Як і для чого студенту в Польщі отримувати карту часового побиту

Будь-який вид навчання у Польщі є підставою для легалізації перебування в країні. Самий простий і логічний спосіб - отримання відповідної візи. Однак час біжить швидко, перший рік пролетить непомітно, віза закінчиться, і ось уже перед студентом знову стоїть завдання продовження перебування в країні.

Якщо розглядати варіант отримання нової візи, то необхідно повертатися додому, подавати документи, чекати своєї черги на прийом у візовий центр або посольство, довго і терпляче чекати розгляду питання. А якщо помилки? А якщо відмова? Все доведеться починати заново. Канікули, замість відпочинку, перетворюються в суцільне нервування, а шанс потрапити вчасно до нового навчального року далекі від 100%.

Виходом може стати отримання виду на проживання - Karta pobytu. Кому належить ВНП? Як і де отримати картку? Про це і докладно розповімо в цьому матеріалі.

Карта побиту для студента - портал Порадник

Можна отримати Карту побиту на основі навчання?

Багато чого залежить від типу навчання, і лише на деякі запитання можна дати однозначну відповідь. Перш ніж переходити до конкретики по картах побиту для студентів ненадовго зупинимося на класифікації навчальних закладів.

Студенти та інші учні

У контексті нашого роз'яснення неважливо поділ навчальних закладів та осіб, які навчаються в них, на докладні класи. Нам важливо, що навчання може бути:

  1. У вузі на денному стаціонарному відділенні. Сюди ж включається докторантура та підготовчі курси в таких вузах. Будемо далі називати осіб, які навчаються за такими правилами, просто Порадник студентам.
  2. Інші типи навчання, які не потрапляють під визначення денного стаціонару у вузі (включаючи докторантуру та підготовчі курси). Цих осіб назвемо Порадник іншим учням.

Певно, такі визначення можуть виглядати не дуже розумно, але саме так розподіляються підстави для карт побиту в роз'ясненнях Управління у справах іноземців у Польщі.

Все, що буде далі написано про студентів точно визначено законами. Випадки, що стосуються інших учнів, застосовуються в більшості випадків, однак можливі нюанси, внутрішні правила воєводств можуть кардинально змінити ці норми. Аж до неможливості отримання карти в принципі.

Підстави отримання для студента в Польщі

Законодавство встановлює наступні підстави для отримання тимчасового дозволу на перебування в країні:

Документи, якими підтверджуються дані підстави, ми детально розглянемо нижче. Тут важливо зрозуміти, що більшість з цих документів вже є у студентів та учнів: перебування дозволяє віза, договір з навчальним закладом потрібен був і для отримання цієї візи, підтверджувати наявність коштів і проживання могли і на попередньому етапі.

Винятки становлять випадки надходження при безвізовому перебування. У цьому варіанті рекомендується зайнятися збором і подачею документів негайно по факту в'їзду в країну. Альтернативою стане виїзд та відкриття візи.

Невеликий коментар, заснований на практиці, дав наш експерт:

Хочу звернути увагу на допустимі строки. Офіційно це 3 місяці (мінімальний період), але на практиці зв'язуватися з таким невеликим терміном   навряд чи будуть. Хоча б вже тому, що строк розгляду по карті більше.

Karta pobytu для учнів – це дуже зручно, але розглядайте цей варіант тільки при довгостроковому навчанні. Якщо мова йде про декілька місяців, ініціювати процес не варто.

Як студенту отримати карту побиту?

На цьому етапі різниця між студентами та іншими учнями полягає в самій можливості претендувати на  Карту. Студенти однозначно мають таке право, а от інші учні повинні спочатку з'ясувати таку можливість в Воєводському  Ужонді.

Якщо претендувати на картку побуту можна, то подальші кроки однакові для всіх випадків.

Крок 1. Визначаємо, куди звертатися

Карта часового побиту - це документ, що підтверджує статус іноземця. Сам статус називається тимчасовим видом на проживання. Все разом ще іменується дозволом на тимчасове перебування.

Вся це юридична "каша" потрібна нам для одного - зрозуміти, що мова йде про надання виду на проживання, а займається цим питанням управління у справах іноземців при Воєводі. Туди і слід звертатися з заявою про видачу карти побиту.

Чому ми загострюємо увагу на цьому, начебто банальний факт? Багато студентів, особливо вперше потрапили в Польщу і ще погано знають мову, орієнтуючись на слова "urząd" або "cudzoziemiec", приходять в управління старост. Там так само є певні відділи, пов'язані з іноземцями, але видами на проживання вони не займаються.

Питання отримання карти часового побиту розглядаються тільки в urząd do spraw cudzoziemcow przy Wojewodzie (управління по справах іноземців при Воєводі). Навіть якщо конкретна назва управління/відділу трохи відрізняється, потрібно розуміти - наданням дозволу на проживання займається Воєвода.

Крок 2. Подаємо необхідні документи

Першим і головним документом є заява-анкета - т. зв. внесек (польськ., Wniosek). Це досить об'ємний документ, бланк якого можна взяти в ужонді.

Існують точні правила заповнення заяви. Ми докладно описали цей процес, ознайомитися з ним можна тут.

Крім заяви потрібно документально підтвердити підстави перебування та інші параметри. Основний пакет виглядає так:

Треба розуміти, що ужонди мають законне право вимагати додаткові документи, якщо вважатимуть це за необхідне. Список може коригуватися в залежності від Воєводства.

Ще один момент, на який хотілося б звернути увагу. У поясненнях профільного міністерства є різночитання. Наприклад, підтвердження оплати за навчання зазначено тільки для студентів. Підтвердження житла, навпаки, тільки в інших учнів. Тим не менш, ужонди в більшості випадків вимагають обидва документа, але можуть обійтися і наявністю фінансових коштів, якщо вони покриють потенційні витрати.

Крок 3. Очікування і статус іноземця в цей час

Після подачі документів настає найпростіший, але і самий довгий етап – очікування рішення. У цей період ужонд має право запросити додаткові документи та/або роз'яснення, перевірити фактичне проживання.

Найважливіше на цьому кроці знати в якому статусі перебуває іноземець, поки не прийнято рішення.

Якщо документи прийняті до розгляду, перебування іноземця в Польщі є законним, навіть якщо інші типи дозволів (віза, безвіз) відсутні/закінчилися.

Підтвердити цей статус Воєвода повинен відповідною печаткою в паспорті. Однак нерідко штамп ставиться у документ не відразу, а через якийсь час (як правило, одночасно із здачею біометричних даних), але дата друку повинна відповідати не фактом його поставки, а даті подачі документів.

Штамп у паспорті – це зручно, особливо при перевірках. Але і його тимчасова відсутність не робить перебування в країні незаконним. На цей час у іноземця, в т. ч. і студента/учня, може бути окрема довідка про прийняття документів або копія внесека, з відповідною позначкою.

Крок 4. Терміни розгляду та перевірка готовності

Запит на ВНП розглядається довго. Ми розуміємо, що "довго" - це не юридичний термін, але інших даних, на жаль, надати не можемо. Із-за завантаженості ужондів скарги на великі терміни надходять звідусіль, особливоз великих міст.

Деякі Воєводства намагаються виправити ситуацію (н-р, у Вроцлаві роблять реконтрукцію ужонда), але про якісь результати поки не відомо.

Реальні терміни очікування рішення коливаються від 2 - 3 місяців в маленьких населених пунктах до року і більше у великих мегаполісах. З точки зору законів, то раніше були встановлені максимальні строки в 3 місяці, які чиновники були змушені постійно порушувати. Але в нинішніх редакціях нормативних актів терміни встановлені "хитрими" формулюваннями на кшталт "розгляд проводиться не менше місяця".

Перевірити статус свого запиту можна тими методами, які надає конкретне Воєводство. Це може бути і онлайн-запит, і телефонний. Не виключені і випадки, коли уточнити можна виключно при особистій присутності. Методи та адреси перевірок можна подивитися в цьому матеріалі.

Крок 5. Децизія

Децизія (decyzja) - це рішення за запитом на карту побиту. Це документ, в якому зазначено, що карта буде видана (підстава, дата отримання, подальші кроки), або аргументована відмова.

По відмовам ми ще поговоримо трохи нижче, а поки будемо вважати, що рішення позитивне, і іноземець скоро отримає свою карту.

Крок 6. Оплата карти

За розгляд питання про ВНП необхідно заплатити збір у розмірі 340 злотих. Платне виробництво і самої пластикової карти побиту – вона стоїть ще 50 злотих.

Оплати можуть стягуватись різними способами, на різних етапах. Як правило, збір за розгляд оплачується на початку процесу, і не повертається навіть при негативному рішенні. Оплата за мапу – після децизії.

Крок 7. Отримання документа і статус іноземця

Одержавши позитивне рішення і сплативши карту, можна забирати документ, і отримувати вітання від менш успішних знайомих. Тепер у іноземця польський вид на проживання.

Що він дає:

Окрему увагу потрібно звернути на можливість роботи. Ми докладно описали все, що пов'язано з працевлаштуванням студентів в цій статті. Тут лише коротко нагадаємо:

Студенти, як правило, отримують карти побиту з доступом до ринку праці, тобто можуть працювати без додаткових дозволів. Інші учні для працевлаштування повинні отримувати освядчення або зезволення.

На який термін отримують ВНП на основі навчання?

Тут знову доведеться розділити іноземців на студентів та інших учнів, і нагадати, що будемо оперувати категоріями «в більшості випадків», т. к. скрізь можливі виключення.

Інші учні отримують картки на загальних підставах, тобто на термін навчання. При цьому перша карта, як правило, не видається більш ніж на рік.

Студенти денних стаціонарів (а також учні докторантур чи підготовчих курсів) можуть отримати карти на період підстав плюс три місяці. При цьому перша карта, при багаторічному навчанні, буде видана не на 12, а на 15 місяців.

Зверну увагу на терміни для студентів. Це зроблено з метою зручності для молодих людей продовжувати документи, не жертвуючи літніми канікулами.

Наприклад, чоловік вступив на річні підготовчі курси. Кілька місяців пробув по візі, і подався на карту. Підстав для перебування залишилося, наприклад, на півроку. Якщо видати картку на 6 місяців, то йому доведеться одночасно з вступом до вузу займатися оформленням візи або нової карти. Тому йому видадуть документ не на 6, а на 9 місяців, щоб рознести в часі ці процеси.

Карта побиту - портал Порадник

Підстави для відмови

Ми з вами вже розглянули підстави і норми для отримання карти побиту студентами. Їх відсутність або порушення і стане причиною відмови.

Основні:

Відмова може послідувати і помилково. У цьому випадку передбачена можливість апеляції, про яку дуже докладно розказано в цій статті.

Чи можна продовжити карту перебування?

Можна, а часто і потрібно. Вже повідомлялося, що перша картка може бути видана на строк не більше ніж 12-15 місяців, але навчання може тривати й кілька років.

Якщо підстави для карти збереглися, можна подавати нову (продовження). Цей документ може бути виданий на термін до 3 років. Якщо вас, наприклад, відрахували з вузу — тоді потрібно подати заяву на анулювання карти побиту, т. к. підстав для перебування в Польщі більше немає.

Наша порада: не чекайте закінчення терміну попередньої карти, щоб подати на продовження. Багато воєводства допускають подачу документів за кілька місяців до закінчення терміну.

Продовження Карти побиту - портал Порадник

Висновок

Підсумуємо сказане. Перше, що необхідно зробити – з'ясувати, чи належить карта побиту в конкретному випадку. Якщо можливість отримати ВНЖ в учня є, краще нею скористатися.

Подавайте документи, спілкуйтеся з ужондом по всіх виниклих питаннях, отримуйте децизію і радійте студентським рокам.

Карта побиту відео)