Які документи потрібні для отримання Карти Побиту в Польщі для робітника, студента, а також що потрібно для возз'єднання сім'ї?
Карта побиту (від польського Pobytu – перебування) – документ, що підтверджує статус виду на проживання іноземця, який проживає на території Польщі. Нерідко в усному мовленні використовується як синонім ВНП. Одночасно є посвідченням особи, як на території Республіки, так, у деяких випадках, і в країнах ЄС і Шенгенської зони.
Представляє собою пластикову картку, зовні схожу з іншими документами ЄС, і містить інформацію про особистості, фото, PESEL (повинен бути отриманий заздалегідь), прописку та дані біометрії.
Види
За статусом і терміну дії документи бувають:
- Підтверджують тимчасовий вид на проживання (далі ВНП або годинний побит - pobyt czasowy). Видається на строк до трьох років. Надає право на перебування в Республіці. Може бути одночасно дозволом на перебування і роботу – в цьому випадку має однозначно прописану відмітку про доступ до польського ринку праці («dostęp do rynku pracy» або аналогічний напис).
- Гарантують постійне місце проживання (далі ПМП або сталий побит - pobyt stały). Статус видається безстроково, проте саму карту доведеться міняти раз на десятиліття. Автоматично надає право на роботу без оформлення додаткових дозволів. У більшості випадків, всередині РП, дає права аналогічні цивільним, за винятком виборчих.
- Карта довгострокового резидента ЄС. Так само може бути віднесена до ПМП.
В облік йдуть роки безперервного доходу безпосередньо перед моментом отримання карти.
Права та переваги
Карта побиту – це один з видів дозволів на перебування в країні. У чому ж її головні відмінності від інших, і в першу чергу від довгострокової візи?
Основні переваги:
- при пред'явленні діючого закордонного паспорта та картки перетинати кордон можна без додаткового оформлення візи;
- робота без додаткових дозволів на роботу і інших підстав (дійсно тільки на території Польщі), якщо мова йде про ПМП або ВНП з доступом до ринку праці;
- офіційне придбання та оформлення нерухомості і транспорту;
- реєстрація і ведення бізнесу при ПМП або ВНП відповідного статусу;
- підстава для відкриття довгострокових віз для рідних;
- навчання у ВУЗах Республіки, в тому числі його безкоштовні форми;
- безвізові подорожі та проживання терміном до трьох місяців кожні півроку по всій території «Шенгену»;
- пільгове отримання віз в США та Великобританії;
- можливість подальшої легалізації, наприклад, ВНП – Карта довгострокового резидента – громадянство.
Умови отримання
Хто ж має право на отримання карти побиту? На жаль, не так багато категорій громадян можуть розраховувати на даний документ. До них відносяться:
Студенти / учні, офіційно зараховані в один із польських Вузів, коледжів, шкіл, підготовчих курсів на денну (очну) форму навчання. Сюди ж відносяться учні довготривалих мовних курсів. Розраховувати можна на годинний побит.
Випускники польських вузів. Годинний побит з метою працевлаштування (пошук роботи). Безпосередньо до ринку праці доступу не дає, але дозволяє після оформлення на роботу отримати повноцінне ВНП. Це відноситься і до дітей, і до власників інших статусів. Мова може йти як при годинному, так і про сталом побиті, залежно від обставин.
Учасники програми «Возз'єднання сім'ї»: якщо один з подружжя є громадянином або має ПМЖ, другий може розраховувати на карту побиту.
Підприємець, який підтвердив наявність функціонуючого легального бізнесу на польській території. Як правило, видається карта годинного побиту.
Підписант довгострокового трудового договору. Так само мова може йти про годинний побите. Однак є варіанти з легалізацією через Блакитну карту (спеціальний статус для працівників високої кваліфікації) або довгострокового резидента ЄС.
Власник карти поляка або польського походження. Дана категорія іноземців може відразу претендувати на сталий побит, а через рік і громадянство.
Іноді, підписавши довгостроковий контракт, розраховують на отримання карти, з подальшим розірванням договору і новим працевлаштуванням. У деяких випадках ця операція вдається, але нерідко виникає й інше: дострокове розірвання першого контракту, новий роботодавець може порахувати проявом безвідповідальності і відмовити у працевлаштуванні.
У будь-якому випадку, якщо мова йде про тимчасове ВНП (годинному побиті) по роботі, то картка видається під конкретне місце роботи (роботодавця, посаду і зарплату). При зміні одного з параметрів, необхідно сповіщати владу, яка і буде приймати рішення про продовження виду на проживання або його анулювання. Відсутність оповіщення може стати причиною скасування статусу.
Що потрібно для отримання карти побиту в Польщі?
В залежності від підстав, на яких здобувач претендує, розрізняється і подача документів на карту побиту.
Проте є пакет, який доведеться зібрати незалежно від умов.
Розглянемо окремо загальні документи, а нижче розповімо про специфічний для кожного способу отримання.
Загальні документи
- Анкета для карти побиту в Польщі, яку заповнює здобувач, і додаток до неї, який оформляє особа, яка видала підставу для перебування (роботодавець, науковий керівник тощо). Бланк встановленого зразка можна отримати безкоштовно у будь-якому відділі по роботі з іноземцями.
- Чотири фото, зроблені за правилами, аналогічний візовим.
- Оригінал і не менше двох копій всіх сторінок закордонного паспорта.
- Чек, що підтверджує сплату консульського збору (340 PLN – годинний побит, 680 PLN – сталий).
- Медичне страхування на весь період перебування.
- Дані біометрії (пальці).
- Прописка (ці дані будуть вказані на карті). Деякі Воєводства задовольняються договором оренди і не вимагають мельдунека.
З усіх описаних документів, заздалегідь мають бути підготовлені страховка і анкета, решта (фото, копії, оплата, відбитки пальців), можна зробити в самій установі. Однак треба розуміти, що деякі послуги платні. Так, фотографії обійдуться приблизно в 25 PLN.
Специфічні документи для кожної категорії так само обов'язкові, і, як правило, є підставами для карти і підтвердженням платоспроможності.
Для роботи
Отже, що потрібно для карти побиту працюючому громадянину? Підставою отримання карти для робітників є довгостроковий контракт - Umowa o pracę, Umowa zlecenie або Umowa o dzieło.
Саме його засвідчену копію (або оригінал) і необхідно надати.
В даному випадку інших документів не вимагається, оскільки договір одночасно є і підтвердженням необхідних доходів.
При цьому контракт не має сили, і, відповідно, не стане підставою для ВНП, без документа, що дозволяє працювати. За польськими законами, це може бути освядчення (заява про намір працевлаштувати іноземця) або зеволення (дозвіл на роботу типу А, виданий воєводою).
Розгляд питання по ВНП може зайняти багато часу (від кількох місяців до року і більше). Однак статус іноземця під час розгляду запиту легалізується штампом воєводи – при його наявності людина може перебувати в РП і офіційно працювати, в т. ч. і після закінчення візи (терміну безвіза), а також документа, що дозволяє працевлаштування (освядчення, зезволення).
Для студента
А які документи потрібні для карти побиту студенту? Для учнів потрібні два документа:
- Довідка про зарахування у ВУЗ або курси польської мови (довгострокові).
- Підтвердження наявності коштів на рівні не менше 800 PLN на місяць (прожитковий мінімум). У цій якості можуть виступати:
- виписка з рахунку, яка підтверджує необхідну суму;
- трудовий контракт;
- довідка про спонсорську допомогу.
Возз'єднання сім'ї (по спорідненості)
Для цієї категорії надаються:
- карта побиту чоловіка (дружини) претендента або підтвердження його (її) громадянства.
- підтвердження доходу або можливості одного з подружжя утримувати другого.
Окремої уваги заслуговує ситуація по возз'єднанню дітей з батьками. Якщо обоє батьків мають карти або польське громадянство, отримати ВНЖ дитині по спорідненості нескладно.
Однак при єдиному родичеві, опікунство та інших нюансах, можуть знадобитися додаткові документи.
До того ж, різні Воєводства можуть передбачати різні правила. При вивезенні дітей кожен випадок має розглядатися окремо!
Які документи потрібні для отримання?
Такі документи не входять до переліку обов'язкових, проте багато воєводств можуть зажадати їх наявності:
- Свідоцтво про народження (присяжний переклад або оригінал, в деяких випадках обидва документа).
- Договір оренди на житло. Підійдуть підтвердження власності або довідка з гуртожитку (для студента).
Свідоцтво про народження потрібно перекласти на польську мову і запевнити його.
Подача необхідних паперів для українців
Прийманням і обробкою документів на карту побиту займаються відділи по роботі з іноземцями при Воєводствах. В них і відбувається процес оформлення карти побиту.
Спочатку можна надати всі наявні документи або тільки заяву-анкету та контакти здобувача. Протягом декількох днів (близько десяти) з Воєводства прийде лист або СМС (в залежності від залишених контактів) з повним переечнем необхідних або відсутніх документів.
Якщо не вистачає довідок на карту побиту: донос документів можливий протягом певного часу: від половини місяця до чотирьох тижнів.
Як донести відсутні документи для карти побиту?
Сам процес надання відсутніх або додаткових документів простий. Прийом може здійснюватися без попереднього запису, в порядку загальної черги, або через електронну чергу. Час прийому і потрібне вікно відомі заздалегідь.
Однак на цьому етапі існує кілька неочевидних проблем, які можуть привести до дуже серйозних наслідків.
- По-перше, на донесення документів виділяється строго встановлений термін. Не одержання паперів вчасно є підставою для закриття справи, відмовивши в карті побиту.
- По-друге, повідомлення по звичайній пошті може загубитися, спізнитися та ін. Тому обов'язково майте дублюючий канал зв'язку.
- І, по-третє, з цих же причин не варто надовго залишати Польщу під час очікування карти побиту. Оповіщення може прийти під час відсутності, і донести документи вчасно не вдасться.
Виходячи з цього, необхідно з усією серйозністю поставитися до запитів. Незважаючи на безліч різних нюансів, невиконання вимог воєводства в зазначені терміни може призвести до відмови у видачі посвідки на проживання.
Повідомлення про змінені обставини
Повідомити уженд про зміни в житті іноземець зобов'язаний і по своїй волі. Це необхідно робити кожен раз, коли відбуваються суттєві трансформації. Наприклад, якщо відбулася зміна роботи або звільнення, відрахування з вузу, якщо змінився адреса проживання, інші контакти і т. д.
Повідомити про звільнення працівник зобов'язаний протягом 15 днів. Ще місяць буде надано для нового працевлаштування. Якщо далі воєводство прийме рішення анулювати запит на картку побиту через зникнення підстав (відрахування, звільнення тощо), то іноземець повинен в найкоротші терміни покинути країну. Інакше він буде депортований з Польщі і, можливо, накладено заборону на в'їзд.
Як продовжити термін донесення документів?
При наявності поважних причин, термін очікування документів може бути продовжений. Однак для цього необхідно повідомити уженд, та надати докази. Нерідко іноземцям вдається домовитися з чиновниками усно. Це припустимий варіант, проте ми не рекомендуємо використовувати його.
Якщо чиновник забуде про домовленості або справу буде передана іншому співробітникові, цілком реально, що будуть використані старі терміни, і іноземець отримає відмову. Подібні домовленості краще фіксувати письмово.
Лист-прохання має бути надано до закінчення терміну, виділеного на донесення документів. При цьому деякі уженды використовують електронні черги, обійти які не вдасться. У моменти пікових навантажень відвідати уженд в рамках необхідного періоду може бути важко.
У цих випадках можна використовувати поштове відправлення з повідомленням про відправку і отримання. Дата прийняття листа поштою буде вважатися датою надходження запиту уженд (повинен бути присутнім відповідний поштовий штамп).
Що робити після подачі?
Після здачі документів, законодавство дозволяє чиновникам «міркувати» до 45 діб. Весь цей час здобувач може користуватися благами ВНП на території РП. Але для цього дуже важливо простежити за постановкою спеціального штампа. Ставлять його у Воєводстві в момент прийняття документів до розгляду!
Штамп дозволяє офіційно перебувати в країні, а при очікуванні карти на підставі роботи – працювати.
Зрештою, штамп повинен опинитися в закордонному паспорті іноземця. Однак на перших етапах він може бути проставлений на заяві-анкеті або на окремій довідці.
Статус, що дозволяє законно перебувати в країні, діє з моменту прийняття документів. Отримати штамп у паспорт – зручно і надійно, особливо при перевірках. Однак перебування в країні вважається законним і при друку на внеске або окремому документі.
Після рішення Воєводства, потрібно ще до двох тижнів на виготовлення самої карти, якщо, звичайно ж, не прийшла відмова в отриманні карти побиту. Перед цим надійде чергове повідомлення – здобувач повинен з'явитися в Воєводство, підписати необхідні документи і сплатити 50 PLN за «пластик». По завершенню процесу знову прийде повідомлення. Залишиться тільки прийти в установу з паспортом і отримати свою Картку!
Карта побиту дає величезну кількість різних преференцій. Отримати її, вже легально перебуваючи в Польщі, зовсім не важко. Якщо ви ставитеся до категорій, які можуть розраховувати на цей документ, варто знайти час і зайнятися оформленням.
Список документів на карту побиту (відео)
