Як переїхати з сім'єю в Польщу і що потрібно для возз'єднання з дитиною?
Одним з найбільш злободенних питань для людей, які їдуть до Польщі на тривалий час або постійне проживання – це возз'єднання сім'ї. Як виїхати в РП з дружиною? Як запросити дитину? Цим питанням і присвячений даний матеріал.
- Про що варто знати?
- Хто має право на возз'єднання сім'ї?
- На яких умовах можна забрати сім'ю з України в Польщу?
- Що дає дозвіл на тимчасове проживання?
- Покрокова інструкція, як виїхати в Польщу з сім'єю
- На який термін можна переїхати в Польщу всією сім'єю?
- Що робити, якщо відмовили перевезти сім'ю?
- Якщо чоловік отримає робочу візу, то яку візу дадуть дружині і дитині?
- Особливості легалізації проживання дитини у Польщі
- Як забрати сім'ю і дітей до Польщі (відео)
Про що варто знати?
Перш ніж перейти до розбору теми, домовимося про кілька умовностей, які допоможуть краще розібратися:
- У процесі беруть участь дві сторони, кожна з яких може бути іноземцем. Тому будемо називати людину, що знаходиться в Польщі – «запрошуючим іноземцем», а той хто хоче возз'єднатися – «іноземцем-претендентом».
- Процес возз'єднання з неповнолітніми в чомусь схожий з запрошенням дорослих, але має і низку відмінностей. Будуть розглянуті загальні для всіх моменти, а особливості возз'єднання з дітьми виділені окремо.
Хто має право на возз'єднання сім'ї?
Часто можна зустріти інформацію, що по воззєднанню родини іноземець-претендент може розраховувати на перших порах тільки на ВНП в Польщі. Це не так!
В залежності від обставин, це може бути і ВНЖ і ПМЖ і навіть громадянство (про це нижче).
Проте в більшості випадків дійсно виходить ВНП. Розраховувати на даний спосіб легалізації можуть:
- законні дружини, причому шлюб має бути оформлений у вигляді та у спосіб, визнаними польським законодавством;
- діти, у т. ч. усиновлені;
- батьки та опікуни недосконалих іноземців, які перебувають в Польщі на правах біженців, або за програмою додаткового захисту.
Існують розбіжності у трактуваннях цивільного шлюбу. У Польщі поняття «цивільний шлюб» мається на увазі подружжя, оформлене в Загсі (а не в церкві), тобто офіційно зареєстрований шлюб. Звичний в країнах СНД «цивільний шлюб», як незареєстрований сімейний союз, у РП не визнається офіційним. Визнати такий шлюб може тільки суд, що довго і дорого, при невеликому шанс на позитивне рішення.
На яких умовах можна забрати сім'ю з України в Польщу?
Якщо батько українець
Якщо і запрошуючий іноземець, і дитина українці, можна претендувати на ПМЖ, коли:
- дитина народилася під час дії ПМП батьків;
- під час народження дитини діяло ВНП батька, який пізніше отримав ПМП.
В інших випадках (і для дітей, і для повнолітніх) можна претендувати на ВНП, якщо запрошуючий іноземець:
- має ПМЖ: польський дозвіл або довгострокового резидента ЄС;
- має ВНП терміном більше 2 років, причому чинний на даний момент дозвіл видано на строк не менше 1 року;
- має ВНП на підставі наукової діяльності;
- має Blue card EU (дозвіл, виданий висококласному фахівцеві для виконання певного обсягу робіт);
- є біженцем (з оформленням відповідного статусу), що вимагає додатковий захист або перебуває в Польщі з інших причин гуманітарного характеру.
Якщо батько поляк
Якщо батько (опікун), так само як і чоловік (дружина) є громадянами Польщі, іноземець-претендент може розраховувати на польське громадянство.
Якщо запрошуюча особа – громадянин Польщі, іноземець-претендент може розраховувати і на ВНП, і на ПМЖ, але для повної легалізації більш актуально відразу розглядати питання громадянства, без проміжних стадій.
Що дає дозвіл на тимчасове проживання?
Якщо розглядати найпоширеніший випадок – ВНП, то отримавший його іноземець наділяється усіма правами, належними цієї категорії осіб. Коротко нагадаємо, що можуть володарі цього статусу:
- Легально перебувати в РП, з можливістю законного працевлаштування, навчання чи ведення бізнесу.
- Виїзд в інші держави Шенгену на 90 днів у піврічному інтервалі (туризм).
- Отримувати доступ до польських освітніх, медичних і багатьох інших програм.
Покрокова інструкція, як виїхати в Польщу з сім'єю
Ініціювати процес може як запрошуючий іноземець, так і іноземець-претендент. У будь-якому випадку, заява подається до Воєводства, тобто знаходження в Польщі для цього обов'язково.
Адреси воєводств
Далі будуть представлені адреси польських установ по роботі з іноземцями, але слід знати, що всі вони є підрозділами головного, офіс якого знаходиться у Варшаві.
| Województwo | URZĄD |
|---|---|
| Dolnośląskie | DOLNOŚLĄSKI URZĄD WOJEWÓDZKI WE WROCŁAWIU www.duw.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców pl. Powstańców Warszawy 1 50-951 Wrocław tel. 71 3406655; 71 3406702 fax: 71 3406685 |
| Kujawsko-pomorskie | KUJAWSKO-POMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W BYDGOSZCZY www.bydgoszcz.uw.gov.pl Oddział Legalizacji Pobytu Cudzoziemców 85-950 Bydgoszcz ul. Jagiellońska 3 tel. 52 3497349; 52 3497580; 52 3497250 fax: 52 3497294 |
| Lubelskie | LUBELSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W LUBLINIE www.lublin.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Spokojna 4 20-914 Lublin tel. 81 7424732 fax: 81 7424432 |
| Lubuskie | LUBUSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W GORZOWIE WIELKOPOLSKIM www.wojewodalubuski.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Jagiellończyka 8 66-400 Gorzów Wielkopolski tel. 95 7115709; 95 7115554 fax: 95 7115361 |
| Łódzkie | ŁÓDZKI URZĄD WOJEWÓDZKI W ŁODZI www.lodz.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców 90-425 Łódź ul. Piotrkowska 103 tel. 42 6641704; 42 6641701; 42 6641702 fax: 42 6641703 |
| Małopolskie | MAŁOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KRAKOWIE www.malopolska.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Przy Rondzie 6 31-547 Kraków tel. 12 4223105 fax: 12 4223019 |
| Mazowieckie | MAZOWIECKI URZĄD WOJEWÓDZKI W WARSZAWIE www.mazowieckie.pl Wydział Spraw Cudzoziemców ul. Długa 5 00-263 Warszawa tel. 22 6956575 fax: 22 6956603 |
| Opolskie | OPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W OPOLU www.opole.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Piastowska 14 45-082 Opole tel. 77 4524324; 77 4524610; 77 4524349 |
| Podkarpackie | PODKARPACKI URZĄD WOJEWÓDZKI W RZESZOWIE www.uw.rzeszow.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Grunwaldzka 15 35-959 Жешув tel. 17 8671915 fax: 17 8671950 |
| Podlaskie | PODLASKI URZĄD WOJEWÓDZKI W BIAŁYMSTOKU www.bialystok.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Mickiewicza 3 15-213 Białystok tel. 85 7439380 fax: 85 7439444 |
| Pomorskie | POMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W GDAŃSKU www.uw.gda.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Okopowa 21/27 80-810 Gdańsk tel. 58 3077427 fax: 58 3077214 |
| Śląskie | ŚLĄSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KATOWICACH www.katowice.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Jagiellońska 25; 40-032 Katowice tel. 32 207 73 26; 32 207 73 28; 32 207 72 99; 32 207 74 00 fax: 32 207 73 27 |
| Świętokrzyskie | ŚWIĘTOKRZYSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W KIELCACH www.kielce.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców al. IX Wieków Kielc 3 25-516 Kielce tel. 41 3421502; 41 3421570 fax: 41 3421466 |
| Warmińsko-mazurskie | WARMIŃSKO-MAZURSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W OLSZTYNIE www.uw.olsztyn.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców al. Marsz. J. Piłsudskiego 7/9 10-575 Olsztyn tel. 89 5232362; 89 5237312 fax: 89 5236530 |
| Wielkopolskie | WIELKOPOLSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W POZNANIU www.poznan.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców pl. Wolności 17 61-739 Poznań tel. 061 854 17 21 fax: 61 854 18 43 |
| Zachodniopomorskie | ZACHODNIOPOMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W SZCZECINIE www.szczecin.uw.gov.pl Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Wały Chrobrego 4 70-502 Szczecin tel. 91 4303400 fax: 91 4225712 |
Необхідні документи
На польській стороні
Всі документи, що подаються, повинні бути заповнені виключно польською мовою, а копії завірені. Документи, що мають іноземне походження, повинні бути переведені перекладачем.
У Воєводстві надаються:
- Заява (польськ., Wniosek, 4 примірники).
- Фото претендента (4 шт., відповідно до вимог ІКАО).
- Три ксерокопії проїзного квитка претендента.
- Підтвердження спорідненості запрошуючої сторони і претендента (свідоцтво про шлюб, про народження, усиновлення, встановлення опіки тощо).
- Документи-підстави законного перебування в країні запрошуючого іноземця.
- Оплата гербового збору.
Крім цього у пакеті повинні міститися такі документи, що відносяться до обох сторін – і запрошуючого, і претендента:
- Наявність місця проживання (прописка, бронь готелю, договір оренди тощо). Крім іншого, для запрошуючої сторони цей документ є підтвердженням постійного перебування в Польщі необхідний час.
- Медична страховка.
- Наявність джерела доходу, необхідного для проживання. У випадках, коли сторона, що запрошує володіє достатнім доходом для утримання себе та сім'ї, досить тільки його даних.
Від цих трьох документів можуть бути звільнені особи, які перебувають у РП в статусі біженця або додаткового захисту, якщо документи на возз'єднання з сім'єю подані не пізніше ніж шестимесяячний термін з моменту отримання статусу.
Wniosek – це досить об'ємний документ, кожен пункт якого повинен бути заповнений з граничною точністю. Для отримання ВНЖ по воззєднанню родини використовується той же Wniosek на Карту побуту, що і у всіх інших випадках. Дуже уважно ознайомтеся з інструкцією щодо його заповнення.
На українській стороні
Після отримання позитивного рішення Воєводи, іноземець-претендент повинен отримати візу на возз'єднання сім'ї для в'їзду в країну. Це національна віза D, яка видається польським консульством на території України. Подаються папери в консульство або Візовий Центр особисто.
Всі аспекти отримання національної візи, списки необхідних документів, можливі труднощі і т.д. можна дізнатися в даному розділі. При цьому, як показує практика, проблеми з отриманням такої візи трапляються вкрай рідко.
Терміни процедури
Законом встановлений строк розгляду – 30 днів, однак зазначено, що при деяких обставинах воєвода може продовжити термін розгляду.
Фінансові витрати
Для оформлення процедури возз'єднання сім'ї буде потрібно оплатити гербовий збір, який на даний момент складає 340 pln. Ще 50 pln доведеться заплатити за виготовлення пластикової картки, якщо рішення буде позитивним.
На який термін можна переїхати в Польщу всією сім'єю?
Якщо запрошуюча особа має ВНП, то перебування запрошеного не може бути більше терміну його дії (запрошуючої) ВНП.
У випадках виїзду в Польщу на ПМЖ, наявності статусу біженця, допзахисту, інших гуманітарних обставин, а також довгострокового резидентства ЄС, запрошений отримує ВНП на 3 роки, з можливістю подальшого продовження.
Що робити, якщо відмовили перевезти сім'ю?
Апеляція на негативне рішення воєводи подається протягом 14 днів з моменту одержання відмови. Для цього оформляється письмова заява, яка через воєводу, передається на розгляд Керівника управління по роботі з іноземцями у Варшаву.
Якщо рішення буде негативним і в цій інстанції, оскаржити його можна через адміністративний суд, подати заяву в який необхідно протягом 30 днів з моменту одержання відмови.
Зверніть увагу, подача документів до суду не є законною підставою для перебування у Польщі. Необхідно потурбуватися іншими дозвільними документами на час розгляду справи.
Якщо чоловік отримає робочу візу, то яку візу дадуть дружині і дитині?
Часто виникає питання: «Якщо чоловік (батько, брат) офіційно працює в Польщі, чи можу я до нього приїхати?». Так, можете, все питання в якій якості і з якими цілями.
Щоб працююча в РП людина могла скористатися програмою возз'єднання сім'ї, повторимося, вона повинна:
- володіти ПМП;
- мати ВНП, але разом із тим не менше 2 років постійного перебування і ще один дозволений рік, як мінімум.
Інші умови на початку статті. При всіх інших обставинах приїхати до працюючої в Польщі людини можна тільки на підставі інших дозвільних документів.
Одержавши робочу візу і приїхавши на територію РП, іноземець має право запросити до себе родичів. В їх число входять:
- дідусі і бабусі;
- батьки, у т. ч. опікуни;
- подружжя;
- діти (стосується й усиновлених);
- онуки.
На підставі робочої візи родича видається Шенгенська віза. Відповідно термін перебування за такого запрошення обмежений термінами за цим типом віз. Якщо працюючий іноземець отримає дозвіл на проживання, родичі зможуть розраховувати на національну візу.
Наведемо порівняльну таблицю по можливостям родичів в залежності від наявності у працюючого іноземця дозволу на перебування певного типу:
| Працівник | Члени сім'ї |
|---|---|
| Національна (робоча) віза | Шенгенська віза |
| Годинний побит | Національна віза |
| Годинний побит з перебуванням не менше 2-х років і ще роком попереду | Годинний побит |
| Сталий побит | Годинний побит |
| Громадянство | КЧП, КСП, громадянство |
Особливості легалізації проживання дитини у Польщі
Крім вже описаних випадків легалізації неповнолітніх, існує ще кілька аспектів:
- Дитина може претендувати на ВНП, якщо народилася на польській території, а у його батьків була на момент народження національна віза або ВНП, а під час подачі документів батьки можуть підтвердити фінансову спроможність та наявність страховки.
- Всі документи, в т. ч. і Wniosek заповнюють і подають батьки. Зробити це можна навіть в тому випадку, якщо перебування неповнолітнього в країні нелегальне.
- Якщо дитина мав більше п'яти років ВНП по возз'єднанню сім'ї, то в подальшому він має право на ВНП і по досягненню повноліття.
Возз'єднання сім'ї – зручний і вигідний інструмент для легалізації в Польщі. Головне точно зрозуміти за яких обставин ним можна скористатися. Якщо якісь аспекти залишилися незрозумілими, запитуйте в коментарях, постараємося пояснити.
Як забрати сім'ю і дітей до Польщі (відео)
