Словацька мова на території Словацької Республіки

Як правило, громадяни, що виїжджають за кордон, цікавляться тим, якою мовою розмовляють жителі держави, обраної ними для поїздки. При цьому наших співвітчизників часто хвилює питання про те, чи можливо в тій чи іншій країні спілкування українською мовою.

Словаччина - невелика слов'янська країна, розташована в центрі Європи, межує з Угорщиною і Австрією. Однак найбільша протяжність кордонів у неї з Польщею, Україною і Чехією (з останньою вона довгий час входила до складу єдиної держави). Це говорить про те, що мова в Словаччині близька і зрозуміла українцям. Буквально через кілька днів ви без особливих зусиль зможете розуміти оточуючих, а значить, в цій країні вам буде комфортно подорожувати, жити і працювати.

Словацька мова - портал Порадник

Яка мова вважається державною

Словацьку мову в Словаччині вважають рідною більше 80% населення. Вона дуже схожа на чеську і українську. Півмільйона людей (приблизно десята частина населення) - це угорці, які вважають за краще угорську мову. Згідно із законом в тих місцях, де угорське населення становить понад 20%, їх рідна мова використовується поряд зі словацькою та вважається офіційною.

Якщо вас цікавить, якою мовою говорять в Словаччині крім словацької, чеської та угорської, слід зазначити, що в ходу також циганський діалект і українська мова, якою спілкуються вихідці із Закарпаття.

Процеси глобалізації та зближення з ЄС сприяють тому, що в словацькій мові з'явилося чимало запозичень з німецької, угорської, італійської та навіть української лексики. І все ж незважаючи на всю свою толерантність до представників інших національностей, що проживають на території країни, офіційна і державна мова Словаччини - словацька.

Популярні мови Словаччини

Оскільки значна частина населення країни народилася і виросла в Чехословаччині, багато жителів Словаччини говорять чеською мовою.

Словацька і чеська настільки близькі, що носії цих двох мов добре розуміють один одного, читають загальні газети, а переклад документів не вимагається навіть в офіційних установах.

До ХІХ століття чеська вважалася літературним варіантом словацькоі, тому відмінності словацької і чеської мов незначні. Практично протягом усього ХХ століття Чехословаччина була єдиною країною (1918-1939, 1945-1992). Це сприяло тому, що обидві мови, стикаючись в повсякденному житті, сформували загальні синтаксичні конструкції. І чехи, і словаки користуються латиницею, наголос в словах падає на перший склад, системи відмін і дієвідмін теж дуже схожі

Найбільш помітна різниця між чеською і словацькою мовами в лексиці: представники цих двох слов'янських народів по-різному називають деякі сучасні предмети і поняття, крім того, в словацькій є група говірок, які відсутні у чехів. І все ж ці відмінності незначні. Так що відповідь на питання про те, жителі Словаччини говорять чеською мовою чи ні, може бути тільки одна: переважна більшість населення країни прекрасно розуміє і говорить чеською. В цілому, чеська та словацька утворюють загальну підгрупу в рамках групи західнослов'янських мов, тому близькі і зрозумілі і чехам, і словакам.

Як вибрати мовні курси для навчання

Багато вихідців з України хотіли б переїхати до Словаччини на ПМП або відправити своїх дітей на навчання до місцевих вузів. Однак для цього необхідно вивчити словацьку мову. Причому це не так складно, як здається.

Наприклад, при університеті Коменського є річні підготовчі курси з мови для школярів та студентів, що дозволяють їм осягнути особливості словацької мови. Існують також мовні школи для дорослих, що пропонують навчання протягом одного-двох років - їх можна знайти як в інтернеті, так і в багатьох містах країни.

Де і як говорять: географічне поширення мов

В окремих регіонах країни переважають різні мови:

Про те, якою мовою говорять в Братиславі, часто запитують ті, хто збирається переїхати в цю країну жити і працювати. Відповідаючи на це питання, слід зазначити, що практично всі жителі столиці говорять словацькою. Англійську та німецьку, визнані мовами міжнародного спілкування, велика частина населення знає погано.

Мови країни - портал Порадник

Де ще розмовляють словацькою

Незважаючи на те, що словацька мова, як самостійна лінгвістична одиниця сформувалася порівняно недавно - в ХIХ столітті, сьогодні в світі нею спілкуються більше 5 мільйонів чоловік. Переважно це словаки, які проживають в різних країнах, які не забувають рідну мову.

Найбільш численними вважаються такі діаспори:

За різними підрахунками за кордоном проживають близько мільйона словаків.

Наскільки популярна в Словаччині українська мова

Багато жителів цієї слов'янської країни непогано володіють мовою найближчих сусідів - оскільки між ними багато спільного. Так що зрозуміють вас дуже швидко.

З українцями жителі країни часто спілкуються під час короткострокових поїздок в Україну за сигаретами, бензином та іншими товарами, до того ж багато українців приїжджають до Словаччини на заробітки, тому українську мову тут теж розуміють і навіть можуть нею розмовляти. Так що, якщо ви вибрали цю країну для навчання або постійного проживання, мовних проблем у вас не виникне.

Українці VS словацька мова (відео)