була досягнута завчасно. Також ви можете самі перевірити статус готовності візи.
При позитивній відповіді, паспорт з візою видається при особистому відвідуванні візового відділу. У деяких випадках допустима кур'єрська доставка, але ця послуга оплачується окремо.
Допускається отримання паспорта іншою особою за нотаріально завіреною довіреністю. Ці обставини необхідно уточнювати заздалегідь, так як форма довіреності може бути різною.
Дії іноземців в Німеччині
Отримавши візу і прибувши в Німеччину, будь-який іноземець повинен зареєструватися в Ausländerbehörde – управління у справах іноземців. Як правило, потрібно зареєструватися протягом перших 30 днів перебування у ФРН. Ті хто претендують на вид на проживання, в тому числі і по шлюбу з німцем, звертаються в ту ж установу.
Прибувши до Німеччини, потрібно зареєструвати шлюб з німцем. Це також тривалий процес, тому його ми розглянули в окремій статті.
Причини відмови у візі
Найбільш часта причина відмови – помилки в документах. Вирішити це питання можна, виправивши неточності або надавши відсутні документи.
Потрібно знати, що посольство / консульство має право вимагати додаткові документи чи роз'яснення у процесі розгляду справи. Це може призвести до збільшення термінів.
Більш серйозною проблемою може стати визнання майбутнього шлюбу фіктивним. Це часто призводить не тільки до відмови у візі, але і до заборони на в'їзд в Шенгенську зону в подальшому.
Якщо є впевненість, що сталася помилка, необхідно подавати апеляцію на рішення консула. Докладну інструкцію апелювання можна знайти в наших матеріалах. Претендувати на візу заново в таких випадках безглуздо.
Отже, отримання візи для подальшого одруження в Німеччині процес не з легких. Але знаючи всі «підводні камені», можна уникнути проблем, а прийнявши заздалегідь, що майбутній процес довгий і важкий, скоротити витрати нервів і сил. Йти до свого щастя часом нелегко, але мрія і, головне, знання юридичних нюансів, значно полегшать цей шлях.
Віза нареченої/нареченого в Німеччину (відео)
