Якими мовами розмовляють жителі Латвії
Латвійська Республіка - популярний туристичний напрям для всіх, хто цікавиться середньовічною архітектурою і пляжним відпочинком. Багато з тих, хто вперше збирається відвідати цю гостинну країну, хочуть знати, якою мовою говорять в Латвії. Слід зазначити, що на відміну від деяких інших країн, тут розмовляють не тільки офіційною мовою.
Латиська як державна мова Латвії
У Латвійській Республіці близько 1,7 млн жителів говорять латиською. Це один з декількох східнобалтійських діалектів, який зберігся до наших днів і відноситься до найстаріших європейських мов.
Латиська - це державна мова в Латвії. Вона представлена трьома діалектами: ливонським, верхнелатишскім і среднелатишскім. Останній ліг в основу сучасної літературної латиської мови.
Говорячи про те, яка мова є офіційною в Ризі, слід зазначити, що, безумовно, це латиська. При цьому приблизно для 150 тисяч осіб, що живуть в тому числі в Ризі, а також Латгалі, Відземі і Селії, рідним є латгальскій діалект.
Що стосується необхідності володіння латиською, то тут все індивідуально. Туристам зовсім не обов'язково її знати, проте якщо вашою метою є працевлаштування або отримання громадянства в країні, мову доведеться вивчити.
Національна латиська мова використовується у всіх державних установах і судових інстанціях. Однак в ці структури неможливо влаштуватися, володіючи тимчасовим або постійним дозволом на проживання.
Кабінет міністрів Латвійської Республіки затвердив близько 4500 спеціальностей, за якими можна працевлаштуватися тільки за умови володіння латиської на певному рівні і наявності відповідного тому підтвердження (залежить від спеціальності).
Рівні знання мови і професії:
- Нижчий базовий (A1) - покоївка, двірник, помічник по кухні і т.д.
- Вищий базовий (A2) - кур'єр, оператор різних установок і т.п.
- Перший середній (B1) - гувернантка, продавець, дизайнер і т.д.
- Другий середній (B2) - технолог, шеф-кухар та інші.
- Старший (C1 і C2) - муніципальні службовці, посол, міністри і т.п.
Рівень знання латиської підтверджує Державний центр змісту освіти.
Які ще мови поширені в Латвії
Багатьох цікавить, на яких мовах говорять в Латвії крім латиської. Так, в туристичній сфері активно використовуються російська, англійська, німецька та шведська мови.
У Латгалії (східна частина країни) поширений латгальскій діалект, який деякі мовознавці називають третьою живою балтійською мовою (поряд з латиським і литовським). Ну а для фахівців чималий інтерес представляють вимерлі діалекти: Земгальський, Селонскій і Куршській.
Мова спілкування в Латвії - латиська. Всі оголошення, вивіски, назви вулиць, розклад і зупинки громадського транспорту, різні написи виконані виключно на ній.
Другою за поширеністю мовою в Латвійській Республіці є російська. ЇЇ розуміє більше 80% населення країни, при цьому близько 40% корінних жителів вважають її рідною. Тому якщо ви ставите питання, чи говорять російською мовою в Латвії, відповідь буде позитивною.
Згідно з опитуванням, проведеним у 2005 році, першою мовою за загальним володінням в Латвії була російська. Однак через три роки знання російської помітно погіршилося (особливо серед етнічних латишів). Зокрема, найгірше їм володіли люди у віці від 15 до 34 років. З них добре знали російську 54% латишів, середньо і слабо - 38% і не володіли зовсім - 8%.
Для того щоб зрозуміти, чому в Латвії розмовляють російською, слід звернутися до історичних фактів:
На формування мовної традиції істотний вплив зробила культура, в той час коли територія нинішньої Латвії була частиною Руси-України. Саме в цей період з'явилися деякі латиські слова.
Масова еміграція російськомовного населення в Латвії спостерігалася під час Першої світової війни. Внаслідок цього російськомовна громада в цій країні стрімко зросла.
У складі СРСР Латвія була однією з країн-лідерів по модернізації виробництва. Масштабне будівництво потребувало робочих рук. Для цих цілей залучалося багато російськомовних громадян з інших республік. Це змінило мовний склад населення. В кінці 1980-х років понад 80% жителів Латвії вільно володіли російською, причому близько 60% з них були корінними латишами.
Сукупність історичних фактів стала причиною того, що сьогодні в Латвії російська є частиною національної культури.
Якщо вас цікавить, чи говорять в Ризі по-російськи, то відповідь буде позитивною. Хто в столиці Латвійської Республіки не знає російської, так це виключно молодь, яка приїхала з сіл. Правда, є і такі, хто вдає, що не знає. Втім, в сфері обслуговування, в магазинах, готелях, ресторанах та інших закладах персонал не приймають на роботу без знання російської.
Що стосується того, якою мовою говорять в Юрмалі, то тут найбільш поширена латиська, а ось російська та англійська - наступні за популярністю мови в цьому місті. Взагалі Юрмала - найбільший курорт на березі Ризької затоки, яке відвідує величезна кількість туристів з Росії, України та Білорусі. Тому в сфері послуг вільно використовується російська та англійська.
Статус іноземних мов в Латвійській Республіці
Відповідно до статті №5 «Закону про державну мову», всі мови в Латвії, крім латиської і лівскої, є іноземними. Тому державні службовці не мають права приймати документи, заяви або давати будь-яку інформацію російською мовою, за винятком обумовлених законодавством випадків. Виходячи з цього, будь-якої особливий статус російської мови в Латвії відсутній. Сьогодні це просто одна з іноземних мов.
Специфіка латиської мови
Якщо вас цікавить, як слід говорити: латвійська або латиська мова, то правильною відповіддю буде «латиська». При цьому найближчим і єдиним існуючим родинним діалектом латиської мови є литовська.
У російській мові, якою розмовляють в Латвійській Республіці, є ряд запозичень з латиської. Наприклад, прощатися тут прийнято словом «ата» замість «поки». Непоодинокі й специфічні мовні звороти: наприклад, тут говорять не «Що, вибачте?», а «Що, будь ласка?».
Латвія - цікава країна зі своєю особливою культурою, кухнею, пам'ятками і т.д. тому якщо ви тут ще не були, обов'язково побувайте.
У Латвії всі школи переводять на латиську мову (відео)
